See hezker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -ker",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji hez + -ker.",
"forms": [
{
"form": "hezkir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zana Farqînî: Ew dengbêjê min ê nûjen e, Amidakurd.com, 7/2007",
"text": "Îro ne tenê di nav kurdan de, di nav wan kesan de, yên ku ji netewe û gelên cihê ne jî hezker û girseyeke wî [Şivan Perwerî]heye."
}
],
"glosses": [
"evîndar, dildar, dilketî, aşiq, bengîn, mecnûn, heyran,\nkesa/ê ku ti tiştekî yan ji kesek din hez dike"
],
"id": "ku-hezker-ku-adj-IkVYyry7"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geliebte"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "戀人"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "恋人"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عاشق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عشق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "aşeq",
"word": "عاشق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواهان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوستدار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عشق"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rakastaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amoureux"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minnaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minnares"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lover"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fond"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "keen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wooer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aspirant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flirtatious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overeager"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tryhard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wannabe"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "恋人"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "aein",
"word": "애인"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szerető"
},
{
"lang": "Noviyalî",
"lang_code": "nov",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "любовник"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "uyab"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leannan"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gràdh"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ljubimec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రియుడు"
},
{
"lang": "telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రియురాలు"
},
{
"lang": "teteriya Krîmê",
"lang_code": "unknown",
"word": "süygülü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutkun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "seven"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayran"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "erastís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εραστής"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "eroméni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερωμένη"
}
],
"word": "hezker"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -ker"
],
"etymology_text": "Ji hez + -ker.",
"forms": [
{
"form": "hezkir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Zana Farqînî: Ew dengbêjê min ê nûjen e, Amidakurd.com, 7/2007",
"text": "Îro ne tenê di nav kurdan de, di nav wan kesan de, yên ku ji netewe û gelên cihê ne jî hezker û girseyeke wî [Şivan Perwerî]heye."
}
],
"glosses": [
"evîndar, dildar, dilketî, aşiq, bengîn, mecnûn, heyran,\nkesa/ê ku ti tiştekî yan ji kesek din hez dike"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geliebte"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "戀人"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "恋人"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عاشق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عشق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "aşeq",
"word": "عاشق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواهان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوستدار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عشق"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rakastaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amoureux"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minnaar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minnares"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lover"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fond"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "keen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wooer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aspirant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flirtatious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overeager"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tryhard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wannabe"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "恋人"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "aein",
"word": "애인"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szerető"
},
{
"lang": "Noviyalî",
"lang_code": "nov",
"word": "amante"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "любовник"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "uyab"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leannan"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gràdh"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ljubimec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రియుడు"
},
{
"lang": "telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రియురాలు"
},
{
"lang": "teteriya Krîmê",
"lang_code": "unknown",
"word": "süygülü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutkun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "seven"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayran"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "erastís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εραστής"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "eroméni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερωμένη"
}
],
"word": "hezker"
}
Download raw JSONL data for hezker meaning in Kurmancî (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.