"heywangeh" meaning in Kurmancî

See heywangeh in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /hɛjwɑːnˈɡɛh/
Etymology: Ji eywan + -geh.
  1. Eywan, salon, sivder.
    Sense id: ku-heywangeh-ku-noun-HFuGaord Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Peyvên kurmancî ji Serheda Jorînê, Peyvên kurmancî ji Serhedê
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: салон (salon) (Rusî), гостиная (gostinaja) (Rusî), зал (zal) (Rusî), salon (Tirkî), ayvan (Tirkî), hall (Îngilîzî), lounge (Îngilîzî), salon (Îngilîzî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -geh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji eywan + -geh.",
  "hyphenation": "hey·wan·geh",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peyvên kurmancî ji Serheda Jorînê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peyvên kurmancî ji Serhedê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Qaçaxê Mirad, Min Çi Dît (roman), Yêrêvan, 1981.",
          "text": "Tenê wexta ku ez ji desta Hesen va hatime heywangekê li ku kuleş raxistibûn, min çelte ji xwe ra kire belgî şinêlê xwe avîte ser xwe, teze ez pê hesiyam wekî çiqasî kesirîme û ew kuleşê di bin min da wê deqê bona min ji cînivînê qûştûkî çêtir bû."
        },
        {
          "ref": "Xelîlê Çaçan, Qiseyên Cimaetê (folklor), Yêrêvan, 1969.",
          "text": "Rojekê axa û jina xwe li heywangehê rûniştibûne, lê dinihêrin, ku merîkî belengaz wê hatîye ber heywangehê, ji wana tiştan dixweze, parsê dike."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eywan, salon, sivder."
      ],
      "id": "ku-heywangeh-ku-noun-HFuGaord",
      "raw_tags": [
        "Serhed, Serheda Jorîn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɛjwɑːnˈɡɛh/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hall"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lounge"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "salon"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "salon",
      "word": "салон"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gostinaja",
      "word": "гостиная"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zal",
      "word": "зал"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "salon"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ayvan"
    }
  ],
  "word": "heywangeh"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -geh"
  ],
  "etymology_text": "Ji eywan + -geh.",
  "hyphenation": "hey·wan·geh",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Peyvên kurmancî ji Serheda Jorînê",
        "Peyvên kurmancî ji Serhedê"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Qaçaxê Mirad, Min Çi Dît (roman), Yêrêvan, 1981.",
          "text": "Tenê wexta ku ez ji desta Hesen va hatime heywangekê li ku kuleş raxistibûn, min çelte ji xwe ra kire belgî şinêlê xwe avîte ser xwe, teze ez pê hesiyam wekî çiqasî kesirîme û ew kuleşê di bin min da wê deqê bona min ji cînivînê qûştûkî çêtir bû."
        },
        {
          "ref": "Xelîlê Çaçan, Qiseyên Cimaetê (folklor), Yêrêvan, 1969.",
          "text": "Rojekê axa û jina xwe li heywangehê rûniştibûne, lê dinihêrin, ku merîkî belengaz wê hatîye ber heywangehê, ji wana tiştan dixweze, parsê dike."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eywan, salon, sivder."
      ],
      "raw_tags": [
        "Serhed, Serheda Jorîn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɛjwɑːnˈɡɛh/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hall"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lounge"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "salon"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "salon",
      "word": "салон"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gostinaja",
      "word": "гостиная"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zal",
      "word": "зал"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "salon"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ayvan"
    }
  ],
  "word": "heywangeh"
}

Download raw JSONL data for heywangeh meaning in Kurmancî (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.