See heykel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji sûmerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sûmerî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heykelçêker"
},
{
"word": "heykeltraşî"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî هیکل (heykal, “peyker”) ji erebî هيكل (heykel, “peristgeh, pîrozgeh”) ji aramî [Peyv?] yan îbranî הכל (hêkal: peristgeh, seray) ji akadî 𒂍𒃲 (ekallu) ji sûmerî 𒂍𒃲 (É.GAL, “seray, koşk, qesir, peristgeh, pîrozgeh”) ji 𒂍 (É, “mal, xanî”) + 𒃲 (GAL, “gir, mezin”).",
"forms": [
{
"form": "ههیکهل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "heyker"
},
{
"form": "hêkel"
},
{
"form": "hêker"
},
{
"form": "hîkel"
},
{
"form": "hîker"
}
],
"hyphenation": "hey·kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Canê Melê ji qal û belê bend im welê der kagulê\nBelgên gulê rû heykelê ew miske lê carek hilê\nPerde û sutûr da bêqusûr bêtin zuhûr dêmê bi nûr"
}
],
"glosses": [
"Wêneyê ku ji kevirî hatiye çêkirin."
],
"id": "ku-heykel-ku-noun-XM4bIly6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛjˈkɛl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peyker"
},
{
"word": "kelwaş"
},
{
"word": "pût"
},
{
"word": "senem"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beeld"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "standbeeld"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bildsäule"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "standbild"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "statue"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bildsäule"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Denkmal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Standbild"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "雕像"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تمثال"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "statuo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیکر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مجسمه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هیکل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "patsas"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "statue"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "stânbyld"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "stânbyld"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "standbeeld"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "statue"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "statua"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "像"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "estàtua"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "조상"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "statua"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "arca"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szobor"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "statue"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "estátua"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "статуя"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kip"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bildstod"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "staty"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "heykel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "put"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "statü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yontu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yumurtalık"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ágalma",
"word": "άγαλμα"
}
],
"word": "heykel"
}
{
"categories": [
"Akadî",
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi aramî",
"Erebî",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji akadî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji sûmerî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
"Sûmerî"
],
"derived": [
{
"word": "heykelçêker"
},
{
"word": "heykeltraşî"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî هیکل (heykal, “peyker”) ji erebî هيكل (heykel, “peristgeh, pîrozgeh”) ji aramî [Peyv?] yan îbranî הכל (hêkal: peristgeh, seray) ji akadî 𒂍𒃲 (ekallu) ji sûmerî 𒂍𒃲 (É.GAL, “seray, koşk, qesir, peristgeh, pîrozgeh”) ji 𒂍 (É, “mal, xanî”) + 𒃲 (GAL, “gir, mezin”).",
"forms": [
{
"form": "ههیکهل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "heyker"
},
{
"form": "hêkel"
},
{
"form": "hêker"
},
{
"form": "hîkel"
},
{
"form": "hîker"
}
],
"hyphenation": "hey·kel",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Canê Melê ji qal û belê bend im welê der kagulê\nBelgên gulê rû heykelê ew miske lê carek hilê\nPerde û sutûr da bêqusûr bêtin zuhûr dêmê bi nûr"
}
],
"glosses": [
"Wêneyê ku ji kevirî hatiye çêkirin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛjˈkɛl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peyker"
},
{
"word": "kelwaş"
},
{
"word": "pût"
},
{
"word": "senem"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beeld"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "standbeeld"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bildsäule"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "standbild"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "statue"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bildsäule"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Denkmal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Standbild"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "雕像"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تمثال"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "statuo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیکر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مجسمه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هیکل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "patsas"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "statue"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "stânbyld"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "stânbyld"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "standbeeld"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "statue"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "statua"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "像"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "estàtua"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "조상"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "statua"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "arca"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szobor"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "statue"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "estátua"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "статуя"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kip"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bildstod"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "staty"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "heykel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "put"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "statü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yontu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yumurtalık"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ágalma",
"word": "άγαλμα"
}
],
"word": "heykel"
}
Download raw JSONL data for heykel meaning in Kurmancî (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.