"hey" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hey bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "hey kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "heybûn<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "heykirin<pos:navdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "ey"
    },
    {
      "form": "hêy"
    }
  ],
  "hyphenation": "hey",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Baneşan",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Nûra te ye misbah-i di qendîlê Herem daDa weqtê liqayê bi te hey bin di beqayêMin neqdê dil û can di fenayê bi selem da"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ey, gelî, -no,\npeyvikek e bo agadarkirin/gazîkirinê"
      ],
      "id": "ku-hey-ku-intj-58mCDart"
    },
    {
      "glosses": [
        "çawa bibe, çilo bibe, rewş çawa be jî: \"xwarin xweş be yan nexweş be, hey ez ê bixwim\""
      ],
      "id": "ku-hey-ku-intj-hCf5fI3u"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تا زمانی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تازمانی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حرف ندا"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "drat"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hoy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hey"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "you"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "O"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bre"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ey"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "of"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hay"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hey"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "binek"
    }
  ],
  "word": "hey"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "hyphenation": "hey",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dema kesek karekî dike, ji bo pê re karekî din jî bike tê gotin"
      ],
      "id": "ku-hey-ku-adv--FEpXdQS"
    }
  ],
  "word": "hey"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hey bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "hey kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "heybûn<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "heykirin<pos:navdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "ey"
    },
    {
      "form": "hêy"
    }
  ],
  "hyphenation": "hey",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Baneşan",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Nûra te ye misbah-i di qendîlê Herem daDa weqtê liqayê bi te hey bin di beqayêMin neqdê dil û can di fenayê bi selem da"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ey, gelî, -no,\npeyvikek e bo agadarkirin/gazîkirinê"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "çawa bibe, çilo bibe, rewş çawa be jî: \"xwarin xweş be yan nexweş be, hey ez ê bixwim\""
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تا زمانی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تازمانی"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "حرف ندا"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "drat"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hoy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hey"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "you"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "O"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bre"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ey"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "of"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hay"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hey"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "binek"
    }
  ],
  "word": "hey"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "hyphenation": "hey",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dema kesek karekî dike, ji bo pê re karekî din jî bike tê gotin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hey"
}