"hewl" meaning in Kurmancî

See hewl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: hewil, ḧewl, ḧewil
Etymology: Ji erebî ح و ل (ḥ-w-l).
  1. koş, koşîn, têkoşîn, xebat, kar, mihawele, ceribandin, cehd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: poging (Afrîkansî), probeerslag (Afrîkansî), përpjekje [feminine] (Albanî), Versuch [masculine] (Almanî), Bestreben [gender-neutral] (Almanî), Bestrebung [feminine] (Almanî), cəhd (Azerî), saio (Baskî), спро́ба (spróba) [feminine] (Belarusî), কোশেশ (kośeś) (Bengalî), о́пит (ópit) [masculine] (Bulgarî), про́ба (próba) [feminine] (Bulgarî), forsøg [gender-neutral] (Danmarkî), upaya (Endonezyayî), usaha (Endonezyayî), percobaan (Endonezyayî), مُحَاوَلَة (muḥāwala) [feminine] (Erebî), փորձ (pʻorj) (Ermenî), provo (Esperantoyî), katse (Estonî), کوشش (kušeš) (Farisî), tentative [feminine] (Fransî), yritys (Fînî), feuchainn [feminine] (Gaelîka skotî), tentativa [feminine] (Galîsî), tento [masculine] (Galîsî), intento [masculine] (Galîsî), ცდა (cda) (Gurcî), कोशिश (kośiś) [feminine] (Hindî), प्रयास (prayās) [masculine] (Hindî), poging [feminine] (Holendî), probeersel [gender-neutral] (Holendî), 試み (Japonî), 試し (Japonî), temptativa [feminine] (Katalanî), intent [masculine] (Katalanî), δοκιμή (dokimḗ) [feminine] (Kevn), оролдлого (oroldlogo) (Kirîlî), по̏куша̄ј [masculine] (Kirîlî), 시도 (sido) (Koreyî), shat (Kriolî), mēģinājums [masculine] (Latviyayî), conatus (Latînî), temptāmen [gender-neutral] (Latînî), temptāmentum [gender-neutral] (Latînî), pȍkušāj [masculine] (Latînî), bandymas [masculine] (Lîtwanî), обид (obid) [masculine] (Makedonî), ശ്രമം (śramaṃ) (Malayalamî), പരിശ്രമം (pariśramaṃ) (Malayalamî), percubaan (Malezî), 嘗試 (Mandarînî), whakamātaunga (Maorî), nganatanga (Maorî), próbálkozás (Mecarî), forsøk [gender-neutral] (Norweciya bokmålî), urinish (Ozbekî), próba [feminine] (Polonî), podejście [masculine] (Polonî), tentativa [feminine] (Portugalî), încercare [feminine] (Romanyayî), попы́тка (popýtka) [feminine] (Rusî), про́ба (próba) [feminine] (Rusî), о́пыт (ópyt) [masculine] (Rusî), pokus [masculine] (Slovakî), poskus [masculine] (Slovenî), tentativa [feminine] (Spanî), intento [masculine] (Spanî), ensayo [masculine] (Spanî), conato [masculine] (Spanî), försök [gender-neutral] (Swêdî), кӯшиш (küšiš) (Tacikî), ความพยายาม (Tayî), ప్రయత్నం (prayatnaṃ) (Telûgûyî), deneme (Tirkî), کوشش (kośiś) [feminine] (Urdûyî), sự thử (Viyetnamî), απόπειρα (apópeira) [feminine] (Yûnanî), προσπάθεια (prospátheia) (Yûnanî), A@NearInsideChesthigh-PalmAcross-A@NearInsideChesthigh-PalmAcross A@InsideChesthigh-PalmDown-A@InsideChesthigh-PalmDown (Zimanê destan ê emerîkî), pokus [masculine] (Çekî), ניסיון \ נִסָּיוֹן (nisayón) [masculine] (Îbranî), attempt (Îngilîzî), ionsaí [masculine] (Îrlendî), iarracht [feminine] (Îrlendî), tentativo (Îtalî), sforzo (Îtalî), спро́ба (spróba) [feminine] (Ûkraynî)
Categories (other): Erebî, Kurmancî, Peyvên kurmancî ji erebî Derived forms: hewl dan [verb], hewl bûn [verb], hewldan [noun], hewlbûn [noun], hewldayî [adjective], bêhewl, bêhewlî, bihewl, bihewlî, hewldar, hewldarî, hewlder, hewlderî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "hewl dan"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "hewl bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "hewldan"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "hewlbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "hewldayî"
    },
    {
      "word": "bêhewl"
    },
    {
      "word": "bêhewlî"
    },
    {
      "word": "bihewl"
    },
    {
      "word": "bihewlî"
    },
    {
      "word": "hewldar"
    },
    {
      "word": "hewldarî"
    },
    {
      "word": "hewlder"
    },
    {
      "word": "hewlderî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî ح و ل (ḥ-w-l).",
  "forms": [
    {
      "form": "hewil"
    },
    {
      "form": "ḧewl"
    },
    {
      "form": "ḧewil"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mînak bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hewlên wan hemî bêfeyde bûn!"
        },
        {
          "ref": "Feqiyê Teyran,",
          "text": "Ew j'bai te ne, ne j'bal min eMin hewl nehin quwet nebinRûh ji te ye dîn ji te ye"
        }
      ],
      "glosses": [
        "koş, koşîn, têkoşîn, xebat, kar, mihawele, ceribandin, cehd"
      ],
      "id": "ku-hewl-ku-noun-6VxkQ982"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "poging"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "probeerslag"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "përpjekje"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Versuch"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Bestreben"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bestrebung"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "cəhd"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "saio"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "spróba",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "спро́ба"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "kośeś",
      "word": "কোশেশ"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ópit",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "о́пит"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "próba",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "про́ба"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokus"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "嘗試"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "forsøg"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "upaya"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "usaha"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "percobaan"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muḥāwala",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مُحَاوَلَة"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "pʻorj",
      "word": "փորձ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "provo"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "katse"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "kušeš",
      "word": "کوشش"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yritys"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentative"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feuchainn"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentativa"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tento"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intento"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "cda",
      "word": "ცდა"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kośiś",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "कोशिश"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "prayās",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "प्रयास"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poging"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "probeersel"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nisayón",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ניסיון \\ נִסָּיוֹן"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "attempt"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ionsaí"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iarracht"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "tentativo"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "sforzo"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "試み"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "試し"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "temptativa"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intent"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sido",
      "word": "시도"
    },
    {
      "lang": "Kriolî",
      "lang_code": "rop",
      "word": "shat"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "conatus"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "temptāmen"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "temptāmentum"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mēģinājums"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bandymas"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "obid",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "обид"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "śramaṃ",
      "word": "ശ്രമം"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "pariśramaṃ",
      "word": "പരിശ്രമം"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "percubaan"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "whakamātaunga"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "nganatanga"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "próbálkozás"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "oroldlogo",
      "word": "оролдлого"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "forsøk"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "urinish"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "próba"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podejście"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentativa"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "încercare"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "popýtka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "попы́тка"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "próba",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "про́ба"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ópyt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "о́пыт"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по̏куша̄ј"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pȍkušāj"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokus"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poskus"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentativa"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intento"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ensayo"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conato"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "försök"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "küšiš",
      "word": "кӯшиш"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ความพยายาม"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "prayatnaṃ",
      "word": "ప్రయత్నం"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "deneme"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "kośiś",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "کوشش"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "spróba",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "спро́ба"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sự thử"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apópeira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "απόπειρα"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "prospátheia",
      "word": "προσπάθεια"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "dokimḗ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δοκιμή"
    },
    {
      "lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
      "lang_code": "ase",
      "word": "A@NearInsideChesthigh-PalmAcross-A@NearInsideChesthigh-PalmAcross A@InsideChesthigh-PalmDown-A@InsideChesthigh-PalmDown"
    }
  ],
  "word": "hewl"
}
{
  "categories": [
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "hewl dan"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "hewl bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "hewldan"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "hewlbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "hewldayî"
    },
    {
      "word": "bêhewl"
    },
    {
      "word": "bêhewlî"
    },
    {
      "word": "bihewl"
    },
    {
      "word": "bihewlî"
    },
    {
      "word": "hewldar"
    },
    {
      "word": "hewldarî"
    },
    {
      "word": "hewlder"
    },
    {
      "word": "hewlderî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî ح و ل (ḥ-w-l).",
  "forms": [
    {
      "form": "hewil"
    },
    {
      "form": "ḧewl"
    },
    {
      "form": "ḧewil"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
        "Mînak bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hewlên wan hemî bêfeyde bûn!"
        },
        {
          "ref": "Feqiyê Teyran,",
          "text": "Ew j'bai te ne, ne j'bal min eMin hewl nehin quwet nebinRûh ji te ye dîn ji te ye"
        }
      ],
      "glosses": [
        "koş, koşîn, têkoşîn, xebat, kar, mihawele, ceribandin, cehd"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "poging"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "probeerslag"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "përpjekje"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Versuch"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Bestreben"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bestrebung"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "cəhd"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "saio"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "spróba",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "спро́ба"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "kośeś",
      "word": "কোশেশ"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ópit",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "о́пит"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "próba",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "про́ба"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokus"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "嘗試"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "forsøg"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "upaya"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "usaha"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "percobaan"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muḥāwala",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مُحَاوَلَة"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "pʻorj",
      "word": "փորձ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "provo"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "katse"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "kušeš",
      "word": "کوشش"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "yritys"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentative"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "feuchainn"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentativa"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tento"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intento"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "cda",
      "word": "ცდა"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kośiś",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "कोशिश"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "prayās",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "प्रयास"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poging"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "probeersel"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nisayón",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ניסיון \\ נִסָּיוֹן"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "attempt"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ionsaí"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "iarracht"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "tentativo"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "sforzo"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "試み"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "試し"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "temptativa"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intent"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sido",
      "word": "시도"
    },
    {
      "lang": "Kriolî",
      "lang_code": "rop",
      "word": "shat"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "conatus"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "temptāmen"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "temptāmentum"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mēģinājums"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bandymas"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "obid",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "обид"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "śramaṃ",
      "word": "ശ്രമം"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "pariśramaṃ",
      "word": "പരിശ്രമം"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "percubaan"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "whakamātaunga"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "nganatanga"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "próbálkozás"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "oroldlogo",
      "word": "оролдлого"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "forsøk"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "urinish"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "próba"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podejście"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentativa"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "încercare"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "popýtka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "попы́тка"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "próba",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "про́ба"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ópyt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "о́пыт"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по̏куша̄ј"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pȍkušāj"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokus"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poskus"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tentativa"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intento"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ensayo"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conato"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "försök"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "küšiš",
      "word": "кӯшиш"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ความพยายาม"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "prayatnaṃ",
      "word": "ప్రయత్నం"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "deneme"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "kośiś",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "کوشش"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "spróba",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "спро́ба"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sự thử"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apópeira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "απόπειρα"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "prospátheia",
      "word": "προσπάθεια"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "dokimḗ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "δοκιμή"
    },
    {
      "lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
      "lang_code": "ase",
      "word": "A@NearInsideChesthigh-PalmAcross-A@NearInsideChesthigh-PalmAcross A@InsideChesthigh-PalmDown-A@InsideChesthigh-PalmDown"
    }
  ],
  "word": "hewl"
}

Download raw JSONL data for hewl meaning in Kurmancî (8.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "hewl"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "hewl",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "hewl"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "hewl",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "hewl"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "hewl",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "hewl"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "hewl",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "hewl"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "hewl",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "hewl"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "hewl",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "hewl"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "hewl",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "hewl"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "hewl",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "hewl"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "hewl",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "hewl"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "hewl",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "hewl"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "hewl",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "hewl"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "hewl",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "hewl"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "hewl",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "hewl"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "hewl",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.