See hevdem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira hev-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hevdembûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "hevdemkirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "hevdembûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hevdemkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hevdembûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hevdemkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hevdemî"
},
{
"word": "hevdemîtî"
},
{
"word": "hevdemtî"
}
],
"etymology_text": "Ji hev- + dem.",
"forms": [
{
"form": "hemdem"
}
],
"hyphenation": "hev·dem",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Li Cerablûs û Babê teqînên hevdem https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/middleeast/syria/05102019 arşîv, rudaw.net, 05.10.2019",
"text": "Her wiha hevdem li gel wan teqînan, li navenda Cerablûsê jî teqînekê rû da û li gor zanyariyan di wê teqînê de jî 4 kes birîndar bûn."
}
],
"glosses": [
"hevwext, hemwext, hevkat, hemkat, hawkat, hevçax, sîmultane\ntiştên ku di eynî demê de diqewimin yan tên kirin."
],
"id": "ku-hevdem-ku-adj-U5Q3NCoW"
},
{
"glosses": [
"nûjen, modern,\ntiştên li gor stîlên yan awayên nû"
],
"id": "ku-hevdem-ku-adj-gAidQY5e"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "simultan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"sense": "hevwext",
"sense_index": 1,
"word": "معًا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کنونی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همزمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همدم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همزمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هم دوره"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "samanaikainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yhtäaikainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "simultaani-"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "simultané"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenlijkertijd"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "simultaneous"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "simultaneo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"sense": "hevwext",
"sense_index": 1,
"word": "同時の"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"sense": "hevwext",
"sense_index": 1,
"word": "同じの"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"sense": "hevwext",
"sense_index": 1,
"word": "동시적인"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "simultâneo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"sense": "hevwext",
"sense_index": 1,
"word": "одновременный"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "simultáneo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "samtidig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşzamanlı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "simultane"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "modern"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uudenaikainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "moderni"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "moderne"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "modern"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "modern"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "moderno"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "moderno"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "modern"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çağdaş"
}
],
"word": "hevdem"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira hev-"
],
"derived": [
{
"word": "hevdembûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "hevdemkirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "hevdembûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hevdemkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hevdembûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hevdemkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hevdemî"
},
{
"word": "hevdemîtî"
},
{
"word": "hevdemtî"
}
],
"etymology_text": "Ji hev- + dem.",
"forms": [
{
"form": "hemdem"
}
],
"hyphenation": "hev·dem",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Li Cerablûs û Babê teqînên hevdem https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/middleeast/syria/05102019 arşîv, rudaw.net, 05.10.2019",
"text": "Her wiha hevdem li gel wan teqînan, li navenda Cerablûsê jî teqînekê rû da û li gor zanyariyan di wê teqînê de jî 4 kes birîndar bûn."
}
],
"glosses": [
"hevwext, hemwext, hevkat, hemkat, hawkat, hevçax, sîmultane\ntiştên ku di eynî demê de diqewimin yan tên kirin."
]
},
{
"glosses": [
"nûjen, modern,\ntiştên li gor stîlên yan awayên nû"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "simultan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"sense": "hevwext",
"sense_index": 1,
"word": "معًا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کنونی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همزمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همدم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همزمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هم دوره"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "samanaikainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yhtäaikainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "simultaani-"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "simultané"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tegenlijkertijd"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "simultaneous"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "simultaneo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"sense": "hevwext",
"sense_index": 1,
"word": "同時の"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"sense": "hevwext",
"sense_index": 1,
"word": "同じの"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"sense": "hevwext",
"sense_index": 1,
"word": "동시적인"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "simultâneo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"sense": "hevwext",
"sense_index": 1,
"word": "одновременный"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "simultáneo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "samtidig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşzamanlı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "simultane"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "modern"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uudenaikainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "moderni"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "moderne"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "modern"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "modern"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "moderno"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "moderno"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "modern"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çağdaş"
}
],
"word": "hevdem"
}
Download raw JSONL data for hevdem meaning in Kurmancî (3.5kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Bi soranî",
"path": [
"hevdem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bi soranî",
"title": "hevdem",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.