See hergav in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "hîç"
},
{
"word": "qet"
},
{
"word": "ticar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hergavî"
}
],
"etymology_text": "Ji her + gav.",
"forms": [
{
"form": "her gav"
},
{
"form": "car-car"
},
{
"form": "carine"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Li wir hewa hergav xweş e."
}
],
"glosses": [
"hemû deman, giş wextan, tev gavan, kengî be, çi dem be jî"
],
"id": "ku-hergav-ku-adv-nmKd-wX-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ez hergav ji te re dibêjim lê tu ji bîr dikî!"
}
],
"glosses": [
"bi berdewamî"
],
"id": "ku-hergav-ku-adv-C32N2XiN"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herdem"
},
{
"word": "hertim"
},
{
"word": "hercar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "hemîşe"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "altyd"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "altoos"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "steeds"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gjithmonë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gjithherë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gjithnjë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "allemal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "allzeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fortwährend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "jederzeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stets"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "immerdar"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "atav"
},
{
"lang": "Çamoroyî",
"lang_code": "ch",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vždy"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vždycky"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "總"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "总"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "altid"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stedse"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stadig"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "selalu"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉiam"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همیشه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همیشه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هرگاه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هربار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هر لحظه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "altíð"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aina"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "toujours"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "altyd"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "hieltyd"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ivich"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "altiten"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "hieltiten"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "daonnan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "altijd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "steeds"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "altoos"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "æfre"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "simle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "always"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "invariably"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "semper-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "momently"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "all the time"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "manifold"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "toties quoties"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "i dtólamh"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "i gcónaí"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "alltaf"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ávallt"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ætíð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "常に"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hangsang",
"word": "항상"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "pupprys"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "semper"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "ëmmer"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "selalu"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sentiasa"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "laylie"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mindig"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mindenkor"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "alltid"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sèmper"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "semper"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zawsze"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "em todo o tempo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "eternamente"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "totdeauna"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsegda",
"word": "всегда"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "sempri"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "alaten"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "vedno"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "zmeraj"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "markasta"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "weligeedba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "sikuzote"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "alltid"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ständigt"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lagì"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "palagì"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "daima"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "her"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zaman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "her zaman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "her defa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "her an"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürekli"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zavždy",
"word": "завжди"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "luôn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mãi"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mãi"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "wastad"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "bob amser"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pánta",
"word": "πάντα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pántote",
"word": "πάντοτε"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "diarkós",
"word": "διαρκώς"
}
],
"word": "hergav"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hîç"
},
{
"word": "qet"
},
{
"word": "ticar"
}
],
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî"
],
"derived": [
{
"word": "hergavî"
}
],
"etymology_text": "Ji her + gav.",
"forms": [
{
"form": "her gav"
},
{
"form": "car-car"
},
{
"form": "carine"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Li wir hewa hergav xweş e."
}
],
"glosses": [
"hemû deman, giş wextan, tev gavan, kengî be, çi dem be jî"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ez hergav ji te re dibêjim lê tu ji bîr dikî!"
}
],
"glosses": [
"bi berdewamî"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herdem"
},
{
"word": "hertim"
},
{
"word": "hercar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "hemîşe"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "altyd"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "altoos"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "steeds"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gjithmonë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gjithherë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gjithnjë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "allemal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "allzeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fortwährend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "jederzeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stets"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "immerdar"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "atav"
},
{
"lang": "Çamoroyî",
"lang_code": "ch",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vždy"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vždycky"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "總"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "总"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "altid"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stedse"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stadig"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "selalu"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉiam"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همیشه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همیشه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هرگاه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هربار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هر لحظه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "altíð"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aina"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "toujours"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "altyd"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "hieltyd"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ivich"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "altiten"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "hieltiten"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "daonnan"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "altijd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "immer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "steeds"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "altoos"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "æfre"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "simle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "always"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "invariably"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "semper-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "momently"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "all the time"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "manifold"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "toties quoties"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "i dtólamh"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "i gcónaí"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "alltaf"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ávallt"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ætíð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "常に"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hangsang",
"word": "항상"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "pupprys"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "semper"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "ëmmer"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "selalu"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sentiasa"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "laylie"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mindig"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mindenkor"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "alltid"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sèmper"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "semper"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zawsze"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sempre"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "em todo o tempo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "eternamente"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "totdeauna"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsegda",
"word": "всегда"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "sempri"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "alaten"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "vedno"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "zmeraj"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "markasta"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "weligeedba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "siempre"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "sikuzote"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "alltid"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ständigt"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lagì"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "palagì"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "daima"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "her"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zaman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "her zaman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "her defa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "her an"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürekli"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zavždy",
"word": "завжди"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "luôn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mãi"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mãi"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "wastad"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "bob amser"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pánta",
"word": "πάντα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pántote",
"word": "πάντοτε"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "diarkós",
"word": "διαρκώς"
}
],
"word": "hergav"
}
Download raw JSONL data for hergav meaning in Kurmancî (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.