See herêmî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herêmîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji herêm + -î.",
"forms": [
{
"form": "heramî"
},
{
"form": "heremî"
}
],
"hyphenation": "he·rê·mî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tişta/ê ku li herêmekê yan hin herêman heye lê ne li tevaya welatî yan cîhanê."
],
"id": "ku-herêmî-ku-adj-WCUASoVC"
},
{
"glosses": [
"Li gor herêman."
],
"id": "ku-herêmî-ku-adj-cJImnID2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛɾeːˈmiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-herêmî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-herêmî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-herêmî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-herêmî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-herêmî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-herêmî.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "rexonal"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rehijanálʹny",
"word": "рэгіяна́льны"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "añclik",
"word": "আঞ্চলিক"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "regionálen",
"word": "региона́лен"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mesten",
"word": "местен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "regionální"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "oblastní"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾiqlīmiyy",
"word": "إِقْلِيمِيّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jihawiyy",
"word": "جِهَوِيّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "taracašrǰanayin",
"word": "տարածաշրջանային"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "piirkondlik"
},
{
"lang": "Extremaduranî",
"lang_code": "ext",
"word": "rehional"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منطقه ای"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناحیه ای"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "alueellinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "régional"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "rexional"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "regionuli",
"word": "რეგიონული"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "āñclik",
"word": "आंचलिक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kṣetrīya",
"word": "क्षेत्रीय"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "prādeśik",
"word": "प्रादेशिक"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "regionaal"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gewestelijk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "regionale"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "地域的"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "maqāmī",
"word": "مَقامی"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "prādēśika",
"word": "പ്രാദേശിക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "serantau"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "ardjynagh"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "prādeśik",
"word": "प्रादेशिक"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "regionális"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "területi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "térségi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "helyközi"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "regionalny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aimaqtyq",
"word": "аймақтық"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "regionálʹnyj",
"word": "региона́льный"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "regionálny"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "panrehiyon"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "rehiyonal"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "danayin"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rehionálʹnyj",
"word": "регіона́льний"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bölgesel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lokal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yerel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yerek"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "topikós",
"word": "τοπικός"
}
],
"word": "herêmî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"derived": [
{
"word": "herêmîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji herêm + -î.",
"forms": [
{
"form": "heramî"
},
{
"form": "heremî"
}
],
"hyphenation": "he·rê·mî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tişta/ê ku li herêmekê yan hin herêman heye lê ne li tevaya welatî yan cîhanê."
]
},
{
"glosses": [
"Li gor herêman."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛɾeːˈmiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-herêmî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-herêmî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-herêmî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-herêmî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-herêmî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-herêmî.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "rexonal"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rehijanálʹny",
"word": "рэгіяна́льны"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "añclik",
"word": "আঞ্চলিক"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "regionálen",
"word": "региона́лен"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mesten",
"word": "местен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "regionální"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "oblastní"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾiqlīmiyy",
"word": "إِقْلِيمِيّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jihawiyy",
"word": "جِهَوِيّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "taracašrǰanayin",
"word": "տարածաշրջանային"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "piirkondlik"
},
{
"lang": "Extremaduranî",
"lang_code": "ext",
"word": "rehional"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منطقه ای"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناحیه ای"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "alueellinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "régional"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "rexional"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "regionuli",
"word": "რეგიონული"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "āñclik",
"word": "आंचलिक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kṣetrīya",
"word": "क्षेत्रीय"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "prādeśik",
"word": "प्रादेशिक"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "regionaal"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gewestelijk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "regionale"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "地域的"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "maqāmī",
"word": "مَقامی"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "prādēśika",
"word": "പ്രാദേശിക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "serantau"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "ardjynagh"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "prādeśik",
"word": "प्रादेशिक"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "regionális"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "területi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "térségi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "helyközi"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "regionalny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aimaqtyq",
"word": "аймақтық"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "regionálʹnyj",
"word": "региона́льный"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "regionálny"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "regional"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "panrehiyon"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "rehiyonal"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "danayin"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rehionálʹnyj",
"word": "регіона́льний"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bölgesel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lokal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yerel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yerek"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "topikós",
"word": "τοπικός"
}
],
"word": "herêmî"
}
Download raw JSONL data for herêmî meaning in Kurmancî (5.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"herêmî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "herêmî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.