See henîqok in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "henîqoka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "henîqokên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "henîqokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "henîqokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê henîqokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan henîqokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "henîqokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "henîqokino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "henîqokek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "henîqokin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "henîqokeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "henîqokine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "henîqokekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "henîqokinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he·nî·qok",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijîşkî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cûnek kuxikê ye ku bi taybetî zarokan digire û ji bilî kuxînê dibe sedema bêhnçikînê jî."
],
"id": "ku-henîqok-ku-noun-glCiyNoV",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛniːˈqoːk/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cûnek kuxikê ye ku bi taybetî zarokan digire û ji bilî kuxînê dibe sedema bêhnçikînê jî.",
"word": "xeneqîtik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "kokereşe",
"word": "کۆکهڕهشه"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Keuchhusten"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kókljuš",
"word": "коклюш"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kóxlik",
"word": "кохлік"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kokljuš",
"word": "коклюш"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "magareška kašlica",
"word": "магарешка кашлица"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "černý kašel"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bǎirìké",
"word": "百日咳"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kighoste"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "suʿāl dīkiyy",
"word": "سعال ديكي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kokluŝo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سیاهسرفه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hinkuyskä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "coqueluche"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇ivanaxvela",
"word": "ყივანახველა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kukkur khāṇsī",
"word": "कुक्कुर खाँसी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kukkur khāṇsī",
"word": "कुक्कुर खांसी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kinkhoest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "whooping cough"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pertussis"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tosse canina"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pertosse"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "kíghósti"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "百日咳"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "baegirhae",
"word": "백일해"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "百日咳"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "batuk kokol"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "coqueluche"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kikhoste"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "koklusz"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kokljúš",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коклюш"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "súdorožnyj kášel’",
"word": "судорожный кашель"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вѐликӣ ка̏шаљ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магарѐћӣ ка̏шаљ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хри̏павац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ри́кавац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перту́сис"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vèlikī kȁšalj"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magarèćī kȁšalj"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrȉpavac"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ríkavac"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pertúsis"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tosferina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tos convulsiva"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "coqueluche"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kikhosta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boğmaca"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kókljuš",
"word": "коклюш"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ho gà"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kokkýtis",
"word": "κοκκύτης"
}
],
"word": "henîqok"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "henîqoka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "henîqokên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "henîqokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "henîqokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê henîqokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan henîqokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "henîqokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "henîqokino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "henîqokek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "henîqokin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "henîqokeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "henîqokine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "henîqokekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "henîqokinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he·nî·qok",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijîşkî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Cûnek kuxikê ye ku bi taybetî zarokan digire û ji bilî kuxînê dibe sedema bêhnçikînê jî."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛniːˈqoːk/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cûnek kuxikê ye ku bi taybetî zarokan digire û ji bilî kuxînê dibe sedema bêhnçikînê jî.",
"word": "xeneqîtik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "kokereşe",
"word": "کۆکهڕهشه"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Keuchhusten"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kókljuš",
"word": "коклюш"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kóxlik",
"word": "кохлік"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kokljuš",
"word": "коклюш"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "magareška kašlica",
"word": "магарешка кашлица"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "černý kašel"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bǎirìké",
"word": "百日咳"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kighoste"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "suʿāl dīkiyy",
"word": "سعال ديكي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kokluŝo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سیاهسرفه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hinkuyskä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "coqueluche"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇ivanaxvela",
"word": "ყივანახველა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kukkur khāṇsī",
"word": "कुक्कुर खाँसी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kukkur khāṇsī",
"word": "कुक्कुर खांसी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kinkhoest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "whooping cough"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pertussis"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tosse canina"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pertosse"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "kíghósti"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "百日咳"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "baegirhae",
"word": "백일해"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "百日咳"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "batuk kokol"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "coqueluche"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kikhoste"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "koklusz"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kokljúš",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коклюш"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "súdorožnyj kášel’",
"word": "судорожный кашель"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вѐликӣ ка̏шаљ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "магарѐћӣ ка̏шаљ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хри̏павац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ри́кавац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перту́сис"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vèlikī kȁšalj"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magarèćī kȁšalj"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrȉpavac"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ríkavac"
},
{
"lang": "Roman",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pertúsis"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tosferina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tos convulsiva"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "coqueluche"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kikhosta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boğmaca"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kókljuš",
"word": "коклюш"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ho gà"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kokkýtis",
"word": "κοκκύτης"
}
],
"word": "henîqok"
}
Download raw JSONL data for henîqok meaning in Kurmancî (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.