See hemal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hemalî"
},
{
"word": "hemalîtî"
},
{
"word": "hemaltî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hemal kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hemalkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hemalkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حَمَّال (ḥammāl).",
"forms": [
{
"form": "حەمال",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hamal"
},
{
"form": "amil"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesa/ê ku karê wî hilgirtina tiştan e (bi taybetî kesa/ê ku tiştên xelkê bi pare ji derekê dibe derek din)."
],
"id": "ku-hemal-ku-noun-f1JzdOaw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈmɑːl/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gepäckträger"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bhari",
"word": "ভাৰী"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kuli",
"word": "কুলি"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "motia",
"word": "মটীয়া"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nosač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "носач"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "porter"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bærer"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥammāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَمَّال"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "beṙnakir",
"word": "բեռնակիր"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâr-keš",
"word": "بارکش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâr-bar",
"word": "باربر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "hammâl",
"word": "حمال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kul-bar",
"word": "کولبر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kantaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteur"
},
{
"lang": "Galoyî",
"lang_code": "roa-gal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portou"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qulī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क़ुली"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kulī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुली"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vāhak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वाहक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bairā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बैरा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "moṭiyā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मोटिया"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kruier"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "carrier"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bearer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "porter"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "póirtéir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aistire"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facchino"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastagio"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastaix"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosso"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portador"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jimkkun",
"word": "짐꾼"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bāiulus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nósač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "но́сач"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaiamo"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hordár"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portchi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteur"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bærer"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numerowy"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagażowy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carregador"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "hamal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nosílʹščik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "носи́льщик"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "grúzčik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гру́зчик"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "vāhaka",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वाहक"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "но̀са̄ч"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носа̀чица"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nòsāč"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosàčica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mozo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargador"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "changador"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "changarín"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faquín"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecapal"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteador"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soguilla"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "hamali"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "hamali"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bärare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hamal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yükçü"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qulī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قلی"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastàzo"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "treger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טרעגער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "achthofóros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αχθοφόρος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "skeuóphoros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκευόφορος"
}
],
"word": "hemal"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "hemalî"
},
{
"word": "hemalîtî"
},
{
"word": "hemaltî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hemal kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hemalkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hemalkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حَمَّال (ḥammāl).",
"forms": [
{
"form": "حەمال",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hamal"
},
{
"form": "amil"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesa/ê ku karê wî hilgirtina tiştan e (bi taybetî kesa/ê ku tiştên xelkê bi pare ji derekê dibe derek din)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈmɑːl/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gepäckträger"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bhari",
"word": "ভাৰী"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kuli",
"word": "কুলি"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "motia",
"word": "মটীয়া"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nosač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "носач"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "porter"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bærer"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥammāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَمَّال"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "beṙnakir",
"word": "բեռնակիր"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâr-keš",
"word": "بارکش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâr-bar",
"word": "باربر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "hammâl",
"word": "حمال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kul-bar",
"word": "کولبر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kantaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteur"
},
{
"lang": "Galoyî",
"lang_code": "roa-gal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portou"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qulī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क़ुली"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kulī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुली"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vāhak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वाहक"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bairā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बैरा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "moṭiyā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मोटिया"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kruier"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "carrier"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bearer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "porter"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "póirtéir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aistire"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facchino"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastagio"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastaix"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosso"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portador"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jimkkun",
"word": "짐꾼"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bāiulus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nósač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "но́сач"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaiamo"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hordár"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portchi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteur"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bærer"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numerowy"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagażowy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carregador"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "hamal"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nosílʹščik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "носи́льщик"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "grúzčik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гру́зчик"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "vāhaka",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वाहक"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "но̀са̄ч"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "носа̀чица"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nòsāč"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosàčica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mozo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cargador"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "changador"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "changarín"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faquín"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fardero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecapal"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteador"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soguilla"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "hamali"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "hamali"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bärare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hamal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yükçü"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qulī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قلی"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastàzo"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "treger",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טרעגער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "achthofóros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αχθοφόρος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "skeuóphoros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκευόφορος"
}
],
"word": "hemal"
}
Download raw JSONL data for hemal meaning in Kurmancî (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.