See hemûgir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -gir",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hemûgirî"
}
],
"etymology_text": "Ji hemû + -gir.",
"forms": [
{
"form": "hemûgirtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî hemûgir",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hemûgirtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hemîgir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kovara Mehname, hj. 43, , 7/2003",
"text": "Michael L. Chyet navdar e bi zanîna xwe ya li ser zaravayên serekî yên kurdî. Ew rêzkerê materyalên zimanên Rojhilata Navîn e li Pirtûkxaneya Kongresa Emerîkayê. Berê ew berpirsê beşa zimanê kurdî ya Radyoya Dengê Emerîkayê (VOA) bû. Wî herwa profesoriya zimanê kurdî li Zanîngeha Parîsê û Enstîtuya Kurdî ya Washingtonê kiriye. Zanyarê kurd, Emîr Hesenpor, profesorê alîkar li Pişka Şaristaniyên Rojhilata Navîn û Nêzîk li Zanîngeha Torontoyê, li ser vê ferhengê wiha dibêje: \"Ev ne ferhengek asayî ye. Ev der-asayî ye. Ew yekem û tekane berhevoka hemûgir ya du sedsalên zanyariya Rojavayî û Rojhilatî ye li ser zaravaya kurmancî ya kurdî ku pirraniya kurdan pê dipeyivin û yek ji zorlêkirîtirîn zimanên dinyayê ye.\""
}
],
"glosses": [
"tevgir, giştgir, berfireh, şamil, giştî, gelemper, umûmî, şamîl,\ntişta/ê ku hemû tiştên pêdivî tê de hene,\ntişta/ê ku hemû kesan di xwe de dihewîne"
],
"id": "ku-hemûgir-ku-adj-AKJXMHt1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umfassend"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "obsáhlý"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "quánmiàn de",
"word": "全面的"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "綜合的"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zōnghé de",
"word": "综合的"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "fyldestgørende"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "omfattende"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "spaṙičʻ",
"word": "սպառիչ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hamaparpʻak",
"word": "համապարփակ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "umfatandi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kattava"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "complet"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "exhaustif"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sruli",
"word": "სრული"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇ovlismomcveli",
"word": "ყოვლისმომცველი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "omvattend"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "alomvattend"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgebreid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "diepgaand"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "comprehensive"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "包括的な"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pogwaljukin",
"word": "포괄적인"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "átfogó"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "grundig"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "omfattende"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wszechstronny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "abrangente"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cuprinzător"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "isčerpyvajuščij",
"word": "исчерпывающий"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polnyj",
"word": "полный"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "opsežno"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "obuhvatno"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "iscrpno"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "completo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "exhaustivo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "omfattande"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şamil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muhtasar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapsayici"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapsayıcı"
}
],
"word": "hemûgir"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -gir"
],
"derived": [
{
"word": "hemûgirî"
}
],
"etymology_text": "Ji hemû + -gir.",
"forms": [
{
"form": "hemûgirtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî hemûgir",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hemûgirtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hemîgir"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Kovara Mehname, hj. 43, , 7/2003",
"text": "Michael L. Chyet navdar e bi zanîna xwe ya li ser zaravayên serekî yên kurdî. Ew rêzkerê materyalên zimanên Rojhilata Navîn e li Pirtûkxaneya Kongresa Emerîkayê. Berê ew berpirsê beşa zimanê kurdî ya Radyoya Dengê Emerîkayê (VOA) bû. Wî herwa profesoriya zimanê kurdî li Zanîngeha Parîsê û Enstîtuya Kurdî ya Washingtonê kiriye. Zanyarê kurd, Emîr Hesenpor, profesorê alîkar li Pişka Şaristaniyên Rojhilata Navîn û Nêzîk li Zanîngeha Torontoyê, li ser vê ferhengê wiha dibêje: \"Ev ne ferhengek asayî ye. Ev der-asayî ye. Ew yekem û tekane berhevoka hemûgir ya du sedsalên zanyariya Rojavayî û Rojhilatî ye li ser zaravaya kurmancî ya kurdî ku pirraniya kurdan pê dipeyivin û yek ji zorlêkirîtirîn zimanên dinyayê ye.\""
}
],
"glosses": [
"tevgir, giştgir, berfireh, şamil, giştî, gelemper, umûmî, şamîl,\ntişta/ê ku hemû tiştên pêdivî tê de hene,\ntişta/ê ku hemû kesan di xwe de dihewîne"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "umfassend"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "obsáhlý"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "quánmiàn de",
"word": "全面的"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "綜合的"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zōnghé de",
"word": "综合的"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "fyldestgørende"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "omfattende"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "spaṙičʻ",
"word": "սպառիչ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hamaparpʻak",
"word": "համապարփակ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "umfatandi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kattava"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "laaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "complet"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "exhaustif"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sruli",
"word": "სრული"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇ovlismomcveli",
"word": "ყოვლისმომცველი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "omvattend"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "alomvattend"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "uitgebreid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "diepgaand"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "comprehensive"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "包括的な"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pogwaljukin",
"word": "포괄적인"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "átfogó"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "grundig"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "omfattende"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wszechstronny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "abrangente"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "cuprinzător"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "isčerpyvajuščij",
"word": "исчерпывающий"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "polnyj",
"word": "полный"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "opsežno"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "obuhvatno"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "iscrpno"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "completo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "exhaustivo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "omfattande"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şamil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muhtasar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapsayici"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapsayıcı"
}
],
"word": "hemûgir"
}
Download raw JSONL data for hemûgir meaning in Kurmancî (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.