"hemî" meaning in Kurmancî

See hemî in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. erda hatî hemandin, dorpêçkirin, parastin; erda parastî û bixwedî, cinîn, hewd, daristana çandî, daristana şexsî
    Sense id: ku-hemî-ku-noun-jkbe9Cxb Categories (other): Nimûne bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kurmancî

Pronoun

  1. Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre hemû.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kurmancî
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dema ku agir bi çiya ve ket, hemiya me jî şewitî."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erda hatî hemandin, dorpêçkirin, parastin; erda parastî û bixwedî, cinîn, hewd,\ndaristana çandî, daristana şexsî"
      ],
      "id": "ku-hemî-ku-noun-jkbe9Cxb"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hemî"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Cînav",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683",
          "roman": "Lisan daye insanîHindî ṣelewat in hemîLi resûlê me ê ummî.",
          "text": "لسان دایه انسانیهدنی صلواتن همیلرسولی مه ای امی"
        },
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "roman": "Mîr daye gerê di taze destûrDestûr ko bû ji bo wişaqanRabûn hemî şubhetê ʿuşaqan.",
          "text": "میر دایه گری د تازه دستوردستور کو ژ بو وشاقانرابون همی شبهتی عشاقان"
        },
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "roman": "Nişanî ger ji dil nekʾra te perhîzMebîn ev ger bi ṣûret ademî neHemî dar in ji êgir ra kirî rîz",
          "text": "نشانی گر ژ دل نکرا ته پرهیزمهبین اڤ گر بصورت آدمینههمی دارن ژ ایگر را کری ریز"
        },
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "roman": "Bi ḥeqîqet ko yek in herdu çi waḥid çi eḥedYek e derya tu bizan qenc-i çi mewc û çi ḥebabDi eṣil da ko ḥemî av e çi av û çi cemed",
          "text": "بحقیقت کو یکن هر دو چه واحد چه احدیکه دریا تو بزان قنج چه موج و چه حبابد اصل دا کو حمی آڤه چه آڤ و چه جمد"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre hemû."
      ],
      "id": "ku-hemî-ku-pron-oke45AKa"
    }
  ],
  "word": "hemî"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dema ku agir bi çiya ve ket, hemiya me jî şewitî."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erda hatî hemandin, dorpêçkirin, parastin; erda parastî û bixwedî, cinîn, hewd,\ndaristana çandî, daristana şexsî"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "hemî"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Cînav",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683",
          "roman": "Lisan daye insanîHindî ṣelewat in hemîLi resûlê me ê ummî.",
          "text": "لسان دایه انسانیهدنی صلواتن همیلرسولی مه ای امی"
        },
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "roman": "Mîr daye gerê di taze destûrDestûr ko bû ji bo wişaqanRabûn hemî şubhetê ʿuşaqan.",
          "text": "میر دایه گری د تازه دستوردستور کو ژ بو وشاقانرابون همی شبهتی عشاقان"
        },
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "roman": "Nişanî ger ji dil nekʾra te perhîzMebîn ev ger bi ṣûret ademî neHemî dar in ji êgir ra kirî rîz",
          "text": "نشانی گر ژ دل نکرا ته پرهیزمهبین اڤ گر بصورت آدمینههمی دارن ژ ایگر را کری ریز"
        },
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "roman": "Bi ḥeqîqet ko yek in herdu çi waḥid çi eḥedYek e derya tu bizan qenc-i çi mewc û çi ḥebabDi eṣil da ko ḥemî av e çi av û çi cemed",
          "text": "بحقیقت کو یکن هر دو چه واحد چه احدیکه دریا تو بزان قنج چه موج و چه حبابد اصل دا کو حمی آڤه چه آڤ و چه جمد"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre hemû."
      ]
    }
  ],
  "word": "hemî"
}

Download raw JSONL data for hemî meaning in Kurmancî (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.