See helwest in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "helwest girtin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "helwest hebûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "helwestderbirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "helwestgirtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "helwesthebûn"
},
{
"word": "bêhelwest"
},
{
"word": "bêhelwestî"
},
{
"word": "bihelwest"
},
{
"word": "bihewlestî"
},
{
"word": "helwestdar"
},
{
"word": "helwestdarî"
},
{
"word": "helwestdarîtî"
},
{
"word": "helwestdartî"
},
{
"word": "helwestder"
},
{
"word": "helwestderî"
},
{
"word": "helwestderîtî"
},
{
"word": "helwestdertî"
},
{
"word": "helwestdêr"
},
{
"word": "helwestdêrî"
},
{
"word": "helwestdêrîtî"
},
{
"word": "helwestdêrtî"
},
{
"word": "helwestî"
}
],
"etymology_text": "Ji soranî هەڵوەست (hellwest), ji هەڵوەستان (hellwestan, “hilwestîn, rawestîn”). Bide ber îngilîzî stance.",
"forms": [
{
"form": "هەلوەست",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "helwêst"
},
{
"form": "helwîst"
},
{
"form": "hilwest"
},
{
"form": "hilwêst"
},
{
"form": "hilwîst"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Êdî nema ji kesekî re tiştek digot û nedipeyivî. Ên ku bi wî re bûn, dixwestin ji helwestên wî bizanibin ka paşa çi dixwaze (...)"
}
],
"glosses": [
"Tevgera ku li hemberî rewş, bûyer an jî geşedanekê tê nîşandan."
],
"id": "ku-helwest-ku-noun-A6w6DLFq"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "opvatting"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "hakili"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "възглед"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "схващане"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "opfattelse"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mendim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anschauung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meinung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Äußerung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesinnung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gutdünken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansicht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auftreten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Benehmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haltung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umgangsform"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorgehen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "موقف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رأي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ادب نگاهداشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رای"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رویکرد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عکس العمل"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "meining"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mielipide"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kanta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kannanotto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "avis"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "miening"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "beachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "barail"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dunk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zienswijze"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "opiniono"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "view"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "viewpoint"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "attitude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "position"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ray"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bearing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "point"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tune"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "a point of view"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "entitlement mentality"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stand-point"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "NIMBYism"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reaction"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "posizione"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "opinione"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "álit"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skoðun"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "意見"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pendapat"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "oppfatning"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "huisio"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "opinia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "opinião"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzgljad",
"word": "взгляд"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "opinión"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acuerdo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "posición"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "uppfattning"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "omdöme"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tycke"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kuru-kurò"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "palagáy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tavır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çizi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hattıhareket"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "girift"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "milaheze"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mülahaza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaklaşım"
}
],
"word": "helwest"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji soranî",
"Soranî",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "helwest girtin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "helwest hebûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "helwestderbirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "helwestgirtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "helwesthebûn"
},
{
"word": "bêhelwest"
},
{
"word": "bêhelwestî"
},
{
"word": "bihelwest"
},
{
"word": "bihewlestî"
},
{
"word": "helwestdar"
},
{
"word": "helwestdarî"
},
{
"word": "helwestdarîtî"
},
{
"word": "helwestdartî"
},
{
"word": "helwestder"
},
{
"word": "helwestderî"
},
{
"word": "helwestderîtî"
},
{
"word": "helwestdertî"
},
{
"word": "helwestdêr"
},
{
"word": "helwestdêrî"
},
{
"word": "helwestdêrîtî"
},
{
"word": "helwestdêrtî"
},
{
"word": "helwestî"
}
],
"etymology_text": "Ji soranî هەڵوەست (hellwest), ji هەڵوەستان (hellwestan, “hilwestîn, rawestîn”). Bide ber îngilîzî stance.",
"forms": [
{
"form": "هەلوەست",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "helwêst"
},
{
"form": "helwîst"
},
{
"form": "hilwest"
},
{
"form": "hilwêst"
},
{
"form": "hilwîst"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Êdî nema ji kesekî re tiştek digot û nedipeyivî. Ên ku bi wî re bûn, dixwestin ji helwestên wî bizanibin ka paşa çi dixwaze (...)"
}
],
"glosses": [
"Tevgera ku li hemberî rewş, bûyer an jî geşedanekê tê nîşandan."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "opvatting"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "hakili"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "възглед"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "схващане"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "opfattelse"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mendim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anschauung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meinung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Äußerung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesinnung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gutdünken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansicht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auftreten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Benehmen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haltung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umgangsform"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorgehen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "موقف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رأي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ادب نگاهداشتن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رای"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رویکرد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عکس العمل"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "meining"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mielipide"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kanta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kannanotto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "avis"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "miening"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "beachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "barail"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dunk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zienswijze"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "opiniono"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "view"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "viewpoint"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "attitude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "position"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ray"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bearing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "point"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tune"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "a point of view"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "entitlement mentality"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stand-point"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "NIMBYism"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reaction"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "posizione"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "opinione"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "álit"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skoðun"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "意見"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pendapat"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "oppfatning"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "huisio"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "opinia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "opinião"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzgljad",
"word": "взгляд"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "opinión"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acuerdo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "posición"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "uppfattning"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "omdöme"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tycke"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kuru-kurò"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "palagáy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tavır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çizi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hattıhareket"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "girift"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "milaheze"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mülahaza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaklaşım"
}
],
"word": "helwest"
}
Download raw JSONL data for helwest meaning in Kurmancî (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.