"heliz" meaning in Kurmancî

See heliz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: helis, helîs, helîz, hêlis, hêliz, hêlîs, hêlîz
Etymology: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
  1. Pîjinda, şiwît, riwekek xwerbar e û li beyaran şên.
    Sense id: ku-heliz-ku-noun-wxFohMOK Categories (other): Riwek bi kurmancî Topics: botany
  2. kivark, hacîlok, domelan
    Sense id: ku-heliz-ku-noun-bVS6f2Ob Categories (other): Peyvên kurmancî ji Xorasanê
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: helizî Related terms: prangos uechtritzii [Scientific-Latin], ferula [Scientific-Latin], siyabo Translations: dille (Afrîkansî), kopër [masculine] (Albanî), Dill [masculine] (Almanî), şüyüd (Azerî), кроп (krop) [masculine] (Belarusî), শুল্ফা (śulpha) (Bengalî), सोवा (sovā) (Bojpûrî), ко́пър (kópǎr) [masculine] (Bulgarî), စမြိတ် (ca.mrit) (Burmayî), dild [common-gender] (Danmarkî), dil (Endonezyayî), adas sowa (Endonezyayî), شبت (šibt, šibit) [masculine] (Erebiya hîcazî), شبت (šabat) [masculine] (Erebiya misrî), شِبِثّ (šibiṯṯ) [masculine] (Erebî), شِبِتّ (šibitt) [masculine] (Erebî), սամիթ (samitʻ) (Ermeniya kevn), սամիթ (samitʻ) (Ermenî), aneto (Esperantoyî), till (Estonî), شوید (ševid) (Farisî), شبت (Farisî), dild [feminine] (Ferî), aneth [masculine] (Fransî), aneth odorant [masculine] (Fransî), tilli (Fînî), aneto [masculine] (Galîsî), კამა (ḳama) (Gurcî), सोआ (soā) (Hindî), dille [masculine] (Holendî), 蒔蘿 (Japonî), ディル (Japonî), dildi (Kalalîsûtî), ಸಬ್ಬಸಿಗೆ (sabbasige) (Kannadayî), 蒔蘿 (si⁴ lo⁴) (Kantonî), anet [masculine] (Katalanî), ἄνηθον (ánēthon) [gender-neutral] (Kevn), ко̏пар [masculine] (Kirîlî), (dil) (Koreyî), ශතපුෂ්ප (śatapuṣpa) (Kîngalî), dereotu (Ladînoyî), anito (Ladînoyî), dilles [masculine] (Latviyayî), anēthum [gender-neutral] (Latînî), kȍpar [masculine] (Latînî), ຜັກຊີ (phak sī) (Lawsî), Dëll [masculine] (Luksembûrgî), krapas [masculine] (Lîtwanî), ко́пар (kópar) [masculine] (Makedonî), ко́прец (kóprec) [masculine] (Makedonî), миру́дија (mirúdija) [feminine] (Makedonî), миро́дија (miródija) [feminine] (Makedonî), adas (Malezî), adas cina (Malezî), adas manis (Malezî), 蒔蘿 (shíluó) (Mandarînî), tiri (Maorî), kapor (Mecarî), ძერა (ʒera) (Megrelî), ცეროცო (ceroco) (Megrelî), dill [masculine] (Norweciya bokmålî), dill [masculine] (Norweciya nînorskî), دره اوتی (dere otu) (Osmanî), Dell [masculine] (Plodîşî), koper [masculine] (Polonî), koperek [masculine] (Polonî), koper ogrodowy [masculine] (Polonî), endro [masculine] (Portugalî), aneto [masculine] (Portugalî), ਸੋਆ (soā) [masculine] (Puncabî), аскөк (askök) (Qazaxî), dil [masculine] (Romancî), anet [masculine] (Romancî), mărar [masculine] (Romanyayî), укро́п (ukróp) [masculine] (Rusî), укро́п паху́чий (ukróp paxúčij) (Rusî), शतपुष्प (śatapuṣpa) [masculine] (Sanskrîtî), शतपुष्पा (śatapuṣpā) [feminine] (Sanskrîtî), शतपुष्पिका (śatapuṣpikā) [feminine] (Sanskrîtî), kôpor [masculine] (Slovakî), koper [masculine] (Slovenî), koprik [masculine] (Sorbiya jorîn), dyla [feminine] (Sorbiya jêrîn), kopš [masculine] (Sorbiya jêrîn), eneldo [masculine] (Spanî), dill [common-gender] (Swêdî), шивит (šivit) (Tabasaranî), eneldo (Tagalogî), சதகுப்பி (catakuppi) (Tamîlî), சதகுப்பை (catakuppai) (Tamîlî), ผักชีลาว (pàk-chee-laao) (Tayî), taraqot (Teteriya krîmî), шөет (şöet) (Teterî), dereotu (Tirkî), thìa là (Viyetnamî), thì là (Viyetnamî), llysiau'r gwewyr (Weylsî), gwewyrllys [masculine] (Weylsî), קאָפּער (koper) (Yidîşî), קריפּ (krip) (Yidîşî), קראָפּ (krop) (Yidîşî), άνηθος (ánithos) [masculine] (Yûnanî), kopr [masculine] (Çekî), שָׁמִיר (shamír) [masculine] (Îbranî), שֶׁבֶת רֵיחָנִי (shévet rekhaní) [masculine] (Îbranî), aneto (Îdoyî), dile [masculine] (Îngilîziya kevn), dill (Îngilîzî), lus mín [masculine] (Îrlendî), aneto [masculine] (Îtalî), кріп (krip) [masculine] (Ûkraynî), окрі́п (okríp) [masculine] (Ûkraynî)
Categories (other): Kurmancî, Peyvên bêetîmolojî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "helizî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "helis"
    },
    {
      "form": "helîs"
    },
    {
      "form": "helîz"
    },
    {
      "form": "hêlis"
    },
    {
      "form": "hêliz"
    },
    {
      "form": "hêlîs"
    },
    {
      "form": "hêlîz"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Scientific-Latin"
      ],
      "word": "prangos uechtritzii"
    },
    {
      "tags": [
        "Scientific-Latin"
      ],
      "word": "ferula"
    },
    {
      "word": "siyabo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Riwek bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pîjinda, şiwît,\nriwekek xwerbar e û li beyaran şên."
      ],
      "id": "ku-heliz-ku-noun-wxFohMOK",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peyvên kurmancî ji Xorasanê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kivark, hacîlok, domelan"
      ],
      "id": "ku-heliz-ku-noun-bVS6f2Ob",
      "raw_tags": [
        "Xorasan"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "dille"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kopër"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dill"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "şüyüd"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "krop",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кроп"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "śulpha",
      "word": "শুল্ফা"
    },
    {
      "lang": "Bojpûrî",
      "lang_code": "bho",
      "roman": "sovā",
      "word": "सोवा"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kópǎr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ко́пър"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ca.mrit",
      "word": "စမြိတ်"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kopr"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "si⁴ lo⁴",
      "word": "蒔蘿"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shíluó",
      "word": "蒔蘿"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "dild"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "dil"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "adas sowa"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šibiṯṯ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شِبِثّ"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šibitt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شِبِتّ"
    },
    {
      "lang": "Erebiya misrî",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "šabat",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شبت"
    },
    {
      "lang": "Erebiya hîcazî",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "šibt, šibit",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شبت"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "samitʻ",
      "word": "սամիթ"
    },
    {
      "lang": "Ermeniya kevn",
      "lang_code": "xcl",
      "roman": "samitʻ",
      "word": "սամիթ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aneto"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "till"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ševid",
      "word": "شوید"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شبت"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dild"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tilli"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aneth"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aneth odorant"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aneto"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳama",
      "word": "კამა"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "soā",
      "word": "सोआ"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dille"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shamír",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שָׁמִיר"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shévet rekhaní",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שֶׁבֶת רֵיחָנִי"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "aneto"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dile"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dill"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lus mín"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aneto"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "蒔蘿"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ディル"
    },
    {
      "lang": "Kalalîsûtî",
      "lang_code": "kl",
      "word": "dildi"
    },
    {
      "lang": "Kannadayî",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "sabbasige",
      "word": "ಸಬ್ಬಸಿಗೆ"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anet"
    },
    {
      "lang": "Kîngalî",
      "lang_code": "si",
      "roman": "śatapuṣpa",
      "word": "ශතපුෂ්ප"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dil",
      "word": "딜"
    },
    {
      "lang": "Ladînoyî",
      "lang_code": "lad",
      "word": "dereotu"
    },
    {
      "lang": "Ladînoyî",
      "lang_code": "lad",
      "word": "anito"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "anēthum"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dilles"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "phak sī",
      "word": "ຜັກຊີ"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krapas"
    },
    {
      "lang": "Luksembûrgî",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dëll"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kópar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ко́пар"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kóprec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ко́прец"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mirúdija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "миру́дија"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "miródija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "миро́дија"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "adas"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "adas cina"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "adas manis"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "tiri"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kapor"
    },
    {
      "lang": "Megrelî",
      "lang_code": "xmf",
      "roman": "ʒera",
      "word": "ძერა"
    },
    {
      "lang": "Megrelî",
      "lang_code": "xmf",
      "roman": "ceroco",
      "word": "ცეროცო"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dill"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dill"
    },
    {
      "lang": "Osmanî",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "dere otu",
      "word": "دره اوتی"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dell"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koper"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koperek"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koper ogrodowy"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "endro"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aneto"
    },
    {
      "lang": "Puncabî",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "soā",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਸੋਆ"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "askök",
      "word": "аскөк"
    },
    {
      "lang": "Romancî",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dil"
    },
    {
      "lang": "Romancî",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anet"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mărar"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ukróp",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "укро́п"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ukróp paxúčij",
      "word": "укро́п паху́чий"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "śatapuṣpa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शतपुष्प"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "śatapuṣpā",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "शतपुष्पा"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "śatapuṣpikā",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "शतपुष्पिका"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ко̏пар"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kȍpar"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kôpor"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koper"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dyla"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kopš"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jorîn",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koprik"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eneldo"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "dill"
    },
    {
      "lang": "Tabasaranî",
      "lang_code": "tab",
      "roman": "šivit",
      "word": "шивит"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "eneldo"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "catakuppi",
      "word": "சதகுப்பி"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "catakuppai",
      "word": "சதகுப்பை"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pàk-chee-laao",
      "word": "ผักชีลาว"
    },
    {
      "lang": "Teteriya krîmî",
      "lang_code": "crh",
      "word": "taraqot"
    },
    {
      "lang": "Teterî",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "şöet",
      "word": "шөет"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dereotu"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "krip",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кріп"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "okríp",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "окрі́п"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thìa là"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thì là"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "llysiau'r gwewyr"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwewyrllys"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "koper",
      "word": "קאָפּער"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "krip",
      "word": "קריפּ"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "krop",
      "word": "קראָפּ"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ánithos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "άνηθος"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ánēthon",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "ἄνηθον"
    }
  ],
  "word": "heliz"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "helizî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "helis"
    },
    {
      "form": "helîs"
    },
    {
      "form": "helîz"
    },
    {
      "form": "hêlis"
    },
    {
      "form": "hêliz"
    },
    {
      "form": "hêlîs"
    },
    {
      "form": "hêlîz"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Scientific-Latin"
      ],
      "word": "prangos uechtritzii"
    },
    {
      "tags": [
        "Scientific-Latin"
      ],
      "word": "ferula"
    },
    {
      "word": "siyabo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Riwek bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "Pîjinda, şiwît,\nriwekek xwerbar e û li beyaran şên."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Peyvên kurmancî ji Xorasanê"
      ],
      "glosses": [
        "kivark, hacîlok, domelan"
      ],
      "raw_tags": [
        "Xorasan"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "dille"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kopër"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dill"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "şüyüd"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "krop",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кроп"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "śulpha",
      "word": "শুল্ফা"
    },
    {
      "lang": "Bojpûrî",
      "lang_code": "bho",
      "roman": "sovā",
      "word": "सोवा"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kópǎr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ко́пър"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ca.mrit",
      "word": "စမြိတ်"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kopr"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "si⁴ lo⁴",
      "word": "蒔蘿"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shíluó",
      "word": "蒔蘿"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "dild"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "dil"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "adas sowa"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šibiṯṯ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شِبِثّ"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šibitt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شِبِتّ"
    },
    {
      "lang": "Erebiya misrî",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "šabat",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شبت"
    },
    {
      "lang": "Erebiya hîcazî",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "šibt, šibit",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شبت"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "samitʻ",
      "word": "սամիթ"
    },
    {
      "lang": "Ermeniya kevn",
      "lang_code": "xcl",
      "roman": "samitʻ",
      "word": "սամիթ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aneto"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "till"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ševid",
      "word": "شوید"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شبت"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dild"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tilli"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aneth"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aneth odorant"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aneto"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳama",
      "word": "კამა"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "soā",
      "word": "सोआ"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dille"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shamír",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שָׁמִיר"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "shévet rekhaní",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שֶׁבֶת רֵיחָנִי"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "aneto"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dile"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dill"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lus mín"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aneto"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "蒔蘿"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ディル"
    },
    {
      "lang": "Kalalîsûtî",
      "lang_code": "kl",
      "word": "dildi"
    },
    {
      "lang": "Kannadayî",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "sabbasige",
      "word": "ಸಬ್ಬಸಿಗೆ"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anet"
    },
    {
      "lang": "Kîngalî",
      "lang_code": "si",
      "roman": "śatapuṣpa",
      "word": "ශතපුෂ්ප"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dil",
      "word": "딜"
    },
    {
      "lang": "Ladînoyî",
      "lang_code": "lad",
      "word": "dereotu"
    },
    {
      "lang": "Ladînoyî",
      "lang_code": "lad",
      "word": "anito"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "anēthum"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dilles"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "phak sī",
      "word": "ຜັກຊີ"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krapas"
    },
    {
      "lang": "Luksembûrgî",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dëll"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kópar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ко́пар"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kóprec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ко́прец"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mirúdija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "миру́дија"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "miródija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "миро́дија"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "adas"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "adas cina"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "adas manis"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "tiri"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kapor"
    },
    {
      "lang": "Megrelî",
      "lang_code": "xmf",
      "roman": "ʒera",
      "word": "ძერა"
    },
    {
      "lang": "Megrelî",
      "lang_code": "xmf",
      "roman": "ceroco",
      "word": "ცეროცო"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dill"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dill"
    },
    {
      "lang": "Osmanî",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "dere otu",
      "word": "دره اوتی"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dell"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koper"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koperek"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koper ogrodowy"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "endro"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aneto"
    },
    {
      "lang": "Puncabî",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "soā",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਸੋਆ"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "askök",
      "word": "аскөк"
    },
    {
      "lang": "Romancî",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dil"
    },
    {
      "lang": "Romancî",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anet"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mărar"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ukróp",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "укро́п"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ukróp paxúčij",
      "word": "укро́п паху́чий"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "śatapuṣpa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शतपुष्प"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "śatapuṣpā",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "शतपुष्पा"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "śatapuṣpikā",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "शतपुष्पिका"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ко̏пар"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kȍpar"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kôpor"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koper"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dyla"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kopš"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jorîn",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koprik"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eneldo"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "dill"
    },
    {
      "lang": "Tabasaranî",
      "lang_code": "tab",
      "roman": "šivit",
      "word": "шивит"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "eneldo"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "catakuppi",
      "word": "சதகுப்பி"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "catakuppai",
      "word": "சதகுப்பை"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pàk-chee-laao",
      "word": "ผักชีลาว"
    },
    {
      "lang": "Teteriya krîmî",
      "lang_code": "crh",
      "word": "taraqot"
    },
    {
      "lang": "Teterî",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "şöet",
      "word": "шөет"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dereotu"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "krip",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кріп"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "okríp",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "окрі́п"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thìa là"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thì là"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "llysiau'r gwewyr"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwewyrllys"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "koper",
      "word": "קאָפּער"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "krip",
      "word": "קריפּ"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "krop",
      "word": "קראָפּ"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ánithos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "άνηθος"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ánēthon",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "ἄνηθον"
    }
  ],
  "word": "heliz"
}

Download raw JSONL data for heliz meaning in Kurmancî (10.3kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Agadarî",
  "path": [
    "heliz"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Agadarî",
  "title": "heliz",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "heliz"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "heliz",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "heliz"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "heliz",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "heliz"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "heliz",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "heliz"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "heliz",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.