See helbestvan in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -van", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "helbestvanî" } ], "etymology_text": "Ji helbest + -van", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin, Reşît Rojdar Yildiz, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi", "text": "Di nav helbestvanên edebiyata klasîk ya kurdî de Bateyî cihekî pir girîng digire. Me jî di vê lêkolînê de helbestên Bateyî şîrove kirin ku helbestên Bateyî yên din jî baştir werin fam kirin." } ], "glosses": [ "Kesa/ê helbestan dinivîse." ], "id": "ku-helbestvan-ku-noun-nmkHJCGT" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "digter" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "masculine" ], "word": "poet" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dichter" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Dichterin" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Poet" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Poetin" }, { "lang": "Amharî", "lang_code": "am", "roman": "gäṭami", "word": "ገጣሚ" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "şair" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "olerkari" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "poeta" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "šağir", "word": "шағир" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "šağirä", "word": "шағирә" }, { "lang": "Bayerî", "lang_code": "bar", "word": "Schriftstölarin" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "paét", "tags": [ "masculine" ], "word": "паэ́т" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "paetésa", "tags": [ "feminine" ], "word": "паэтэ́са" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "paétka", "tags": [ "feminine" ], "word": "паэ́тка" }, { "lang": "Belûçî", "lang_code": "bal", "roman": "šáhar, šáhir", "word": "شاہر" }, { "lang": "Belûçî", "lang_code": "bal", "word": "شاعر" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "kôbi", "word": "কবি" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "śaẏer", "word": "শায়ের" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "poét", "tags": [ "masculine" ], "word": "пое́т" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "poetésa", "tags": [ "feminine" ], "word": "поете́са" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "cahcui", "word": "စာဆို" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "ka.wi.", "word": "ကဝိ" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "básník" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "básnířka" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetka" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "si¹ jan⁴", "word": "詩人" }, { "lang": "Dunganî", "lang_code": "dng", "roman": "sɨřɨn", "word": "сыжын" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "shīrén", "word": "詩人" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "si-lîn / si-jîn", "word": "詩人" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "digter" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "penyair" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "pujangga" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "šāʿir", "tags": [ "masculine" ], "word": "شَاعِر" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "šāʿira", "tags": [ "feminine" ], "word": "شَاعِرَة" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "šāʕer", "tags": [ "masculine" ], "word": "شاعر" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "poet", "word": "պոետ" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "banasteġc", "word": "բանաստեղծ" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "poeto" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "luuletaja" }, { "lang": "Extremaduranî", "lang_code": "ext", "word": "pueta" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "šâ'er", "word": "شاعر" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "šâ'ere", "word": "شاعره" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "masculine" ], "word": "yrkjari" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "skald" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "masculine" ], "word": "rímari" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "runoilija" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "poète" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "bàrd" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Gujaratî", "lang_code": "gu", "roman": "kavi", "tags": [ "masculine" ], "word": "કવિ" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "ṗoeṭi", "word": "პოეტი" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "kavi", "tags": [ "masculine" ], "word": "कवि" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "kavyitrī", "tags": [ "feminine" ], "word": "कवयित्री" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "śāyar", "tags": [ "masculine" ], "word": "शायर" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "śāyarā", "tags": [ "feminine" ], "word": "शायरा" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "dichter" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "poëet" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "paytán", "tags": [ "masculine" ], "word": "פַּיטָן \\ פייטן" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "meshorér", "tags": [ "masculine" ], "word": "מְשׁוֹרֵר" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "poeto" }, { "lang": "Îlokanoyî", "lang_code": "ilo", "word": "mannaniw" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "tags": [ "masculine" ], "word": "sċop" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "poet" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "file" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "bard" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetessa" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "skáld" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "ljóðskáld" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "詩人" }, { "lang": "Kannadayî", "lang_code": "kn", "roman": "kavi", "word": "ಕವಿ" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "akın", "word": "акын" }, { "lang": "Kîngalî", "lang_code": "si", "roman": "kawiyā", "word": "කවියා" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "siin", "word": "시인" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "tags": [ "masculine" ], "word": "poets" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "tags": [ "masculine" ], "word": "ailinīks" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "dzejnieks" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "dzejniece" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "ka wī", "word": "ກະວີ" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "poetas" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetė" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "poeta" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "poet", "tags": [ "masculine" ], "word": "поет" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "kavi", "word": "കവി" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "penyair" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetessa" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "kavi", "tags": [ "masculine" ], "word": "कवि" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "kavyitrī", "tags": [ "feminine" ], "word": "कवयित्री" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "költő" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "poéta" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "mn", "roman": "šülegč", "word": "шүлэгч" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "silüɣči", "word": "ᠰᠢᠯᠦᠭᠴᠢ" }, { "lang": "Nepalî", "lang_code": "ne", "roman": "kavi", "word": "कवि" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "masculine" ], "word": "poète" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "poet" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "dikter" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "poet" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "diktar" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "poèta" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetessa" }, { "lang": "Oriyayî", "lang_code": "or", "roman": "kôbi", "word": "କବି" }, { "lang": "Osetî", "lang_code": "os", "roman": "poèt", "word": "поэт" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "sha'ir", "word": "شائىر" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "shoir" }, { "lang": "Palî", "lang_code": "pi", "tags": [ "masculine" ], "word": "kavi" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "šā'ér", "tags": [ "masculine" ], "word": "شاعر" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetka" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetisa" }, { "lang": "Puncabî", "lang_code": "pa", "roman": "kavī", "word": "ਕਵੀ" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "aqyn", "word": "ақын" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "poet" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetă" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "poét", "tags": [ "masculine" ], "word": "поэ́т" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "poetɛ́ssa", "tags": [ "feminine" ], "word": "поэте́сса" }, { "lang": "Rusînî", "lang_code": "rue", "roman": "poét", "tags": [ "masculine" ], "word": "пое́т" }, { "lang": "Samogîtî", "lang_code": "sgs", "tags": [ "masculine" ], "word": "puoets" }, { "lang": "Samogîtî", "lang_code": "sgs", "tags": [ "feminine" ], "word": "puoetė" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "kavi", "tags": [ "masculine" ], "word": "कवि" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "kāvyam", "tags": [ "masculine" ], "word": "काव्यम्" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "pueta" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "пе̏снӣк" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "пје̏снӣк" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "пе̏сникиња" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "пје̏сникиња" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "pȅsnīk" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "pjȅsnīk" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "pȅsnikinja" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "pjȅsnikinja" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "básnik" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "básnička" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetka" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "pesnik" }, { "lang": "Sorbiya jorîn", "lang_code": "hsb", "tags": [ "masculine" ], "word": "basnik" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetisa" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "mshairi" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "poet" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "šoyir", "word": "шоир" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "šeʾrnavis", "word": "шеърнавис" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "nozim", "word": "нозим" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "šoyira", "word": "шоира" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "makata" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "manunula" }, { "lang": "Tamîlî", "lang_code": "ta", "roman": "kaviñar", "word": "கவிஞர்" }, { "lang": "Tarifitî", "lang_code": "rif", "tags": [ "masculine" ], "word": "amedyaz" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "gwii", "word": "กวี" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "kavi", "tags": [ "masculine" ], "word": "కవి" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "kavayitri", "tags": [ "feminine" ], "word": "కవయిత్రి" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "şağıyr’", "word": "шагыйрь" }, { "lang": "Tigrînî", "lang_code": "ti", "roman": "gäṭami", "word": "ገጣሚ" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "şair" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "ozan" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "şahyr" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "kyssachy" }, { "lang": "Tîbetî", "lang_code": "bo", "roman": "snyan ngag mkhan", "word": "སྙན་ངག་མཁན" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "śāir", "tags": [ "masculine" ], "word": "شاعر" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "śāira", "tags": [ "feminine" ], "word": "شاعرہ" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "poét", "tags": [ "masculine" ], "word": "пое́т" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "poetésa", "tags": [ "feminine" ], "word": "поете́са" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "poétka", "tags": [ "feminine" ], "word": "пое́тка" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "thi sĩ" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "nhà thơ" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "poedan" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "hipoedan" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "jipoedan" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "bardd" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "kɑɑkɑvii", "word": "កវី" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "dikhter", "tags": [ "masculine" ], "word": "דיכטער" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "poet", "tags": [ "masculine" ], "word": "פּאָעט" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "poiitís", "tags": [ "masculine" ], "word": "ποιητής" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "poiítria", "tags": [ "feminine" ], "word": "ποιήτρια" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "poiētḗs", "tags": [ "masculine" ], "word": "ποιητής" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "poiḗtria", "tags": [ "feminine" ], "word": "ποιήτρια" } ], "word": "helbestvan" }
{ "categories": [ "Kurmancî", "Peyvên kurmancî bi paşgira -van" ], "derived": [ { "word": "helbestvanî" } ], "etymology_text": "Ji helbest + -van", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ "Jêgirtin bi kurmancî" ], "examples": [ { "ref": "Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin, Reşît Rojdar Yildiz, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi", "text": "Di nav helbestvanên edebiyata klasîk ya kurdî de Bateyî cihekî pir girîng digire. Me jî di vê lêkolînê de helbestên Bateyî şîrove kirin ku helbestên Bateyî yên din jî baştir werin fam kirin." } ], "glosses": [ "Kesa/ê helbestan dinivîse." ] } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "digter" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "masculine" ], "word": "poet" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dichter" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Dichterin" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Poet" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Poetin" }, { "lang": "Amharî", "lang_code": "am", "roman": "gäṭami", "word": "ገጣሚ" }, { "lang": "Astûrî", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "şair" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "olerkari" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "poeta" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "šağir", "word": "шағир" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "šağirä", "word": "шағирә" }, { "lang": "Bayerî", "lang_code": "bar", "word": "Schriftstölarin" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "paét", "tags": [ "masculine" ], "word": "паэ́т" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "paetésa", "tags": [ "feminine" ], "word": "паэтэ́са" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "paétka", "tags": [ "feminine" ], "word": "паэ́тка" }, { "lang": "Belûçî", "lang_code": "bal", "roman": "šáhar, šáhir", "word": "شاہر" }, { "lang": "Belûçî", "lang_code": "bal", "word": "شاعر" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "kôbi", "word": "কবি" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "śaẏer", "word": "শায়ের" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "poét", "tags": [ "masculine" ], "word": "пое́т" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "poetésa", "tags": [ "feminine" ], "word": "поете́са" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "cahcui", "word": "စာဆို" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "ka.wi.", "word": "ကဝိ" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "básník" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "básnířka" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetka" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "si¹ jan⁴", "word": "詩人" }, { "lang": "Dunganî", "lang_code": "dng", "roman": "sɨřɨn", "word": "сыжын" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "shīrén", "word": "詩人" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "si-lîn / si-jîn", "word": "詩人" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "digter" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "penyair" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "pujangga" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "šāʿir", "tags": [ "masculine" ], "word": "شَاعِر" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "šāʿira", "tags": [ "feminine" ], "word": "شَاعِرَة" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "šāʕer", "tags": [ "masculine" ], "word": "شاعر" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "poet", "word": "պոետ" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "banasteġc", "word": "բանաստեղծ" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "poeto" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "luuletaja" }, { "lang": "Extremaduranî", "lang_code": "ext", "word": "pueta" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "šâ'er", "word": "شاعر" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "šâ'ere", "word": "شاعره" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "masculine" ], "word": "yrkjari" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "skald" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "masculine" ], "word": "rímari" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "runoilija" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "poète" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "bàrd" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Gujaratî", "lang_code": "gu", "roman": "kavi", "tags": [ "masculine" ], "word": "કવિ" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "ṗoeṭi", "word": "პოეტი" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "kavi", "tags": [ "masculine" ], "word": "कवि" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "kavyitrī", "tags": [ "feminine" ], "word": "कवयित्री" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "śāyar", "tags": [ "masculine" ], "word": "शायर" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "śāyarā", "tags": [ "feminine" ], "word": "शायरा" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "dichter" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "poëet" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "paytán", "tags": [ "masculine" ], "word": "פַּיטָן \\ פייטן" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "meshorér", "tags": [ "masculine" ], "word": "מְשׁוֹרֵר" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "poeto" }, { "lang": "Îlokanoyî", "lang_code": "ilo", "word": "mannaniw" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "tags": [ "masculine" ], "word": "sċop" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "poet" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "file" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "bard" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetessa" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "skáld" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "ljóðskáld" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "詩人" }, { "lang": "Kannadayî", "lang_code": "kn", "roman": "kavi", "word": "ಕವಿ" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "akın", "word": "акын" }, { "lang": "Kîngalî", "lang_code": "si", "roman": "kawiyā", "word": "කවියා" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "siin", "word": "시인" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "tags": [ "masculine" ], "word": "poets" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "tags": [ "masculine" ], "word": "ailinīks" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "dzejnieks" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "dzejniece" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "ka wī", "word": "ກະວີ" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "poetas" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetė" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "poeta" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "poet", "tags": [ "masculine" ], "word": "поет" }, { "lang": "Malayalamî", "lang_code": "ml", "roman": "kavi", "word": "കവി" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "penyair" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "masculine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetessa" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "kavi", "tags": [ "masculine" ], "word": "कवि" }, { "lang": "Maratî", "lang_code": "mr", "roman": "kavyitrī", "tags": [ "feminine" ], "word": "कवयित्री" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "költő" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "poéta" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "mn", "roman": "šülegč", "word": "шүлэгч" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "silüɣči", "word": "ᠰᠢᠯᠦᠭᠴᠢ" }, { "lang": "Nepalî", "lang_code": "ne", "roman": "kavi", "word": "कवि" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "tags": [ "masculine" ], "word": "poète" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "poet" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "dikter" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "poet" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "diktar" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "poèta" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetessa" }, { "lang": "Oriyayî", "lang_code": "or", "roman": "kôbi", "word": "କବି" }, { "lang": "Osetî", "lang_code": "os", "roman": "poèt", "word": "поэт" }, { "lang": "Oygurî", "lang_code": "ug", "roman": "sha'ir", "word": "شائىر" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "shoir" }, { "lang": "Palî", "lang_code": "pi", "tags": [ "masculine" ], "word": "kavi" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "šā'ér", "tags": [ "masculine" ], "word": "شاعر" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetka" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetisa" }, { "lang": "Puncabî", "lang_code": "pa", "roman": "kavī", "word": "ਕਵੀ" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "aqyn", "word": "ақын" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "poet" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetă" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "poét", "tags": [ "masculine" ], "word": "поэ́т" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "poetɛ́ssa", "tags": [ "feminine" ], "word": "поэте́сса" }, { "lang": "Rusînî", "lang_code": "rue", "roman": "poét", "tags": [ "masculine" ], "word": "пое́т" }, { "lang": "Samogîtî", "lang_code": "sgs", "tags": [ "masculine" ], "word": "puoets" }, { "lang": "Samogîtî", "lang_code": "sgs", "tags": [ "feminine" ], "word": "puoetė" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "kavi", "tags": [ "masculine" ], "word": "कवि" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "kāvyam", "tags": [ "masculine" ], "word": "काव्यम्" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "pueta" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "пе̏снӣк" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "пје̏снӣк" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "пе̏сникиња" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "пје̏сникиња" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "pȅsnīk" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "pjȅsnīk" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "pȅsnikinja" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "pjȅsnikinja" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "básnik" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "básnička" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetka" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "pesnik" }, { "lang": "Sorbiya jorîn", "lang_code": "hsb", "tags": [ "masculine" ], "word": "basnik" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "poeta" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "poetisa" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "mshairi" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "poet" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "šoyir", "word": "шоир" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "šeʾrnavis", "word": "шеърнавис" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "nozim", "word": "нозим" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "šoyira", "word": "шоира" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "makata" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "manunula" }, { "lang": "Tamîlî", "lang_code": "ta", "roman": "kaviñar", "word": "கவிஞர்" }, { "lang": "Tarifitî", "lang_code": "rif", "tags": [ "masculine" ], "word": "amedyaz" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "gwii", "word": "กวี" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "kavi", "tags": [ "masculine" ], "word": "కవి" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "kavayitri", "tags": [ "feminine" ], "word": "కవయిత్రి" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "şağıyr’", "word": "шагыйрь" }, { "lang": "Tigrînî", "lang_code": "ti", "roman": "gäṭami", "word": "ገጣሚ" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "şair" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "ozan" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "şahyr" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "kyssachy" }, { "lang": "Tîbetî", "lang_code": "bo", "roman": "snyan ngag mkhan", "word": "སྙན་ངག་མཁན" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "śāir", "tags": [ "masculine" ], "word": "شاعر" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "śāira", "tags": [ "feminine" ], "word": "شاعرہ" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "poét", "tags": [ "masculine" ], "word": "пое́т" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "poetésa", "tags": [ "feminine" ], "word": "поете́са" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "poétka", "tags": [ "feminine" ], "word": "пое́тка" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "thi sĩ" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "nhà thơ" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "poedan" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "hipoedan" }, { "lang": "Volapûkî", "lang_code": "vo", "word": "jipoedan" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "bardd" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "kɑɑkɑvii", "word": "កវី" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "dikhter", "tags": [ "masculine" ], "word": "דיכטער" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "poet", "tags": [ "masculine" ], "word": "פּאָעט" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "poiitís", "tags": [ "masculine" ], "word": "ποιητής" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "poiítria", "tags": [ "feminine" ], "word": "ποιήτρια" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "poiētḗs", "tags": [ "masculine" ], "word": "ποιητής" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "poiḗtria", "tags": [ "feminine" ], "word": "ποιήτρια" } ], "word": "helbestvan" }
Download raw JSONL data for helbestvan meaning in Kurmancî (16.0kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "helbestvan" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "helbestvan", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "helbestvan" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "helbestvan", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "helbestvan" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "helbestvan", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "helbestvan" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "helbestvan", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "helbestvan" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "helbestvan", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "helbestvan" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "helbestvan", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.