"helbestvan" meaning in Kurmancî

See helbestvan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Ji helbest + -van
  1. Kesa/ê helbestan dinivîse.
    Sense id: ku-helbestvan-ku-noun-nmkHJCGT Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: helbestvanî Translations: digter (Afrîkansî), poet [masculine] (Albanî), Dichter [masculine] (Almanî), Dichterin [feminine] (Almanî), Poet [masculine] (Almanî), Poetin [feminine] (Almanî), ገጣሚ (gäṭami) (Amharî), poeta [masculine, feminine] (Astûrî), şair (Azerî), olerkari (Baskî), poeta (Baskî), Schriftstölarin (Bayerî), шағир (šağir) (Başkîrî), шағирә (šağirä) (Başkîrî), паэ́т (paét) [masculine] (Belarusî), паэтэ́са (paetésa) [feminine] (Belarusî), паэ́тка (paétka) [feminine] (Belarusî), شاہر (šáhar, šáhir) (Belûçî), شاعر (Belûçî), কবি (kôbi) (Bengalî), শায়ের (śaẏer) (Bengalî), пое́т (poét) [masculine] (Bulgarî), поете́са (poetésa) [feminine] (Bulgarî), စာဆို (cahcui) (Burmayî), ကဝိ (ka.wi.) (Burmayî), digter [common-gender] (Danmarkî), сыжын (sɨřɨn) (Dunganî), penyair (Endonezyayî), pujangga (Endonezyayî), شاعر (šāʕer) [masculine] (Erebiya misrî), شَاعِر (šāʿir) [masculine] (Erebî), شَاعِرَة (šāʿira) [feminine] (Erebî), պոետ (poet) (Ermenî), բանաստեղծ (banasteġc) (Ermenî), poeto (Esperantoyî), luuletaja (Estonî), pueta (Extremaduranî), شاعر (šâ'er) (Farisî), شاعره (šâ'ere) (Farisî), yrkjari [masculine] (Ferî), skald [gender-neutral] (Ferî), rímari [masculine] (Ferî), poète [masculine] (Fransî), runoilija (Fînî), bàrd [masculine] (Gaelîka skotî), poeta [masculine, feminine] (Galîsî), કવિ (kavi) [masculine] (Gujaratî), პოეტი (ṗoeṭi) (Gurcî), कवि (kavi) [masculine] (Hindî), कवयित्री (kavyitrī) [feminine] (Hindî), शायर (śāyar) [masculine] (Hindî), शायरा (śāyarā) [feminine] (Hindî), dichter [masculine] (Holendî), poëet [masculine] (Holendî), 詩人 (Japonî), ಕವಿ (kavi) (Kannadayî), 詩人 (si¹ jan⁴) (Kantonî), poeta [masculine, feminine] (Katalanî), ποιητής (poiētḗs) [masculine] (Kevn), ποιήτρια (poiḗtria) [feminine] (Kevn), акын (akın) (Kirgizî), шүлэгч (šülegč) (Kirîlî), пе̏снӣк [masculine] (Kirîlî), пје̏снӣк [masculine] (Kirîlî), пе̏сникиња [feminine] (Kirîlî), пје̏сникиња [feminine] (Kirîlî), 시인 (siin) (Koreyî), කවියා (kawiyā) (Kîngalî), poets [masculine] (Latgalî), ailinīks [masculine] (Latgalî), dzejnieks [masculine] (Latviyayî), dzejniece [feminine] (Latviyayî), poeta [masculine] (Latînî), pȅsnīk [masculine] (Latînî), pjȅsnīk [masculine] (Latînî), pȅsnikinja [feminine] (Latînî), pjȅsnikinja [feminine] (Latînî), ກະວີ (ka wī) (Lawsî), poetas [masculine] (Lîtwanî), poetė [feminine] (Lîtwanî), poeta (Lîtwanî), поет (poet) [masculine] (Makedonî), കവി (kavi) (Malayalamî), penyair (Malezî), poeta [masculine] (Maltayî), poetessa [feminine] (Maltayî), 詩人 (shīrén) (Mandarînî), कवि (kavi) [masculine] (Maratî), कवयित्री (kavyitrī) [feminine] (Maratî), költő (Mecarî), poéta (Mecarî), 詩人 (si-lîn / si-jîn) (Minnanî), ᠰᠢᠯᠦᠭᠴᠢ (silüɣči) (Mongolî), कवि (kavi) (Nepalî), poète [masculine] (Normandî), poet [masculine] (Norweciya bokmålî), dikter [masculine] (Norweciya bokmålî), poet [masculine] (Norweciya nînorskî), diktar [masculine] (Norweciya nînorskî), poèta [masculine] (Oksîtanî), poetessa [feminine] (Oksîtanî), କବି (kôbi) (Oriyayî), поэт (poèt) (Osetî), شائىر (sha'ir) (Oygurî), shoir (Ozbekî), kavi [masculine] (Palî), شاعر (šā'ér) [masculine] (Peştûyî), poeta [masculine] (Polonî), poetka [feminine] (Polonî), poeta [masculine] (Portugalî), poetisa [feminine] (Portugalî), ਕਵੀ (kavī) (Puncabî), ақын (aqyn) (Qazaxî), poet [masculine] (Romanyayî), poetă [feminine] (Romanyayî), поэ́т (poét) [masculine] (Rusî), поэте́сса (poetɛ́ssa) [feminine] (Rusî), пое́т (poét) [masculine] (Rusînî), puoets [masculine] (Samogîtî), puoetė [feminine] (Samogîtî), कवि (kavi) [masculine] (Sanskrîtî), काव्यम् (kāvyam) [masculine] (Sanskrîtî), pueta (Sicîlî), básnik [masculine] (Slovakî), básnička [feminine] (Slovakî), poeta [masculine] (Slovakî), poetka [feminine] (Slovakî), pesnik [masculine] (Slovenî), basnik [masculine] (Sorbiya jorîn), poeta [masculine, feminine] (Spanî), poetisa [feminine] (Spanî), mshairi (Swahîlî), poet (Swêdî), шоир (šoyir) (Tacikî), шеърнавис (šeʾrnavis) (Tacikî), нозим (nozim) (Tacikî), шоира (šoyira) (Tacikî), makata (Tagalogî), manunula (Tagalogî), கவிஞர் (kaviñar) (Tamîlî), amedyaz [masculine] (Tarifitî), กวี (gwii) (Tayî), కవి (kavi) [masculine] (Telûgûyî), కవయిత్రి (kavayitri) [feminine] (Telûgûyî), шагыйрь (şağıyr’) (Teterî), ገጣሚ (gäṭami) (Tigrînî), şahyr (Tirkmenî), kyssachy (Tirkmenî), şair (Tirkî), ozan (Tirkî), སྙན་ངག་མཁན (snyan ngag mkhan) (Tîbetî), شاعر (śāir) [masculine] (Urdûyî), شاعرہ (śāira) [feminine] (Urdûyî), thi sĩ (Viyetnamî), nhà thơ (Viyetnamî), poedan (Volapûkî), hipoedan (Volapûkî), jipoedan (Volapûkî), bardd [masculine] (Weylsî), កវី (kɑɑkɑvii) (Ximêrî), דיכטער (dikhter) [masculine] (Yidîşî), פּאָעט (poet) [masculine] (Yidîşî), ποιητής (poiitís) [masculine] (Yûnanî), ποιήτρια (poiítria) [feminine] (Yûnanî), básník [masculine] (Çekî), básnířka [feminine] (Çekî), poeta [masculine] (Çekî), poetka [feminine] (Çekî), פַּיטָן \ פייטן (paytán) [masculine] (Îbranî), מְשׁוֹרֵר (meshorér) [masculine] (Îbranî), poeto (Îdoyî), mannaniw (Îlokanoyî), sċop [masculine] (Îngilîziya kevn), poet (Îngilîzî), file [masculine] (Îrlendî), bard [masculine] (Îrlendî), poeta [masculine] (Îtalî), poetessa [feminine] (Îtalî), skáld [gender-neutral] (Îzlendî), ljóðskáld [gender-neutral] (Îzlendî), пое́т (poét) [masculine] (Ûkraynî), поете́са (poetésa) [feminine] (Ûkraynî), пое́тка (poétka) [feminine] (Ûkraynî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -van",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "helbestvanî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji helbest + -van",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin, Reşît Rojdar Yildiz, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi",
          "text": "Di nav helbestvanên edebiyata klasîk ya kurdî de Bateyî cihekî pir girîng digire. Me jî di vê lêkolînê de helbestên Bateyî şîrove kirin ku helbestên Bateyî yên din jî baştir werin fam kirin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kesa/ê helbestan dinivîse."
      ],
      "id": "ku-helbestvan-ku-noun-nmkHJCGT"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "digter"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poet"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dichter"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dichterin"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Poet"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Poetin"
    },
    {
      "lang": "Amharî",
      "lang_code": "am",
      "roman": "gäṭami",
      "word": "ገጣሚ"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "şair"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "olerkari"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "šağir",
      "word": "шағир"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "šağirä",
      "word": "шағирә"
    },
    {
      "lang": "Bayerî",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Schriftstölarin"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "paét",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "паэ́т"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "paetésa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "паэтэ́са"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "paétka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "паэ́тка"
    },
    {
      "lang": "Belûçî",
      "lang_code": "bal",
      "roman": "šáhar, šáhir",
      "word": "شاہر"
    },
    {
      "lang": "Belûçî",
      "lang_code": "bal",
      "word": "شاعر"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "kôbi",
      "word": "কবি"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "śaẏer",
      "word": "শায়ের"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "poét",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пое́т"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "poetésa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поете́са"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "cahcui",
      "word": "စာဆို"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ka.wi.",
      "word": "ကဝိ"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "básník"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "básnířka"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetka"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "si¹ jan⁴",
      "word": "詩人"
    },
    {
      "lang": "Dunganî",
      "lang_code": "dng",
      "roman": "sɨřɨn",
      "word": "сыжын"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shīrén",
      "word": "詩人"
    },
    {
      "lang": "Minnanî",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "si-lîn / si-jîn",
      "word": "詩人"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "digter"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "penyair"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "pujangga"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šāʿir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شَاعِر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šāʿira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "شَاعِرَة"
    },
    {
      "lang": "Erebiya misrî",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "šāʕer",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شاعر"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "poet",
      "word": "պոետ"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "banasteġc",
      "word": "բանաստեղծ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "poeto"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "luuletaja"
    },
    {
      "lang": "Extremaduranî",
      "lang_code": "ext",
      "word": "pueta"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šâ'er",
      "word": "شاعر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šâ'ere",
      "word": "شاعره"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yrkjari"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "skald"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rímari"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "runoilija"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poète"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bàrd"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Gujaratî",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "kavi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "કવિ"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ṗoeṭi",
      "word": "პოეტი"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kavi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कवि"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kavyitrī",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "कवयित्री"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "śāyar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शायर"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "śāyarā",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "शायरा"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dichter"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poëet"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "paytán",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פַּיטָן \\ פייטן"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "meshorér",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מְשׁוֹרֵר"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "poeto"
    },
    {
      "lang": "Îlokanoyî",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "mannaniw"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sċop"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "poet"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "file"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bard"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetessa"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "skáld"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "ljóðskáld"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "詩人"
    },
    {
      "lang": "Kannadayî",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "kavi",
      "word": "ಕವಿ"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "akın",
      "word": "акын"
    },
    {
      "lang": "Kîngalî",
      "lang_code": "si",
      "roman": "kawiyā",
      "word": "කවියා"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "siin",
      "word": "시인"
    },
    {
      "lang": "Latgalî",
      "lang_code": "ltg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poets"
    },
    {
      "lang": "Latgalî",
      "lang_code": "ltg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ailinīks"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dzejnieks"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dzejniece"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "ka wī",
      "word": "ກະວີ"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poetas"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetė"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "poet",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поет"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "kavi",
      "word": "കവി"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "penyair"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetessa"
    },
    {
      "lang": "Maratî",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "kavi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कवि"
    },
    {
      "lang": "Maratî",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "kavyitrī",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "कवयित्री"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "költő"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "poéta"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "šülegč",
      "word": "шүлэгч"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "silüɣči",
      "word": "ᠰᠢᠯᠦᠭᠴᠢ"
    },
    {
      "lang": "Nepalî",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "kavi",
      "word": "कवि"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poète"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poet"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dikter"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poet"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diktar"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poèta"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetessa"
    },
    {
      "lang": "Oriyayî",
      "lang_code": "or",
      "roman": "kôbi",
      "word": "କବି"
    },
    {
      "lang": "Osetî",
      "lang_code": "os",
      "roman": "poèt",
      "word": "поэт"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "sha'ir",
      "word": "شائىر"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "shoir"
    },
    {
      "lang": "Palî",
      "lang_code": "pi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kavi"
    },
    {
      "lang": "Peştûyî",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "šā'ér",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شاعر"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetka"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetisa"
    },
    {
      "lang": "Puncabî",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "kavī",
      "word": "ਕਵੀ"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aqyn",
      "word": "ақын"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poet"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetă"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poét",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поэ́т"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poetɛ́ssa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поэте́сса"
    },
    {
      "lang": "Rusînî",
      "lang_code": "rue",
      "roman": "poét",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пое́т"
    },
    {
      "lang": "Samogîtî",
      "lang_code": "sgs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puoets"
    },
    {
      "lang": "Samogîtî",
      "lang_code": "sgs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puoetė"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "kavi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कवि"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "kāvyam",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "काव्यम्"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "pueta"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пе̏снӣк"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пје̏снӣк"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пе̏сникиња"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пје̏сникиња"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pȅsnīk"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pjȅsnīk"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pȅsnikinja"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pjȅsnikinja"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "básnik"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "básnička"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetka"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesnik"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jorîn",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basnik"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetisa"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mshairi"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "poet"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "šoyir",
      "word": "шоир"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "šeʾrnavis",
      "word": "шеърнавис"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "nozim",
      "word": "нозим"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "šoyira",
      "word": "шоира"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "makata"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "manunula"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "kaviñar",
      "word": "கவிஞர்"
    },
    {
      "lang": "Tarifitî",
      "lang_code": "rif",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amedyaz"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "gwii",
      "word": "กวี"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "kavi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "కవి"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "kavayitri",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "కవయిత్రి"
    },
    {
      "lang": "Teterî",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "şağıyr’",
      "word": "шагыйрь"
    },
    {
      "lang": "Tigrînî",
      "lang_code": "ti",
      "roman": "gäṭami",
      "word": "ገጣሚ"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şair"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ozan"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "şahyr"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "kyssachy"
    },
    {
      "lang": "Tîbetî",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "snyan ngag mkhan",
      "word": "སྙན་ངག་མཁན"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "śāir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شاعر"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "śāira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "شاعرہ"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "poét",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пое́т"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "poetésa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поете́са"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "poétka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пое́тка"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thi sĩ"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nhà thơ"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "poedan"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "hipoedan"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "jipoedan"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bardd"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "kɑɑkɑvii",
      "word": "កវី"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "dikhter",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דיכטער"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "poet",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פּאָעט"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "poiitís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ποιητής"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "poiítria",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ποιήτρια"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "poiētḗs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ποιητής"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "poiḗtria",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ποιήτρια"
    }
  ],
  "word": "helbestvan"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -van"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "helbestvanî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji helbest + -van",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin, Reşît Rojdar Yildiz, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi",
          "text": "Di nav helbestvanên edebiyata klasîk ya kurdî de Bateyî cihekî pir girîng digire. Me jî di vê lêkolînê de helbestên Bateyî şîrove kirin ku helbestên Bateyî yên din jî baştir werin fam kirin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kesa/ê helbestan dinivîse."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "digter"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poet"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dichter"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dichterin"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Poet"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Poetin"
    },
    {
      "lang": "Amharî",
      "lang_code": "am",
      "roman": "gäṭami",
      "word": "ገጣሚ"
    },
    {
      "lang": "Astûrî",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "şair"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "olerkari"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "šağir",
      "word": "шағир"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "šağirä",
      "word": "шағирә"
    },
    {
      "lang": "Bayerî",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Schriftstölarin"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "paét",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "паэ́т"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "paetésa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "паэтэ́са"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "paétka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "паэ́тка"
    },
    {
      "lang": "Belûçî",
      "lang_code": "bal",
      "roman": "šáhar, šáhir",
      "word": "شاہر"
    },
    {
      "lang": "Belûçî",
      "lang_code": "bal",
      "word": "شاعر"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "kôbi",
      "word": "কবি"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "śaẏer",
      "word": "শায়ের"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "poét",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пое́т"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "poetésa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поете́са"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "cahcui",
      "word": "စာဆို"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "ka.wi.",
      "word": "ကဝိ"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "básník"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "básnířka"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetka"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "si¹ jan⁴",
      "word": "詩人"
    },
    {
      "lang": "Dunganî",
      "lang_code": "dng",
      "roman": "sɨřɨn",
      "word": "сыжын"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shīrén",
      "word": "詩人"
    },
    {
      "lang": "Minnanî",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "si-lîn / si-jîn",
      "word": "詩人"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "digter"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "penyair"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "pujangga"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šāʿir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شَاعِر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šāʿira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "شَاعِرَة"
    },
    {
      "lang": "Erebiya misrî",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "šāʕer",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شاعر"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "poet",
      "word": "պոետ"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "banasteġc",
      "word": "բանաստեղծ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "poeto"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "luuletaja"
    },
    {
      "lang": "Extremaduranî",
      "lang_code": "ext",
      "word": "pueta"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šâ'er",
      "word": "شاعر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šâ'ere",
      "word": "شاعره"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yrkjari"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "skald"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rímari"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "runoilija"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poète"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bàrd"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Gujaratî",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "kavi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "કવિ"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ṗoeṭi",
      "word": "პოეტი"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kavi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कवि"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kavyitrī",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "कवयित्री"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "śāyar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शायर"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "śāyarā",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "शायरा"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dichter"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poëet"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "paytán",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פַּיטָן \\ פייטן"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "meshorér",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מְשׁוֹרֵר"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "poeto"
    },
    {
      "lang": "Îlokanoyî",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "mannaniw"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sċop"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "poet"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "file"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bard"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetessa"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "skáld"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "ljóðskáld"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "詩人"
    },
    {
      "lang": "Kannadayî",
      "lang_code": "kn",
      "roman": "kavi",
      "word": "ಕವಿ"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "akın",
      "word": "акын"
    },
    {
      "lang": "Kîngalî",
      "lang_code": "si",
      "roman": "kawiyā",
      "word": "කවියා"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "siin",
      "word": "시인"
    },
    {
      "lang": "Latgalî",
      "lang_code": "ltg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poets"
    },
    {
      "lang": "Latgalî",
      "lang_code": "ltg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ailinīks"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dzejnieks"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dzejniece"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "ka wī",
      "word": "ກະວີ"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poetas"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetė"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "poet",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поет"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "kavi",
      "word": "കവി"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "penyair"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetessa"
    },
    {
      "lang": "Maratî",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "kavi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कवि"
    },
    {
      "lang": "Maratî",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "kavyitrī",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "कवयित्री"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "költő"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "poéta"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "šülegč",
      "word": "шүлэгч"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "silüɣči",
      "word": "ᠰᠢᠯᠦᠭᠴᠢ"
    },
    {
      "lang": "Nepalî",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "kavi",
      "word": "कवि"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poète"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poet"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dikter"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poet"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diktar"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poèta"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetessa"
    },
    {
      "lang": "Oriyayî",
      "lang_code": "or",
      "roman": "kôbi",
      "word": "କବି"
    },
    {
      "lang": "Osetî",
      "lang_code": "os",
      "roman": "poèt",
      "word": "поэт"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "sha'ir",
      "word": "شائىر"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "shoir"
    },
    {
      "lang": "Palî",
      "lang_code": "pi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kavi"
    },
    {
      "lang": "Peştûyî",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "šā'ér",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شاعر"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetka"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetisa"
    },
    {
      "lang": "Puncabî",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "kavī",
      "word": "ਕਵੀ"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "aqyn",
      "word": "ақын"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poet"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetă"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poét",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поэ́т"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poetɛ́ssa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поэте́сса"
    },
    {
      "lang": "Rusînî",
      "lang_code": "rue",
      "roman": "poét",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пое́т"
    },
    {
      "lang": "Samogîtî",
      "lang_code": "sgs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "puoets"
    },
    {
      "lang": "Samogîtî",
      "lang_code": "sgs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puoetė"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "kavi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कवि"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "kāvyam",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "काव्यम्"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "pueta"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пе̏снӣк"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пје̏снӣк"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пе̏сникиња"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пје̏сникиња"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pȅsnīk"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pjȅsnīk"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pȅsnikinja"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pjȅsnikinja"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "básnik"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "básnička"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetka"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pesnik"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jorîn",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "basnik"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "poeta"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poetisa"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mshairi"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "poet"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "šoyir",
      "word": "шоир"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "šeʾrnavis",
      "word": "шеърнавис"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "nozim",
      "word": "нозим"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "šoyira",
      "word": "шоира"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "makata"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "manunula"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "kaviñar",
      "word": "கவிஞர்"
    },
    {
      "lang": "Tarifitî",
      "lang_code": "rif",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amedyaz"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "gwii",
      "word": "กวี"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "kavi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "కవి"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "kavayitri",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "కవయిత్రి"
    },
    {
      "lang": "Teterî",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "şağıyr’",
      "word": "шагыйрь"
    },
    {
      "lang": "Tigrînî",
      "lang_code": "ti",
      "roman": "gäṭami",
      "word": "ገጣሚ"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şair"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ozan"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "şahyr"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "kyssachy"
    },
    {
      "lang": "Tîbetî",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "snyan ngag mkhan",
      "word": "སྙན་ངག་མཁན"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "śāir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شاعر"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "śāira",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "شاعرہ"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "poét",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пое́т"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "poetésa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "поете́са"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "poétka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пое́тка"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thi sĩ"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nhà thơ"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "poedan"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "hipoedan"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "jipoedan"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bardd"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "kɑɑkɑvii",
      "word": "កវី"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "dikhter",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דיכטער"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "poet",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פּאָעט"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "poiitís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ποιητής"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "poiítria",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ποιήτρια"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "poiētḗs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ποιητής"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "poiḗtria",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ποιήτρια"
    }
  ],
  "word": "helbestvan"
}

Download raw JSONL data for helbestvan meaning in Kurmancî (16.0kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "helbestvan"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "helbestvan",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "helbestvan"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "helbestvan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "helbestvan"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "helbestvan",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "helbestvan"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "helbestvan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "helbestvan"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "helbestvan",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "helbestvan"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "helbestvan",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.