hatin

Ji cihek dûrtir gihiştin cihek nêzîktir; nêzîktir bûn, nêzîk bûn.

Em ji dûr hatine.

Lew Melek hatin ji bo wî sacidîn
Bû xezîne ew ji bo durra yetîm

Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

Xuya ye ji devera wan dihên û ber bi Zaxo diçin.

Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996

Erd û esman li te bên hev.

Ahmet Öner, Di edebiyata Kurdî ya Gelêrî da di’a û nifir, Zanîngeha Wan Yûzûncû Yîlê Enstîtuya Zimanên Zindî Şaxa Makezanîsta Ziman û Çanda Kurdî Teza Lîsansa Bilind, 2017, r. 119

Telefonek bu min hat.

Em pêya hatin vêrê.

Lêkerek alîkar bo çêkirina forma tebatî anku pasîv.

Hemî hatin kuştin.

Stranên ko heta niha nehatine gotin, zimanê ko nehatiye vejandin, wêjeya ko nehatiye nivîsandin, klasîkên ko nehatine çapkirin û belavkirin, çanda ko nehatiye nasandin û gelek tiştên din...

têm (present)
têyî (present)
tê (present)
tên (present)
bê (imperative singular)
bên (imperative plural)
hatim (past)
hatî (past)
hat (past)
–ê– (root present)
–hat– (root past)
ez têm (indicative present positive)
ez nayêm (indicative present negative)
ez hatim (indicative past positive)
ez nehatim (indicative past negative)
tu têyî (indicative present positive)
tu nayêyî (indicative present negative)
tu hatî (indicative past positive)
tu nehatî (indicative past negative)
ew tê (indicative present positive)
ew nayê (indicative present negative)
ew hat (indicative past positive)
ew nehat (indicative past negative)
em tên (indicative present positive)
em nayên (indicative present negative)
em hatin (indicative past positive)
em nehatin (indicative past negative)
hûn tên (indicative present positive)
hûn nayên (indicative present negative)
hûn hatin (indicative past positive)
hûn nehatin (indicative past negative)
ew tên (indicative present positive)
ew nayên (indicative present negative)
ew hatin (indicative past positive)
ew nehatin (indicative past negative)
ez dihatim (imperfect positive)
ez nedihatim (imperfect negative)
ez hatibûm (positive)
ez nehatibûm (negative)
tu dihatî (imperfect positive)
tu nedihatî (imperfect negative)
tu hatibûyî (positive)
tu nehatibûyî (negative)
ew dihat (imperfect positive)
ew nedihat (imperfect negative)
ew hatibû (positive)
ew nehatibû (negative)
em dihatin (imperfect positive)
em nedihatin (imperfect negative)
em hatibûn (positive)
em nehatibûn (negative)
hûn dihatin (imperfect positive)
hûn nedihatin (imperfect negative)
hûn hatibûn (positive)
hûn nehatibûn (negative)
ew dihatin (imperfect positive)
ew nedihatin (imperfect negative)
ew hatibûn (positive)
ew nehatibûn (negative)
ez ê bêm (future positive)
ez ê neyêm (future negative)
ez ê hatibim (future perfect positive)
ez ê nehatibim (future perfect negative)
tu yê bêyî (future positive)
tu yê neyêyî (future negative)
tu yê hatibî (future perfect positive)
tu yê nehatibî (future perfect negative)
ew ê bê (future positive)
ew ê neyê (future negative)
ew ê hatibe (future perfect positive)
ew ê nehatibe (future perfect negative)
em ê bên (future positive)
em ê neyên (future negative)
em ê hatibin (future perfect positive)
em ê nehatibin (future perfect negative)
hûn ê bên (future positive)
hûn ê neyên (future negative)
hûn ê hatibin (future perfect positive)
hûn ê nehatibin (future perfect negative)
ew ê bên (future positive)
ew ê neyên (future negative)
ew ê hatibin (future perfect positive)
ew ê nehatibin (future perfect negative)
ez hatime (perfect positive)
ez nehatime (perfect negative)
ez hatibûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez nehatibûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu hatiyî (perfect positive)
tu nehatiyî (perfect negative)
tu hatibûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu nehatibûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew hatiye (perfect positive)
ew nehatiye (perfect negative)
ew hatibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nehatibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em hatine (perfect positive)
em nehatine (perfect negative)
em hatibûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em nehatibûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn hatine (perfect positive)
hûn nehatine (perfect negative)
hûn hatibûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn nehatibûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew hatine (perfect positive)
ew nehatine (perfect negative)
ew hatibûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nehatibûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bêm (present subjunctive positive)
(bila) ez neyêm (present subjunctive negative)
(bila) ez hatibim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez nehatibim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bêyî (present subjunctive positive)
(bila) tu neyêyî (present subjunctive negative)
(bila) tu hatibî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu nehatibî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bê (present subjunctive positive)
(bila) ew neyê (present subjunctive negative)
(bila) ew hatibe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nehatibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bên (present subjunctive positive)
(bila) em neyên (present subjunctive negative)
(bila) em hatibin (preterite subjunctive positive)
(bila) em nehatibin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bên (present subjunctive positive)
(bila) hûn neyên (present subjunctive negative)
(bila) hûn hatibin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn nehatibin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bên (present subjunctive positive)
(bila) ew neyên (present subjunctive negative)
(bila) ew hatibin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nehatibin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez bihatama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez nehatama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez hatibûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez nehatibûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu bihatayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu nehatayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu hatibûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu nehatibûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bihata (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nehata (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew hatibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nehatibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em bihatana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em nehatana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em hatibûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em nehatibûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bihatana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nehatana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn hatibûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nehatibûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bihatana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nehatana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew hatibûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nehatibûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê bihatama (present conditional positive)
ez ê nehatama (present conditional negative)
ez ê hatibûma (preterite conditional positive)
ez ê nehatibûma (preterite conditional negative)
tu yê bihatayî (present conditional positive)
tu yê nehatayî (present conditional negative)
tu yê hatibûyayî (preterite conditional positive)
tu yê nehatibûyayî (preterite conditional negative)
ew ê bihata (present conditional positive)
ew ê nehata (present conditional negative)
ew ê hatibûya (preterite conditional positive)
ew ê nehatibûya (preterite conditional negative)
em ê bihatana (present conditional positive)
em ê nehatana (present conditional negative)
em ê hatibûna (preterite conditional positive)
em ê nehatibûna (preterite conditional negative)
hûn ê bihatana (present conditional positive)
hûn ê nehatana (present conditional negative)
hûn ê hatibûna (preterite conditional positive)
hûn ê nehatibûna (preterite conditional negative)
ew ê bihatana (present conditional positive)
ew ê nehatana (present conditional negative)
ew ê hatibûna (preterite conditional positive)
ew ê nehatibûna (preterite conditional negative)
(tu) bê (imperative present positive)
(tu) neyê (imperative present negative)
(hûn) bên (imperative present positive)
(hûn) neyên (imperative present negative)
–hê– (root present)
ez dihêm (indicative present positive)
ez nahêm (indicative present negative)
tu dihêyî (indicative present positive)
tu nahêyî (indicative present negative)
ew dihê (indicative present positive)
ew nahê (indicative present negative)
em dihên (indicative present positive)
em nahên (indicative present negative)
hûn dihên (indicative present positive)
hûn nahên (indicative present negative)
ew dihên (indicative present positive)
ew nahên (indicative present negative)
ez ê bihêm (future positive)
ez ê nehêm (future negative)
tu yê bihêyî (future positive)
tu yê nehêyî (future negative)
ew ê bihê (future positive)
ew ê nehê (future negative)
em ê bihên (future positive)
em ê nehên (future negative)
hûn ê bihên (future positive)
hûn ê nehên (future negative)
ew ê bihên (future positive)
ew ê nehên (future negative)
(bila) ez bihêm (present subjunctive positive)
(bila) ez nehêm (present subjunctive negative)
(bila) tu bihêyî (present subjunctive positive)
(bila) tu nehêyî (present subjunctive negative)
(bila) ew bihê (present subjunctive positive)
(bila) ew nehê (present subjunctive negative)
(bila) em bihên (present subjunctive positive)
(bila) em nehên (present subjunctive negative)
(bila) hûn bihên (present subjunctive positive)
(bila) hûn nehên (present subjunctive negative)
(bila) ew bihên (present subjunctive positive)
(bila) ew nehên (present subjunctive negative)
(tu) bihê (imperative present positive)
(tu) nehê (imperative present negative)
(hûn) bihên (imperative present positive)
(hûn) nehên (imperative present negative)
هاتن
һатьн

Ji proto-hindûewropî *gʷem- ("hatin"),
proto-îranî *a- ("ber bi … ve") + gem- ("hatin"),
avestayî: a-gem- ("hatin"),
farisiya kevn: a-gem- ("hatin"),
pehlewî: a-md- ("hatin"),
farisî: a-meden ("hatin"),
partî: a-gd- ("hatin"),
sogdî: a-ğd- ("hatin"),
kîrîbatî: a-men- ("hatin"),
sîvendî: ā-mēy ("hatin") ^(alfabeya arî),
partî: a-γd- ... ^(alfabeya arî),
kurmancî: ha-tin ("hatin"),
soranî: ha-tin ("hatin"),
hewramî: a-may ("hatin"),
zazakî: a-mayen ("hatin"),
sanskrîtî: gem ("hatin"),
latînî: venire ("hatin"),
yûnanî: bainein ("hatin"),
îngilîzî: come ("hatin") ...
;Çavkanî:
* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 100
* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 33
* Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî ["Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)"], Bern, 1959, r. 465
Hevreh: zeman, gav, peyam
rehê dema niha "-ê-":
Ji proto-hindûewropî: *ei- ("çûn"),
proto-îranî: *ai- ("çûn"),
avestayî: aē- ("çûn"),
partî: ay- ("çûn"),
pehlewî: 'y- ("-ê-"),
somalî: 'ys- ("-ê-"),
farisî: ay- ("-ê-") ("-ê-"),
semnanî: ī- ("-ê-"),
kîrîbatî: aj- ("-ê-") ... ^(alfabeya arî),
kurmancî: -ê-- ("-ê-"),
soranî: -ê-- ("-ê-"),
hewramî: e-,
zazakî: -y- ("-ê-"),
sanskrîtî: ay- ("çûn"),
yûnanî: eimi ("ez diçim"),
latînî: īre ("çûn")
;Çavkanî:
* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 156 ,
* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 22
Bo rehê -wer- binêre: -wer-


hatin

Bi hatina te kêfxweş bûm.