See hênik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi skrîpteke nestandard bi kurdiya başûrî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hênik bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "hênik kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "hênik girtin<pos:lêker>"
},
{
"word": "hênikbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hênikkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hênikgirtin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hênikbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hênikkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hênikandin"
},
{
"word": "hênikandî"
},
{
"word": "hênikîner"
},
{
"word": "hênikînerî"
},
{
"word": "hênikîninder"
}
],
"etymology_text": "Hevrehasoranî فێنک (fênk), kurdiya başûrî húnik, zazakî honik û farisî خنک (xonak) ji îraniya kevn *xonak.",
"forms": [
{
"form": "hêniktir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî hênik",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hêniktirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hînik"
},
{
"form": "hûnik"
},
{
"form": "hên"
},
{
"form": "hîn"
},
{
"form": "hûn"
},
{
"form": "hênk"
},
{
"form": "hînk"
},
{
"form": "hûnk"
}
],
"hyphenation": "hê·nik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"fênik, ne zêde germ û ne jî zêde sar"
],
"id": "ku-hênik-ku-adj-hpTqCGsL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːˈnɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hênik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hênik.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hênik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hênik.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hênik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hênik.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "fênik",
"word": "فێنک"
},
{
"lang": "Feylî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hinik"
},
{
"lang": "Feylî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hünik"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "honik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kühl"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sərin"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "halqïn",
"word": "һалҡын"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "xaladnaváty",
"word": "халаднава́ты"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "fresk"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "sin"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "e:",
"word": "အေး"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fred"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fresc"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "chladný"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "loeng⁴",
"word": "涼"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "liángkuài",
"word": "涼快"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qīngliáng",
"word": "清涼"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kølig"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sejuk"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bārid",
"word": "بَارِد"
},
{
"lang": "Misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "saʔʕān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سقعان"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "zov",
"word": "զով"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hov",
"word": "հով"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malvarmeta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xonak",
"word": "خنک"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viileä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "frais"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fionnar"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "grili",
"word": "გრილი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "ro'ysã"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "koel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "fris"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tzonen",
"word": "צונן"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "קריר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "koldeta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cool"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "viiliä"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "fresc"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "frigide"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "freddo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "svalur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "涼しい"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "chłodny"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssalssalhada",
"word": "쌀쌀하다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "siwonhada",
"word": "시원하다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "frigidulus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vēss"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mātaotao"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mātao"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōangi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hauangi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pūangiangi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pūangi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōtao"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "thaṇḍa",
"word": "थंड"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hűvös"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "kjølig"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "sval"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "kjølig"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "sval"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fresc"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "chłodny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "frestg"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "fraid"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "friguros"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "proxládnyj",
"word": "прохла́дный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xolodnovátyj",
"word": "холоднова́тый"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "chladný"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "mierne chladný"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "svieži"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "chłodny"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sval"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "yen",
"word": "เย็น"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serin"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "ro'ysang"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "proxolódnyj",
"word": "прохоло́дний"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mát"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mát mẻ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kil",
"word": "קיל"
}
],
"word": "hênik"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Termên bi skrîpteke nestandard bi kurdiya başûrî"
],
"derived": [
{
"word": "hênik bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "hênik kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "hênik girtin<pos:lêker>"
},
{
"word": "hênikbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hênikkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hênikgirtin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "hênikbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hênikkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "hênikandin"
},
{
"word": "hênikandî"
},
{
"word": "hênikîner"
},
{
"word": "hênikînerî"
},
{
"word": "hênikîninder"
}
],
"etymology_text": "Hevrehasoranî فێنک (fênk), kurdiya başûrî húnik, zazakî honik û farisî خنک (xonak) ji îraniya kevn *xonak.",
"forms": [
{
"form": "hêniktir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî hênik",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hêniktirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "hînik"
},
{
"form": "hûnik"
},
{
"form": "hên"
},
{
"form": "hîn"
},
{
"form": "hûn"
},
{
"form": "hênk"
},
{
"form": "hînk"
},
{
"form": "hûnk"
}
],
"hyphenation": "hê·nik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"fênik, ne zêde germ û ne jî zêde sar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːˈnɪk/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hênik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hênik.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hênik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hênik.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-hênik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hênik.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "fênik",
"word": "فێنک"
},
{
"lang": "Feylî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hinik"
},
{
"lang": "Feylî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hünik"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "honik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kühl"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sərin"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "halqïn",
"word": "һалҡын"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "xaladnaváty",
"word": "халаднава́ты"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "fresk"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "sin"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "e:",
"word": "အေး"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fred"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fresc"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "chladný"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "loeng⁴",
"word": "涼"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "liángkuài",
"word": "涼快"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qīngliáng",
"word": "清涼"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kølig"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sejuk"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bārid",
"word": "بَارِد"
},
{
"lang": "Misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "saʔʕān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سقعان"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "zov",
"word": "զով"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hov",
"word": "հով"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malvarmeta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xonak",
"word": "خنک"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viileä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "frais"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fionnar"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "grili",
"word": "გრილი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "ro'ysã"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "koel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "fris"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tzonen",
"word": "צונן"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "קריר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "koldeta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cool"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "viiliä"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "fresc"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "frigide"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "freddo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "svalur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "涼しい"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "chłodny"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssalssalhada",
"word": "쌀쌀하다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "siwonhada",
"word": "시원하다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "frigidulus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vēss"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mātaotao"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mātao"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōangi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hauangi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pūangiangi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pūangi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōtao"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "thaṇḍa",
"word": "थंड"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hűvös"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "kjølig"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "sval"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "kjølig"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "sval"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fresc"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "chłodny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "frestg"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "fraid"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "friguros"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "proxládnyj",
"word": "прохла́дный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xolodnovátyj",
"word": "холоднова́тый"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "chladný"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "mierne chladný"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "svieži"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "chłodny"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "fresco"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sval"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "yen",
"word": "เย็น"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "serin"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "ro'ysang"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "proxolódnyj",
"word": "прохоло́дний"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mát"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mát mẻ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kil",
"word": "קיל"
}
],
"word": "hênik"
}
Download raw JSONL data for hênik meaning in Kurmancî (7.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hênik",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hênik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.