See hêlîpan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "hêlîpana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlîpanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlîpanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlîpanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê hêlîpanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan hêlîpanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlîpanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlîpanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlîpanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlîpanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlîpaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlîpanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlîpanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlîpaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "hêlîlar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erdnîgarî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hevêrkeya ekwatorê, hêlîpana (parelel) destpêkê ye û hejmara wê sifir (0) e, dinyayê dike du nîvkad . Ji ekwatorê ber bi bakur 90 û ber bi başûr jî 90 hevêrke hene. Her hevêrkeyek, parelelek e. Nabêna parelelan li her derê wek hev in: Eşkêl 1 derece û dûrbûn 111 km. ye. Dirêjahiya parelelan ji ekwatorê ber bi cemseran kin dibin. Parelela herî dirêj ekwator (40.000 km.) û ya herî kin parelela 90. (dirêjahiya wê sifir e, wek niqtakê ye) e.Ji parelelên ku li nîvkada bakur in re, parelelên bakur û ji yên ku li nîvkada başûr in re parelelên başûr tên gotin"
],
"id": "ku-hêlîpan-ku-noun-Hesy3hwQ",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "موازی"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "latitude"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "enlem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "paralel"
}
],
"word": "hêlîpan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "hêlîpana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlîpanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlîpanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlîpanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê hêlîpanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan hêlîpanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlîpanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlîpanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlîpanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlîpanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlîpaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlîpanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hêlîpanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hêlîpaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "hêlîlar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Erdnîgarî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Hevêrkeya ekwatorê, hêlîpana (parelel) destpêkê ye û hejmara wê sifir (0) e, dinyayê dike du nîvkad . Ji ekwatorê ber bi bakur 90 û ber bi başûr jî 90 hevêrke hene. Her hevêrkeyek, parelelek e. Nabêna parelelan li her derê wek hev in: Eşkêl 1 derece û dûrbûn 111 km. ye. Dirêjahiya parelelan ji ekwatorê ber bi cemseran kin dibin. Parelela herî dirêj ekwator (40.000 km.) û ya herî kin parelela 90. (dirêjahiya wê sifir e, wek niqtakê ye) e.Ji parelelên ku li nîvkada bakur in re, parelelên bakur û ji yên ku li nîvkada başûr in re parelelên başûr tên gotin"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "موازی"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "latitude"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "enlem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "paralel"
}
],
"word": "hêlîpan"
}
Download raw JSONL data for hêlîpan meaning in Kurmancî (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.