"gurmijîn" meaning in Kurmancî

See gurmijîn in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɡʊɾmɪˈʒiːn/ Forms: گورمژین
Etymology: Herwiha hirmijîn, kurandin, hevreha farisî غریدن (ẍurrîden), soranî گوڕە (gurre, “orîn, oreor, qerebalix, dengûdor”), dawiyê onomatopoetîk ji dengê nirînaajalêndirinde ye. Lêbelê, hevreha xiroş (< farisî خروشیدن (xorûşîden)), farisî خروس (xorûs, “dîk”), soranî ورووژان (wrûjan) jî dikare bibe, heke ew jî ji lasayiyahemandengî bûbin. Bo bêhtir agehî binêre xiroş. Di zimanên kurdî de paşlêkera -mij/-miz/-miz/-ij/-iz/-is bi piranî maneya guherîn û livînê dide (wek kelijîn, kelmijîn, nermijîn, tamijîn, tengijîn, tengizîn, çilmisîn...), di vir de jî bi gengazî /mij/ ew e û guhertoyên bêyî -mij jî jixwe hene (kurîn, gurîn). Bo zêdetir agehî binêre -ij.
  1. hucûm kirin, êriş birin ser
    Sense id: ku-gurmijîn-ku-verb-kcNacZkf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: خروشیدن (Farisî), غرش کردن (Farisî), غریدن (Farisî), kükremek (Tirkî), kükreme (Tirkî), dadanırcasına saldırmak (Tirkî), saldırı (Tirkî), roaring (Îngilîzî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Herwiha hirmijîn, kurandin, hevreha farisî غریدن (ẍurrîden), soranî گوڕە (gurre, “orîn, oreor, qerebalix, dengûdor”), dawiyê onomatopoetîk ji dengê nirînaajalêndirinde ye. Lêbelê, hevreha xiroş (< farisî خروشیدن (xorûşîden)), farisî خروس (xorûs, “dîk”), soranî ورووژان (wrûjan) jî dikare bibe, heke ew jî ji lasayiyahemandengî bûbin. Bo bêhtir agehî binêre xiroş.\nDi zimanên kurdî de paşlêkera -mij/-miz/-miz/-ij/-iz/-is bi piranî maneya guherîn û livînê dide (wek kelijîn, kelmijîn, nermijîn, tamijîn, tengijîn, tengizîn, çilmisîn...), di vir de jî bi gengazî /mij/ ew e û guhertoyên bêyî -mij jî jixwe hene (kurîn, gurîn). Bo zêdetir agehî binêre -ij.",
  "forms": [
    {
      "form": "گورمژین",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gur·mi·jîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hucûm kirin, êriş birin ser"
      ],
      "id": "ku-gurmijîn-ku-verb-kcNacZkf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡʊɾmɪˈʒiːn/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خروشیدن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "غرش کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "غریدن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "roaring"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kükremek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kükreme"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dadanırcasına saldırmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "saldırı"
    }
  ],
  "word": "gurmijîn"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Farisî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji farisî",
    "Soranî"
  ],
  "etymology_text": "Herwiha hirmijîn, kurandin, hevreha farisî غریدن (ẍurrîden), soranî گوڕە (gurre, “orîn, oreor, qerebalix, dengûdor”), dawiyê onomatopoetîk ji dengê nirînaajalêndirinde ye. Lêbelê, hevreha xiroş (< farisî خروشیدن (xorûşîden)), farisî خروس (xorûs, “dîk”), soranî ورووژان (wrûjan) jî dikare bibe, heke ew jî ji lasayiyahemandengî bûbin. Bo bêhtir agehî binêre xiroş.\nDi zimanên kurdî de paşlêkera -mij/-miz/-miz/-ij/-iz/-is bi piranî maneya guherîn û livînê dide (wek kelijîn, kelmijîn, nermijîn, tamijîn, tengijîn, tengizîn, çilmisîn...), di vir de jî bi gengazî /mij/ ew e û guhertoyên bêyî -mij jî jixwe hene (kurîn, gurîn). Bo zêdetir agehî binêre -ij.",
  "forms": [
    {
      "form": "گورمژین",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gur·mi·jîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hucûm kirin, êriş birin ser"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡʊɾmɪˈʒiːn/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خروشیدن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "غرش کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "غریدن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "roaring"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kükremek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kükreme"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dadanırcasına saldırmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "saldırı"
    }
  ],
  "word": "gurmijîn"
}

Download raw JSONL data for gurmijîn meaning in Kurmancî (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.