See gumgumok in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gumgumoka sêrtê"
},
{
"word": "gumgumoka mêrdîn"
},
{
"word": "kimkimî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "gumgumoka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gumgumokên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gumgumokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gumgumokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê gumgumokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan gumgumokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gumgumokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gumgumokino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gumgumokek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gumgumokin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gumgumokeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gumgumokine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gumgumokekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gumgumokinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gimgim"
},
{
"form": "gimgimok"
},
{
"form": "gimgime"
},
{
"form": "gumgume"
},
{
"form": "qumqumok"
},
{
"form": "kimkim"
},
{
"form": "kimkime"
},
{
"form": "kimkimok"
},
{
"form": "kumkum"
},
{
"form": "kumkume"
},
{
"form": "kumkumok"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "sîsemar"
},
{
"word": "timsah"
},
{
"word": "qumqum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xişok bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
108,
118
],
[
143,
151
],
[
143,
153
]
],
"ref": "Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, ISBN 91-89675-32-0",
"text": "Gumgumok wek maran ajelên kaşok in lê bi ling in û gelek cureyên wan hene. Ew kurm û mêşan dixwin. Piraniya gumgumokan li navçeyên germ dijîn. Gumgumokên bejî û avî hene."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"ref": "Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, ISBN 91-89675-32-0",
"text": "Babetên ajelan nêzî mîlyonekê ne. Gelek ajelên ku di dewra berê de hebûn nuha nemane: Bo nimûne, gumgumokên pir mezin ên ku sed mîlyon sal berê hebûn. Gelek ajelên din jî hene ku nuha li ber talûkeya tunebûnê ne. Ji ber ku xelk diçin nêçîra wan, an jî jîngeha wan xera dikin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
130
]
],
"ref": "Enwer Karahan: Çavsoriya dewleta ceberût û helwêsta Abdûlah Demîrbaşî, Nefel.com, 6/2007",
"text": "Heger hûn dev ji alema mirovahiyê berdin, -qet wan têkilî vî tiştî nekin- bi tenê li cîhana kûçikan, li ya gêrikan, li ya gumgumok û marmarok û li ya wawîkan binêrin; hûn li avî û bejayiya vê dinyayê, li qewim û ahlên herî rezîl û riswa, li milet û qebîleyên herî bi paş de mayî jî binêrin, ne mimkun e ko hûn li ucûbeyeke –wek dewleta tirkan- weha rast werin. Ne mimkun e ko hûn linaxireke din, li keriyekî din, li refekî din û li dahbe û yamyamên weha ecêb, rast werin."
}
],
"glosses": [
"Ajalek xwêrkiş ku gelek cûreyên wê hene."
],
"id": "ku-gumgumok-ku-noun-hGWySKVu",
"topics": [
"reptiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gimgimok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gimgimok.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gimgimok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gimgimok.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gimgimok.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gimgimok.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "margîsk"
},
{
"word": "marîjok"
},
{
"word": "çepçepîsk"
},
{
"word": "marmarîşûk"
},
{
"word": "marmarîşk"
},
{
"word": "marmaroşk"
},
{
"word": "marmarok"
},
{
"word": "kêlbik"
},
{
"word": "qertiş"
},
{
"word": "kelbizin"
},
{
"word": "kiringir"
},
{
"word": "bûkamar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "akkedis"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "akkeldis"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "akkerdis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eidechse"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "digahali",
"word": "ᏗᎦᎭᎵ"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "蜥蜴"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "firben"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سحلية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaẓāʾa",
"word": "عَظَاءَة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lacerto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بزمجه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ferføtla"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lisko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lézard"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "lagarto"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hagedis"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "לטאה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lizard"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "トカゲ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "sargantana"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "herdisse"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "huh"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "øgle"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "lagadishi"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "jaszczurka"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaščerica",
"word": "ящерица"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lagarto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ödla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keler"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "jaščirka",
"word": "ящірка"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "madfall"
}
],
"word": "gumgumok"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "gumgumoka sêrtê"
},
{
"word": "gumgumoka mêrdîn"
},
{
"word": "kimkimî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "gumgumoka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gumgumokên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gumgumokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gumgumokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê gumgumokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan gumgumokan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gumgumokê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gumgumokino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gumgumokek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gumgumokin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gumgumokeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gumgumokine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gumgumokekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gumgumokinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gimgim"
},
{
"form": "gimgimok"
},
{
"form": "gimgime"
},
{
"form": "gumgume"
},
{
"form": "qumqumok"
},
{
"form": "kimkim"
},
{
"form": "kimkime"
},
{
"form": "kimkimok"
},
{
"form": "kumkum"
},
{
"form": "kumkume"
},
{
"form": "kumkumok"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "sîsemar"
},
{
"word": "timsah"
},
{
"word": "qumqum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Xişok bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
108,
118
],
[
143,
151
],
[
143,
153
]
],
"ref": "Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, ISBN 91-89675-32-0",
"text": "Gumgumok wek maran ajelên kaşok in lê bi ling in û gelek cureyên wan hene. Ew kurm û mêşan dixwin. Piraniya gumgumokan li navçeyên germ dijîn. Gumgumokên bejî û avî hene."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"ref": "Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, ISBN 91-89675-32-0",
"text": "Babetên ajelan nêzî mîlyonekê ne. Gelek ajelên ku di dewra berê de hebûn nuha nemane: Bo nimûne, gumgumokên pir mezin ên ku sed mîlyon sal berê hebûn. Gelek ajelên din jî hene ku nuha li ber talûkeya tunebûnê ne. Ji ber ku xelk diçin nêçîra wan, an jî jîngeha wan xera dikin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
130
]
],
"ref": "Enwer Karahan: Çavsoriya dewleta ceberût û helwêsta Abdûlah Demîrbaşî, Nefel.com, 6/2007",
"text": "Heger hûn dev ji alema mirovahiyê berdin, -qet wan têkilî vî tiştî nekin- bi tenê li cîhana kûçikan, li ya gêrikan, li ya gumgumok û marmarok û li ya wawîkan binêrin; hûn li avî û bejayiya vê dinyayê, li qewim û ahlên herî rezîl û riswa, li milet û qebîleyên herî bi paş de mayî jî binêrin, ne mimkun e ko hûn li ucûbeyeke –wek dewleta tirkan- weha rast werin. Ne mimkun e ko hûn linaxireke din, li keriyekî din, li refekî din û li dahbe û yamyamên weha ecêb, rast werin."
}
],
"glosses": [
"Ajalek xwêrkiş ku gelek cûreyên wê hene."
],
"topics": [
"reptiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gimgimok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gimgimok.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gimgimok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gimgimok.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gimgimok.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gimgimok.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "margîsk"
},
{
"word": "marîjok"
},
{
"word": "çepçepîsk"
},
{
"word": "marmarîşûk"
},
{
"word": "marmarîşk"
},
{
"word": "marmaroşk"
},
{
"word": "marmarok"
},
{
"word": "kêlbik"
},
{
"word": "qertiş"
},
{
"word": "kelbizin"
},
{
"word": "kiringir"
},
{
"word": "bûkamar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "akkedis"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "akkeldis"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "akkerdis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eidechse"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "digahali",
"word": "ᏗᎦᎭᎵ"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "蜥蜴"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "firben"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سحلية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaẓāʾa",
"word": "عَظَاءَة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lacerto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بزمجه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ferføtla"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lisko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lézard"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "lagarto"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hagedis"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "לטאה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lizard"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "トカゲ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "sargantana"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "herdisse"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "huh"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "øgle"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "lagadishi"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "jaszczurka"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaščerica",
"word": "ящерица"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lagarto"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ödla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "keler"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "jaščirka",
"word": "ящірка"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "madfall"
}
],
"word": "gumgumok"
}
Download raw JSONL data for gumgumok meaning in Kurmancî (6.5kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"gumgumok",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "gumgumok",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.