See guman birin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"birin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"guman birin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"guman birin\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji guman + birin.",
"forms": [
{
"form": "guman dibim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "guman dibî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "guman dibe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "guman dibin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "guman bibe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "guman bibin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "guman bir",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "guman bir",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "guman bir",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "guman bir",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "guman –b–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera guman birin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "guman –bir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera guman birin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez guman dibim",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez guman nabim",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min guman bir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min guman nebir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu guman dibî",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu guman nabî",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te guman bir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te guman nebir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew guman dibe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew guman nabe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî guman bir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî guman nebir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em guman dibin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em guman nabin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me guman bir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me guman nebir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn guman dibin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn guman nabin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we guman bir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we guman nebir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew guman dibin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew guman nabin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan guman bir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan guman nebir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min guman dibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min guman nedibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min guman biribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min guman nebiribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te guman dibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te guman nedibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te guman biribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te guman nebiribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî guman dibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî guman nedibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî guman biribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî guman nebiribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me guman dibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me guman nedibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me guman biribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me guman nebiribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we guman dibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we guman nedibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we guman biribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we guman nebiribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan guman dibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan guman nedibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan guman biribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan guman nebiribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê guman bibim",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê guman nebim",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê guman biribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê guman nebiribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê guman bibî",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê guman nebî",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê guman biribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê guman nebiribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê guman bibe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê guman nebe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê guman biribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê guman nebiribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê guman bibin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê guman nebin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê guman biribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê guman nebiribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê guman bibin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê guman nebin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê guman biribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê guman nebiribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê guman bibin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê guman nebin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê guman biribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê guman nebiribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min guman biriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min guman nebiriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min guman biribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min guman nebiribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te guman biriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te guman nebiriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te guman biribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te guman nebiribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî guman biriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî guman nebiriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî guman biribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî guman nebiribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me guman biriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me guman nebiriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me guman biribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me guman nebiribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we guman biriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we guman nebiriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we guman biribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we guman nebiribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan guman biriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan guman nebiriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan guman biribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan guman nebiribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez guman bibim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez guman nebim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min guman biribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min guman nebiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu guman bibî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu guman nebî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te guman biribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te guman nebiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew guman bibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew guman nebe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî guman biribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî guman nebiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em guman bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em guman nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me guman biribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me guman nebiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn guman bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn guman nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we guman biribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we guman nebiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew guman bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew guman nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan guman biribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan guman nebiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min guman bibira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min guman nebira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min guman biribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min guman nebiribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te guman bibira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te guman nebira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te guman biribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te guman nebiribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî guman bibira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî guman nebira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî guman biribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî guman nebiribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me guman bibira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me guman nebira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me guman biribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me guman nebiribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we guman bibira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we guman nebira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we guman biribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we guman nebiribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan guman bibira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan guman nebira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan guman biribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan guman nebiribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê guman bibira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê guman nebira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê guman biribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê guman nebiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê guman bibira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê guman nebira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê guman biribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê guman nebiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê guman bibira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê guman nebira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê guman biribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê guman nebiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê guman bibira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê guman nebira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê guman biribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê guman nebiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê guman bibira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê guman nebira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê guman biribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê guman nebiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê guman bibira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê guman nebira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê guman biribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê guman nebiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) guman bibe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) guman nebe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) guman bibin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) guman nebin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"hyphenation": "gu·man bi·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
130
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 94, ISBN 9786054497010",
"text": "Bi pirsa xwe re berê awirê xwe dabû Raymond û dîtibû ku serê wî di ber wî de ye, nikare li çavên wê binihêre, wê çaxê guman biribû ser wî."
}
],
"glosses": [
"guman kirin, şik kirin"
],
"id": "ku-guman_birin-ku-verb-eb3-uglr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊˈmɑːn bɪˈɾɪn/"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuşkulanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuşku uyanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "küşümlemek"
}
],
"word": "guman birin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"birin\"",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"guman birin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"guman birin\""
],
"etymology_text": "Ji guman + birin.",
"forms": [
{
"form": "guman dibim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "guman dibî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "guman dibe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "guman dibin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "guman bibe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "guman bibin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "guman bir",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "guman bir",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "guman bir",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "guman bir",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "guman –b–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera guman birin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "guman –bir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera guman birin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez guman dibim",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez guman nabim",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min guman bir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min guman nebir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu guman dibî",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu guman nabî",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te guman bir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te guman nebir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew guman dibe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew guman nabe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî guman bir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî guman nebir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em guman dibin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em guman nabin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me guman bir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me guman nebir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn guman dibin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn guman nabin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we guman bir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we guman nebir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew guman dibin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew guman nabin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan guman bir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan guman nebir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min guman dibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min guman nedibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min guman biribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min guman nebiribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te guman dibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te guman nedibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te guman biribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te guman nebiribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî guman dibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî guman nedibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî guman biribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî guman nebiribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me guman dibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me guman nedibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me guman biribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me guman nebiribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we guman dibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we guman nedibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we guman biribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we guman nebiribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan guman dibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan guman nedibir",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan guman biribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan guman nebiribû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê guman bibim",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê guman nebim",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê guman biribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê guman nebiribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê guman bibî",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê guman nebî",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê guman biribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê guman nebiribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê guman bibe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê guman nebe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê guman biribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê guman nebiribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê guman bibin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê guman nebin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê guman biribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê guman nebiribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê guman bibin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê guman nebin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê guman biribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê guman nebiribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê guman bibin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê guman nebin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê guman biribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê guman nebiribe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min guman biriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min guman nebiriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min guman biribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min guman nebiribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te guman biriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te guman nebiriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te guman biribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te guman nebiribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî guman biriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî guman nebiriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî guman biribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî guman nebiribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me guman biriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me guman nebiriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me guman biribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me guman nebiribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we guman biriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we guman nebiriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we guman biribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we guman nebiribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan guman biriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan guman nebiriye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan guman biribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan guman nebiribûye",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez guman bibim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez guman nebim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min guman biribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min guman nebiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu guman bibî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu guman nebî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te guman biribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te guman nebiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew guman bibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew guman nebe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî guman biribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî guman nebiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em guman bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em guman nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me guman biribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me guman nebiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn guman bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn guman nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we guman biribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we guman nebiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew guman bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew guman nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan guman biribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan guman nebiribe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min guman bibira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min guman nebira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min guman biribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min guman nebiribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te guman bibira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te guman nebira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te guman biribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te guman nebiribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî guman bibira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî guman nebira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî guman biribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî guman nebiribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me guman bibira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me guman nebira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me guman biribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me guman nebiribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we guman bibira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we guman nebira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we guman biribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we guman nebiribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan guman bibira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan guman nebira",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan guman biribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan guman nebiribûya",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê guman bibira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê guman nebira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê guman biribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê guman nebiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê guman bibira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê guman nebira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê guman biribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê guman nebiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê guman bibira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê guman nebira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê guman biribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê guman nebiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê guman bibira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê guman nebira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê guman biribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê guman nebiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê guman bibira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê guman nebira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê guman biribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê guman nebiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê guman bibira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê guman nebira",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê guman biribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê guman nebiribûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) guman bibe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) guman nebe",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) guman bibin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) guman nebin",
"source": "Tewandin:guman birin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"hyphenation": "gu·man bi·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mîran Janbar",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
130
]
],
"ref": "Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 94, ISBN 9786054497010",
"text": "Bi pirsa xwe re berê awirê xwe dabû Raymond û dîtibû ku serê wî di ber wî de ye, nikare li çavên wê binihêre, wê çaxê guman biribû ser wî."
}
],
"glosses": [
"guman kirin, şik kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊˈmɑːn bɪˈɾɪn/"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuşkulanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuşku uyanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "küşümlemek"
}
],
"word": "guman birin"
}
Download raw JSONL data for guman birin meaning in Kurmancî (24.8kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"guman birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "guman birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"guman birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "guman birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"guman birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "guman birin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"guman birin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "guman birin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.