See gule in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Navdêr bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Navdêrên mê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi urdûyî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gule kirin<pos:lêker>" }, { "word": "gule berdan<pos:lêker>" }, { "word": "gule xwarin<pos:lêker>" }, { "word": "gulekirin<pos:navdêr>" }, { "word": "guleberdan<pos:navdêr>" }, { "word": "gulexwarin<pos:navdêr>" }, { "word": "gulekirî<pos:rengdêr>" } ], "descendants": [ { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "kulla", "word": "كُلَّة" } ], "etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *kʷel-. Hevreha soranî گوله (gule), farisî گلوله (golûlê), urdûyî گولی (golî), hindî गोली (golî), sanskrîtî गोल (gola) (gola: go, gog, gilovirr, gogir). Belkî herwiha rusî коло (kolo) (kolo: çerx), yûnaniya κύκλος (kûklos: çerx), latînî collum (gerden), hîtîtî kugullas (girikênhevîrî), îngilîzî wheel (çerx)... hemû ji proto-hindûewropî *kʷékʷlos (çerx) ku herwiha serekaniya çerx ya kurdî ye jî. Ji eynî rehê \"gule\"yê: gulok, gulolk, gog, gund, gundor, govend, gilovirr, gurrovirr, gogir...", "forms": [ { "form": "guleya", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "singular" ] }, { "form": "gula", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "singular" ] }, { "form": "guleyên", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "plural" ] }, { "form": "gulên", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "plural" ] }, { "form": "guleyê", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "gulê", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "guleyan", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "gulan", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "wê guleyê", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "singular" ] }, { "form": "wê gulê", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "singular" ] }, { "form": "wan guleyan", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "plural" ] }, { "form": "wan gulan", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "plural" ] }, { "form": "guleyê", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "singular" ] }, { "form": "gulê", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "singular" ] }, { "form": "guleyino", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "plural" ] }, { "form": "gulino", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "plural" ] }, { "form": "guleyek", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "gulek", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "guleyin", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "gulin", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "guleyeke", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "singular" ] }, { "form": "guleke", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "singular" ] }, { "form": "guleyine", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "plural" ] }, { "form": "guline", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "plural" ] }, { "form": "guleyekê", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "gulekê", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "guleyinan", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "gulinan", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "گوله", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "gulle" }, { "form": "gul" }, { "form": "kulle" } ], "hyphenation": "gu·le", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "fîşek, mermî, telqe, qurşin, berikên çekan" ], "id": "ku-gule-ku-noun-N~Ew~oqF" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kugel" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Geschoss" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gewehrkugel" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "boled" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "kuršum", "word": "куршум" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "kulka" }, { "lang": "Çînî", "lang_code": "zh", "word": "子彈" }, { "lang": "Çînî", "lang_code": "zh", "word": "子弹" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "kugle" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "projektil" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "peluru" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "رصاصة" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "kuglo" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "kuul" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "گلوله" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "تیر" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "شلیک" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "luoti" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "balle" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "peilear" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "ṭq̇via", "word": "ტყვია" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "golī", "word": "गोली" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "kogel" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "bullet" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "ammunition" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "projectile" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "ear of grain" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "byssukúla" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "kúla" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "skot" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "弾丸" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "弾" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "tanal", "word": "탄알" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "lode" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "kuršum", "word": "куршум" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "word": "balla" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "bullad" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "matā" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "lövedék" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "kule" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "pocisk" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "kula" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "bala" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "glonţ" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "glonte" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "pulja", "word": "пуля" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "badda" }, { "lang": "Sirboxirwatî", "lang_code": "sh", "word": "metak" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "unknown", "word": "метак" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "unknown", "word": "тане" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "metak" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "tane" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "krogla" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "bala" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "proyectil" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "kula" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "tūṭā", "word": "తూటా" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "mermi" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "kurşun" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "fişek" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "gülle" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "golī", "tags": [ "feminine" ], "word": "گولی" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "đạn" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "koyl", "word": "קויל" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "sfaíra", "word": "σφαίρα" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "vóli", "word": "βόλι" } ], "word": "gule" }
{ "categories": [ "Kurmancî", "Navdêr bi kurmancî", "Navdêrên mê bi kurmancî", "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî", "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî", "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî", "Transliterasyona zarûrî û manûel bi urdûyî" ], "derived": [ { "word": "gule kirin<pos:lêker>" }, { "word": "gule berdan<pos:lêker>" }, { "word": "gule xwarin<pos:lêker>" }, { "word": "gulekirin<pos:navdêr>" }, { "word": "guleberdan<pos:navdêr>" }, { "word": "gulexwarin<pos:navdêr>" }, { "word": "gulekirî<pos:rengdêr>" } ], "descendants": [ { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "kulla", "word": "كُلَّة" } ], "etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *kʷel-. Hevreha soranî گوله (gule), farisî گلوله (golûlê), urdûyî گولی (golî), hindî गोली (golî), sanskrîtî गोल (gola) (gola: go, gog, gilovirr, gogir). Belkî herwiha rusî коло (kolo) (kolo: çerx), yûnaniya κύκλος (kûklos: çerx), latînî collum (gerden), hîtîtî kugullas (girikênhevîrî), îngilîzî wheel (çerx)... hemû ji proto-hindûewropî *kʷékʷlos (çerx) ku herwiha serekaniya çerx ya kurdî ye jî. Ji eynî rehê \"gule\"yê: gulok, gulolk, gog, gund, gundor, govend, gilovirr, gurrovirr, gogir...", "forms": [ { "form": "guleya", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "singular" ] }, { "form": "gula", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "singular" ] }, { "form": "guleyên", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "plural" ] }, { "form": "gulên", "tags": [ "feminine", "definite", "construct", "plural" ] }, { "form": "guleyê", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "gulê", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "guleyan", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "gulan", "tags": [ "feminine", "definite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "wê guleyê", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "singular" ] }, { "form": "wê gulê", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "singular" ] }, { "form": "wan guleyan", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "plural" ] }, { "form": "wan gulan", "tags": [ "feminine", "definite", "demonstrative", "oblique", "plural" ] }, { "form": "guleyê", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "singular" ] }, { "form": "gulê", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "singular" ] }, { "form": "guleyino", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "plural" ] }, { "form": "gulino", "tags": [ "feminine", "definite", "vocative", "plural" ] }, { "form": "guleyek", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "gulek", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "guleyin", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "gulin", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "guleyeke", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "singular" ] }, { "form": "guleke", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "singular" ] }, { "form": "guleyine", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "plural" ] }, { "form": "guline", "tags": [ "feminine", "indefinite", "construct", "plural" ] }, { "form": "guleyekê", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "gulekê", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "singular" ] }, { "form": "guleyinan", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "gulinan", "tags": [ "feminine", "indefinite", "oblique", "plural" ] }, { "form": "گوله", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "gulle" }, { "form": "gul" }, { "form": "kulle" } ], "hyphenation": "gu·le", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "fîşek, mermî, telqe, qurşin, berikên çekan" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Kugel" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Geschoss" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gewehrkugel" }, { "lang": "Bretonî", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "boled" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "kuršum", "word": "куршум" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "kulka" }, { "lang": "Çînî", "lang_code": "zh", "word": "子彈" }, { "lang": "Çînî", "lang_code": "zh", "word": "子弹" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "kugle" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "projektil" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "peluru" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "رصاصة" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "kuglo" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "kuul" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "گلوله" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "تیر" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "شلیک" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "luoti" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "balle" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "peilear" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "ṭq̇via", "word": "ტყვია" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "golī", "word": "गोली" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "kogel" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "bullet" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "ammunition" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "projectile" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "ear of grain" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "byssukúla" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "kúla" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "skot" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "弾丸" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "弾" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "tanal", "word": "탄알" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "lode" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "kuršum", "word": "куршум" }, { "lang": "Maltayî", "lang_code": "mt", "word": "balla" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "bullad" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "matā" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "lövedék" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "kule" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "pocisk" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "kula" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "bala" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "glonţ" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "word": "glonte" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "pulja", "word": "пуля" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "badda" }, { "lang": "Sirboxirwatî", "lang_code": "sh", "word": "metak" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "unknown", "word": "метак" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "unknown", "word": "тане" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "metak" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "tane" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "krogla" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "bala" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "proyectil" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "kula" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "tūṭā", "word": "తూటా" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "mermi" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "kurşun" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "fişek" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "gülle" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "golī", "tags": [ "feminine" ], "word": "گولی" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "đạn" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "koyl", "word": "קויל" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "sfaíra", "word": "σφαίρα" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "vóli", "word": "βόλι" } ], "word": "gule" }
Download raw JSONL data for gule meaning in Kurmancî (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.