"guhîj" meaning in Kurmancî

See guhîj in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɡʊˈhiːʒ/
Etymology: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse. Forms: guhîja [feminine, definite, construct, singular], guhîjên [feminine, definite, construct, plural], guhîjê [feminine, definite, oblique, singular], guhîjan [feminine, definite, oblique, plural], wê guhîjê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan guhîjan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], guhîjê [feminine, definite, vocative, singular], guhîjino [feminine, definite, vocative, plural], guhîjek [feminine, indefinite, nominative, singular], guhîjin [feminine, indefinite, nominative, plural], guhîjeke [feminine, indefinite, construct, singular], guhîjine [feminine, indefinite, construct, plural], guhîjekê [feminine, indefinite, oblique, singular], guhîjinan [feminine, indefinite, oblique, plural], gihîj, gihîşk, guhîşk, gijok, givîj, giwîj, gujok, guvîj, guwîj, sîrox
  1. Hin cûnên terraşan yan darên hûr in, bistrî ne û mêweyên wan dişibin sêvan, lê nêzîk 1cm fireh
    Sense id: ku-guhîj-ku-noun-nOB-OiY2 Categories (other): Riwek bi kurmancî Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (Azarolier) Synonyms (Hin cûnên terraşan yan darên hûr in, bistrî ne û mêweyên wan dişibin sêvan, lê nêzîk 1cm fireh): rixok Translations: murriz [masculine] (Albanî), Mehldorn (Almaniya jêrîn a almanî), Weißdorn [masculine] (Almanî), Hagedorn [masculine] (Almanî), yemişan (Azerî), alıç (Azerî), elorriondo (Baskî), энәлек (enälek) (Başkîrî), еҙәй (yeðäy) (Başkîrî), ҡамыраш (qamïraš) (Başkîrî), дунала (dunala) (Başkîrî), spern-gwenn [masculine] (Bretonî), глог (glog) [masculine] (Bulgarî), tjørn [common-gender] (Danmarkî), زُعْرُور (zuʿrūr) [masculine] (Erebî), زَعْرُور (zaʿrūr) [masculine] (Erebî), սզնի (szni) (Ermenî), ալոճենի (aločeni) (Ermenî), սինձ (sinj) (Ermenî), kratago (Esperantoyî), نلک (nelk) (Farisî), aubépine [feminine] (Fransî), orapihlaja (Fînî), sgìtheach (Gaelîka skotî), estripeiro [masculine] (Galîsî), espiño albar [masculine] (Galîsî), espiño cambrón [masculine] (Galîsî), კუნელი (ḳuneli) (Gurcî), meidoorn [masculine] (Holendî), meidoren [masculine] (Holendî), 山査子 (Japonî), サンザシ (Japonî), albespí [masculine] (Katalanî), arç blanc [masculine] (Katalanî), κράταιγος [masculine] (Kevn), güj (Kirmaşanî), 산사나무 (sansanamu) (Koreyî), 아가위나무 (agawinamu) (Koreyî), 동배나무 (dongbaenamu) (Koreyî), 뚱광나무 (ttunggwangnamu) (Koreyî), 아그배나무 (ageubaenamu) (Koreyî), 이광나무 (igwangnamu) (Koreyî), 애광나무 (aegwangnamu) (Koreyî), 야광나무 (yagwangnamu) (Koreyî), 질구나무 (jilgunamu) (Koreyî), 질배나무 (jilbaenamu) (Koreyî), 찔광나무 (jjilgwangnamu) (Koreyî), 찔구배나무 (jjilgubaenamu) (Koreyî), hogan [masculine] (Kornî), spernen wynn [feminine] (Kornî), глог (glog) [masculine] (Makedonî), żagħrun [masculine] (Maltayî), 山楂 (shānzhā) (Mandarînî), ᡠᠮᡦᡠ (umpu) (Mançûyî), ولیک (valik) (Mazenderanî), galagonya (Mecarî), blianche êpîngne [feminine] (Normandî), دولانا (dolana) (Oygurî), doʻlana (Ozbekî), głóg [masculine] (Polonî), espinheiro branco [masculine] (Portugalî), долана (dolana) (Qazaxî), chagliastretg [masculine] (Romancî), păducel [masculine] (Romanyayî), albaspină [feminine] (Romanyayî), боя́рышник (bojáryšnik) [masculine] (Rusî), glog (Sirboxirwatî), hloh (Slovakî), glog (Slovenî), głog [masculine] (Sorbiya jêrîn), espino albar [masculine] (Spanî), espino blanco [masculine] (Spanî), majuelo [masculine] (Spanî), hagtorn (Swêdî), admam [feminine] (Tarifitî), ซานจา (Tayî), дүләнә (dülänä) (Teterî), камыр агачы (qamır ağaçı) (Teterî), ýemşen (Tirkmenî), alıç (Tirkî), sơn tra (Viyetnamî), krateg (Volapûkî), redakrateg (Volapûkî), draenen wen [feminine] (Weylsî), тоо (too) (Xakasî), долохуна (doloxuna) (Yakutî), долохоно (doloxono) (Yakutî), hloh [masculine] (Çekî), hawthorn (Îngilîziya navîn), hawe tre (Îngilîziya navîn), hawthorn (Îngilîzî), sceach gheal [feminine] (Îrlendî), biancospino [masculine] (Îtalî), глід (hlid) (Ûkraynî)
Categories (other): Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî, Kurmancî, Navdêr bi kurmancî, Navdêrên mê bi kurmancî, Peyvên bêetîmolojî Derived forms: darguhîj, darguhîjçin, darguhîjçinî, darguhîjçîn, darguhîjçînî, guhîjçin, guhîjçinî, guhîjçîn, guhîjçînî, guhîjfiroş, guhîjfiroşî, guhîjistan, guhîjistanî, guhîjvan, guhîjvanî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "darguhîj"
    },
    {
      "word": "darguhîjçin"
    },
    {
      "word": "darguhîjçinî"
    },
    {
      "word": "darguhîjçîn"
    },
    {
      "word": "darguhîjçînî"
    },
    {
      "word": "guhîjçin"
    },
    {
      "word": "guhîjçinî"
    },
    {
      "word": "guhîjçîn"
    },
    {
      "word": "guhîjçînî"
    },
    {
      "word": "guhîjfiroş"
    },
    {
      "word": "guhîjfiroşî"
    },
    {
      "word": "guhîjistan"
    },
    {
      "word": "guhîjistanî"
    },
    {
      "word": "guhîjvan"
    },
    {
      "word": "guhîjvanî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "guhîja",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê guhîjê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan guhîjan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gihîj"
    },
    {
      "form": "gihîşk"
    },
    {
      "form": "guhîşk"
    },
    {
      "form": "gijok"
    },
    {
      "form": "givîj"
    },
    {
      "form": "giwîj"
    },
    {
      "form": "gujok"
    },
    {
      "form": "guvîj"
    },
    {
      "form": "guwîj"
    },
    {
      "form": "sîrox"
    }
  ],
  "hyphenation": "gu·hîj",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Riwek bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hin cûnên terraşan yan darên hûr in, bistrî ne û mêweyên wan dişibin sêvan, lê nêzîk 1cm fireh"
      ],
      "id": "ku-guhîj-ku-noun-nOB-OiY2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡʊˈhiːʒ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Hin cûnên terraşan yan darên hûr in, bistrî ne û mêweyên wan dişibin sêvan, lê nêzîk 1cm fireh",
      "word": "rixok"
    },
    {
      "word": "(Azarolier)"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kirmaşanî",
      "lang_code": "sdh",
      "word": "güj"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "murriz"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weißdorn"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hagedorn"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "yemişan"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "alıç"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "elorriondo"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "enälek",
      "word": "энәлек"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "yeðäy",
      "word": "еҙәй"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "qamïraš",
      "word": "ҡамыраш"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "dunala",
      "word": "дунала"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spern-gwenn"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "glog",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "глог"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hloh"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shānzhā",
      "word": "山楂"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "tjørn"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zuʿrūr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زُعْرُور"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zaʿrūr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زَعْرُور"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "szni",
      "word": "սզնի"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "aločeni",
      "word": "ալոճենի"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "sinj",
      "word": "սինձ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kratago"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nelk",
      "word": "نلک"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "orapihlaja"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aubépine"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "sgìtheach"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estripeiro"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espiño albar"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espiño cambrón"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳuneli",
      "word": "კუნელი"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meidoorn"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meidoren"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya navîn",
      "lang_code": "enm",
      "word": "hawthorn"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya navîn",
      "lang_code": "enm",
      "word": "hawe tre"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hawthorn"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sceach gheal"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "biancospino"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "山査子"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "サンザシ"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "albespí"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arç blanc"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sansanamu",
      "word": "산사나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "agawinamu",
      "word": "아가위나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dongbaenamu",
      "word": "동배나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ttunggwangnamu",
      "word": "뚱광나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ageubaenamu",
      "word": "아그배나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "igwangnamu",
      "word": "이광나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "aegwangnamu",
      "word": "애광나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yagwangnamu",
      "word": "야광나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jilgunamu",
      "word": "질구나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jilbaenamu",
      "word": "질배나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jjilgwangnamu",
      "word": "찔광나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jjilgubaenamu",
      "word": "찔구배나무"
    },
    {
      "lang": "Kornî",
      "lang_code": "kw",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hogan"
    },
    {
      "lang": "Kornî",
      "lang_code": "kw",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spernen wynn"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "glog",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "глог"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "żagħrun"
    },
    {
      "lang": "Mançûyî",
      "lang_code": "mnc",
      "roman": "umpu",
      "word": "ᡠᠮᡦᡠ"
    },
    {
      "lang": "Mazenderanî",
      "lang_code": "mzn",
      "roman": "valik",
      "word": "ولیک"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "galagonya"
    },
    {
      "lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
      "lang_code": "nds-de",
      "word": "Mehldorn"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blianche êpîngne"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "dolana",
      "word": "دولانا"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "doʻlana"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "głóg"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espinheiro branco"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "dolana",
      "word": "долана"
    },
    {
      "lang": "Romancî",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chagliastretg"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "păducel"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "albaspină"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bojáryšnik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "боя́рышник"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "glog"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hloh"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "glog"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "głog"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espino albar"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espino blanco"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "majuelo"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hagtorn"
    },
    {
      "lang": "Tarifitî",
      "lang_code": "rif",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "admam"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ซานจา"
    },
    {
      "lang": "Teterî",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "dülänä",
      "word": "дүләнә"
    },
    {
      "lang": "Teterî",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "qamır ağaçı",
      "word": "камыр агачы"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "alıç"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýemşen"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hlid",
      "word": "глід"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sơn tra"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "krateg"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "redakrateg"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "draenen wen"
    },
    {
      "lang": "Xakasî",
      "lang_code": "kjh",
      "roman": "too",
      "word": "тоо"
    },
    {
      "lang": "Yakutî",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "doloxuna",
      "word": "долохуна"
    },
    {
      "lang": "Yakutî",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "doloxono",
      "word": "долохоно"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κράταιγος"
    }
  ],
  "word": "guhîj"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "darguhîj"
    },
    {
      "word": "darguhîjçin"
    },
    {
      "word": "darguhîjçinî"
    },
    {
      "word": "darguhîjçîn"
    },
    {
      "word": "darguhîjçînî"
    },
    {
      "word": "guhîjçin"
    },
    {
      "word": "guhîjçinî"
    },
    {
      "word": "guhîjçîn"
    },
    {
      "word": "guhîjçînî"
    },
    {
      "word": "guhîjfiroş"
    },
    {
      "word": "guhîjfiroşî"
    },
    {
      "word": "guhîjistan"
    },
    {
      "word": "guhîjistanî"
    },
    {
      "word": "guhîjvan"
    },
    {
      "word": "guhîjvanî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "guhîja",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê guhîjê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan guhîjan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "guhîjinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gihîj"
    },
    {
      "form": "gihîşk"
    },
    {
      "form": "guhîşk"
    },
    {
      "form": "gijok"
    },
    {
      "form": "givîj"
    },
    {
      "form": "giwîj"
    },
    {
      "form": "gujok"
    },
    {
      "form": "guvîj"
    },
    {
      "form": "guwîj"
    },
    {
      "form": "sîrox"
    }
  ],
  "hyphenation": "gu·hîj",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Riwek bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "Hin cûnên terraşan yan darên hûr in, bistrî ne û mêweyên wan dişibin sêvan, lê nêzîk 1cm fireh"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡʊˈhiːʒ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Hin cûnên terraşan yan darên hûr in, bistrî ne û mêweyên wan dişibin sêvan, lê nêzîk 1cm fireh",
      "word": "rixok"
    },
    {
      "word": "(Azarolier)"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kirmaşanî",
      "lang_code": "sdh",
      "word": "güj"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "murriz"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weißdorn"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hagedorn"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "yemişan"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "alıç"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "elorriondo"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "enälek",
      "word": "энәлек"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "yeðäy",
      "word": "еҙәй"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "qamïraš",
      "word": "ҡамыраш"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "dunala",
      "word": "дунала"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spern-gwenn"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "glog",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "глог"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hloh"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "shānzhā",
      "word": "山楂"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "tjørn"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zuʿrūr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زُعْرُور"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zaʿrūr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زَعْرُور"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "szni",
      "word": "սզնի"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "aločeni",
      "word": "ալոճենի"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "sinj",
      "word": "սինձ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kratago"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nelk",
      "word": "نلک"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "orapihlaja"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aubépine"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "sgìtheach"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "estripeiro"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espiño albar"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espiño cambrón"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳuneli",
      "word": "კუნელი"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meidoorn"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "meidoren"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya navîn",
      "lang_code": "enm",
      "word": "hawthorn"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya navîn",
      "lang_code": "enm",
      "word": "hawe tre"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "hawthorn"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sceach gheal"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "biancospino"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "山査子"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "サンザシ"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "albespí"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arç blanc"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sansanamu",
      "word": "산사나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "agawinamu",
      "word": "아가위나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dongbaenamu",
      "word": "동배나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ttunggwangnamu",
      "word": "뚱광나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ageubaenamu",
      "word": "아그배나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "igwangnamu",
      "word": "이광나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "aegwangnamu",
      "word": "애광나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yagwangnamu",
      "word": "야광나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jilgunamu",
      "word": "질구나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jilbaenamu",
      "word": "질배나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jjilgwangnamu",
      "word": "찔광나무"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jjilgubaenamu",
      "word": "찔구배나무"
    },
    {
      "lang": "Kornî",
      "lang_code": "kw",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hogan"
    },
    {
      "lang": "Kornî",
      "lang_code": "kw",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spernen wynn"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "glog",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "глог"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "żagħrun"
    },
    {
      "lang": "Mançûyî",
      "lang_code": "mnc",
      "roman": "umpu",
      "word": "ᡠᠮᡦᡠ"
    },
    {
      "lang": "Mazenderanî",
      "lang_code": "mzn",
      "roman": "valik",
      "word": "ولیک"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "galagonya"
    },
    {
      "lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
      "lang_code": "nds-de",
      "word": "Mehldorn"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blianche êpîngne"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "dolana",
      "word": "دولانا"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "doʻlana"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "głóg"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espinheiro branco"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "dolana",
      "word": "долана"
    },
    {
      "lang": "Romancî",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chagliastretg"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "păducel"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "albaspină"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bojáryšnik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "боя́рышник"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "glog"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "hloh"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "glog"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "głog"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espino albar"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "espino blanco"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "majuelo"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hagtorn"
    },
    {
      "lang": "Tarifitî",
      "lang_code": "rif",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "admam"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ซานจา"
    },
    {
      "lang": "Teterî",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "dülänä",
      "word": "дүләнә"
    },
    {
      "lang": "Teterî",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "qamır ağaçı",
      "word": "камыр агачы"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "alıç"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýemşen"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hlid",
      "word": "глід"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sơn tra"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "krateg"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "redakrateg"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "draenen wen"
    },
    {
      "lang": "Xakasî",
      "lang_code": "kjh",
      "roman": "too",
      "word": "тоо"
    },
    {
      "lang": "Yakutî",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "doloxuna",
      "word": "долохуна"
    },
    {
      "lang": "Yakutî",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "doloxono",
      "word": "долохоно"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κράταιγος"
    }
  ],
  "word": "guhîj"
}

Download raw JSONL data for guhîj meaning in Kurmancî (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.