See gosirmet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên etîmolojiyê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gosirmetî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "gosirmeta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gosirmetên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gosirmetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gosirmetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê gosirmetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan gosirmetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gosirmetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gosirmetino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gosirmetek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gosirmetin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gosirmeteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gosirmetine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gosirmetekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gosirmetinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gosilmet"
},
{
"form": "gosirmetî"
},
{
"form": "gosurmet"
},
{
"form": "gosurmetî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
397,
407
]
],
"ref": "Enwer Karahan: Çargurçik, nefel.com, 5/2007",
"text": "Na lawo, weleh na, haaa! Ma ez ê çawa lê bixim? Ma ez dikarim gûyekî weha belav bikim? Ew ê derhal cabê bide polîsan. Ma hedê min e ko ez sîleyekê lê bixim… Em dibêjin Xwedo Yarebî bila ew li me nexe, îcar bê tu jî dibêjî çi, haaa! Ma ez ji ko dizanim, wê agir xistibû dawa xwe, bira! Tu tiştek ji tiştekî nedît, îcar ji min re digot ko tu çima di hundir de cixareyê vedixwî? De hela ji xwe re li gosirmetan binêre, lo! Kes dizane ko mirov tiştên weha ji hevdu re bibêje? Na lawo, na ha! Wê got çi, min wek wê kir. Ji xwe şaşiya min jî di wir de ye. Heta, ew bi hin jinên din re çû di Kuba û Vîyetnamê re derketin. Ji ber ko ez ji çendeyekî carekê bi hin hevalan re şevder dimam, wê ew jî kir mesele û wê jî çend jinbîh pêde kirin û ji heftê carekê dihere li liqunte miqunteyan digere. Ma wê çi got û wek wê nebû, bira?"
}
],
"glosses": [
"bela, bobelat, karesat"
],
"id": "ku-gosirmet-ku-noun-i4tbudAG"
},
{
"glosses": [
"sosret, ecêbî"
],
"id": "ku-gosirmet-ku-noun-cUIZLdL8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hetkehî, şermezarî, rûreşî"
],
"id": "ku-gosirmet-ku-noun-Kx3KYWSd",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dehşet verici olay"
}
],
"word": "gosirmet"
}
{
"categories": [
"Daxwazên etîmolojiyê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "gosirmetî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "gosirmeta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gosirmetên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gosirmetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gosirmetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê gosirmetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan gosirmetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gosirmetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gosirmetino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "gosirmetek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gosirmetin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gosirmeteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "gosirmetine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "gosirmetekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "gosirmetinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "gosilmet"
},
{
"form": "gosirmetî"
},
{
"form": "gosurmet"
},
{
"form": "gosurmetî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
397,
407
]
],
"ref": "Enwer Karahan: Çargurçik, nefel.com, 5/2007",
"text": "Na lawo, weleh na, haaa! Ma ez ê çawa lê bixim? Ma ez dikarim gûyekî weha belav bikim? Ew ê derhal cabê bide polîsan. Ma hedê min e ko ez sîleyekê lê bixim… Em dibêjin Xwedo Yarebî bila ew li me nexe, îcar bê tu jî dibêjî çi, haaa! Ma ez ji ko dizanim, wê agir xistibû dawa xwe, bira! Tu tiştek ji tiştekî nedît, îcar ji min re digot ko tu çima di hundir de cixareyê vedixwî? De hela ji xwe re li gosirmetan binêre, lo! Kes dizane ko mirov tiştên weha ji hevdu re bibêje? Na lawo, na ha! Wê got çi, min wek wê kir. Ji xwe şaşiya min jî di wir de ye. Heta, ew bi hin jinên din re çû di Kuba û Vîyetnamê re derketin. Ji ber ko ez ji çendeyekî carekê bi hin hevalan re şevder dimam, wê ew jî kir mesele û wê jî çend jinbîh pêde kirin û ji heftê carekê dihere li liqunte miqunteyan digere. Ma wê çi got û wek wê nebû, bira?"
}
],
"glosses": [
"bela, bobelat, karesat"
]
},
{
"glosses": [
"sosret, ecêbî"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"hetkehî, şermezarî, rûreşî"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dehşet verici olay"
}
],
"word": "gosirmet"
}
Download raw JSONL data for gosirmet meaning in Kurmancî (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.