See gorî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farsiya klasîk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûîranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûîranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "gorî bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "gorî kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "gorîbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "gorîkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gorîbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gorîkirî"
},
{
"word": "ezgorî"
},
{
"word": "gorîtî"
},
{
"word": "gorîker"
}
],
"etymology_text": "Dibe ku têkildarî proto-hindûîranî *ȷ́ʰáwtram (“gorî, pêşkêşiya avî a tê riştin”), ji proto-hindûewropî *ǵʰew- (“riştin, rijandin”); nê guherrîna dengî divê bidaya -z-. Hevreha avestayî 𐬰𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀 (zaoθra), ku keftiye farisiya navîn zwhr (zowhr), farsiya klasîk زور (zowr), sanskrîtî होत्र (hotra). Ber hevrrehên wê dayî, divê bibûya *zewher (wek *gowhr > gewher, *zowr > zever), lewma dibe ku ji wê rehê manê ji teşeyeka din dariştibe. Ji vê rehê bi gengazî zot kirin (“lê zêde kirin, bi ser ve kirin, îlawe kirin”), ji proto-hindûîranî *ȷ́ʰáwtā (“gorîker, qeşe, rahib”) (>farisî زوت (zût, “pîrên zerdeştî”)).",
"forms": [
{
"form": "gûrî"
}
],
"hyphenation": "go·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Mûsa Beg bûbû goriya derewên wan."
}
],
"glosses": [
"qurban, fîda, dema kesek jiyana xwe li pêy tiştek yan kesek yan welatê xwe dike qurban"
],
"id": "ku-gorî-ku-noun-DlW~UIvM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verehrer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gemäß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verletzte"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ذبيحة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تضحية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ضحية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحماء"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فدا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قربان"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "casualty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "victim"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corban"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in regard to"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "feda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurban"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nöbet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bakarak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nazaran"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nispeten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oranla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevfikan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üstüne"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaraşmak"
}
],
"word": "gorî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji gor + -î.",
"hyphenation": "go·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"Devoka sûrçî"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"dor"
],
"id": "ku-gorî-ku-noun-888~UhQO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "go·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"gorîn, rewşa gorbûnê"
],
"id": "ku-gorî-ku-noun-6OkJqFl0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "go·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"li gor, li dûv, li pey, bi wên a.. , wek, mîna"
],
"id": "ku-gorî-ku-adv-9~WIm2oD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav"
}
],
"word": "gorî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "go·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Mane",
"senses": [
{
"glosses": [
"çiyayî"
],
"id": "ku-gorî-ku-unknown-t2QJerxX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav"
}
],
"word": "gorî"
}
{
"categories": [
"Avestayî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Farsiya klasîk",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûîranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-hindûîranî",
"Sanskrîtî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "gorî bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "gorî kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "gorîbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "gorîkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gorîbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gorîkirî"
},
{
"word": "ezgorî"
},
{
"word": "gorîtî"
},
{
"word": "gorîker"
}
],
"etymology_text": "Dibe ku têkildarî proto-hindûîranî *ȷ́ʰáwtram (“gorî, pêşkêşiya avî a tê riştin”), ji proto-hindûewropî *ǵʰew- (“riştin, rijandin”); nê guherrîna dengî divê bidaya -z-. Hevreha avestayî 𐬰𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀 (zaoθra), ku keftiye farisiya navîn zwhr (zowhr), farsiya klasîk زور (zowr), sanskrîtî होत्र (hotra). Ber hevrrehên wê dayî, divê bibûya *zewher (wek *gowhr > gewher, *zowr > zever), lewma dibe ku ji wê rehê manê ji teşeyeka din dariştibe. Ji vê rehê bi gengazî zot kirin (“lê zêde kirin, bi ser ve kirin, îlawe kirin”), ji proto-hindûîranî *ȷ́ʰáwtā (“gorîker, qeşe, rahib”) (>farisî زوت (zût, “pîrên zerdeştî”)).",
"forms": [
{
"form": "gûrî"
}
],
"hyphenation": "go·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Mûsa Beg bûbû goriya derewên wan."
}
],
"glosses": [
"qurban, fîda, dema kesek jiyana xwe li pêy tiştek yan kesek yan welatê xwe dike qurban"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verehrer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gemäß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verletzte"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ذبيحة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تضحية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ضحية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحماء"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فدا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قربان"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "casualty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "victim"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corban"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "in regard to"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "feda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurban"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nöbet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bakarak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nazaran"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nispeten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oranla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tevfikan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üstüne"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaraşmak"
}
],
"word": "gorî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"etymology_text": "Ji gor + -î.",
"hyphenation": "go·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"Devoka sûrçî"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"dor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "go·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"gorîn, rewşa gorbûnê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gorî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "go·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"li gor, li dûv, li pey, bi wên a.. , wek, mîna"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav"
}
],
"word": "gorî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "go·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Mane",
"senses": [
{
"glosses": [
"çiyayî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-2.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-2.wav"
},
{
"ipa": "/ɡoːˈɾiː/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gorî-3.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-gorî-3.wav"
}
],
"word": "gorî"
}
Download raw JSONL data for gorî meaning in Kurmancî (12.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: 5. şax",
"path": [
"gorî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "5. şax",
"title": "gorî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"gorî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "gorî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"gorî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "gorî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"gorî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "gorî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.