See goga berfê in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji gog (îzafe) + berf (çemandî)",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "bûka berfê"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Li Kurdistanê berfê jiyan rawestand, Azadiya Welat, hejmar 1672, 11 kanûn - yekşem 2011",
"text": "Zarokên Amedê jî ku barîna berfê gelek kêfxweş bûn derketin derve û goga berfê lîstin."
}
],
"glosses": [
"Gogeke ku ji berfê hatiye çêkirin."
],
"id": "ku-goga_berfê-ku-noun-D96ivtyg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoːˈɡɑː bɛɾˈfeː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guloka berfê"
},
{
"word": "topa berfê"
},
{
"word": "gulomiçk"
},
{
"word": "(?)"
},
{
"word": "gulik"
},
{
"word": "(?)"
},
{
"word": "tepkebefir"
},
{
"word": "(?)"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneeball"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "elur-bola"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "snežna topka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "снежна топка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sněhová koule"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xuěqiú",
"word": "雪球"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "snebold"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kurat aṯ-ṯalj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كُرَة اَلثَّلْج"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "jnagndik",
"word": "ձնագնդիկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "neĝobulo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "golule-ye barf",
"word": "گلوله برف"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kavablak"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kavabóltur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lumipallo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boule de neige"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balle de neige"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóla de neve"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "tovlis gunda",
"word": "თოვლის გუნდა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gunda",
"word": "გუნდა"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sneeuwbal"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kadúr shéleg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כדור שלג"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "nivobulo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "snowball"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palla di neve"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snjóbolti"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "雪玉"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "雪つぶて"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "雪だるま"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bola de neu"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nundeong-i",
"word": "눈덩이"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "snīga pyks"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sniega pika"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sniego gniūžtė"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnéiball"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnéiklatz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hógolyó"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boule dé né"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snøball"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snøball"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "kar topu",
"word": "قار طوپی"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śnieżka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kulka śnieżna"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kulka śniegowa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bola de neve"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulgăre de zăpadă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "snežók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "снежо́к"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "snéžnyj kom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сне́жный ком"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gruda"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грудва"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grudva"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bola de nieve"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "snöboll"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kar topu"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "snížka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сні́жка"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "chionómpala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χιονόμπαλα"
}
],
"word": "goga berfê"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji gog (îzafe) + berf (çemandî)",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "bûka berfê"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Li Kurdistanê berfê jiyan rawestand, Azadiya Welat, hejmar 1672, 11 kanûn - yekşem 2011",
"text": "Zarokên Amedê jî ku barîna berfê gelek kêfxweş bûn derketin derve û goga berfê lîstin."
}
],
"glosses": [
"Gogeke ku ji berfê hatiye çêkirin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoːˈɡɑː bɛɾˈfeː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guloka berfê"
},
{
"word": "topa berfê"
},
{
"word": "gulomiçk"
},
{
"word": "(?)"
},
{
"word": "gulik"
},
{
"word": "(?)"
},
{
"word": "tepkebefir"
},
{
"word": "(?)"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneeball"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "elur-bola"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "snežna topka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "снежна топка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sněhová koule"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xuěqiú",
"word": "雪球"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "snebold"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kurat aṯ-ṯalj",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كُرَة اَلثَّلْج"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "jnagndik",
"word": "ձնագնդիկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "neĝobulo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "golule-ye barf",
"word": "گلوله برف"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kavablak"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kavabóltur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lumipallo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boule de neige"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balle de neige"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóla de neve"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "tovlis gunda",
"word": "თოვლის გუნდა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gunda",
"word": "გუნდა"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sneeuwbal"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kadúr shéleg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כדור שלג"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "nivobulo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "snowball"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palla di neve"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snjóbolti"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "雪玉"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "雪つぶて"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "雪だるま"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bola de neu"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nundeong-i",
"word": "눈덩이"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "snīga pyks"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sniega pika"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sniego gniūžtė"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnéiball"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnéiklatz"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hógolyó"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boule dé né"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snøball"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snøball"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "kar topu",
"word": "قار طوپی"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śnieżka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kulka śnieżna"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kulka śniegowa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bola de neve"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulgăre de zăpadă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "snežók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "снежо́к"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "snéžnyj kom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сне́жный ком"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gruda"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грудва"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grudva"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bola de nieve"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "snöboll"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kar topu"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "snížka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сні́жка"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "chionómpala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χιονόμπαλα"
}
],
"word": "goga berfê"
}
Download raw JSONL data for goga berfê meaning in Kurmancî (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"goga berfê"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "goga berfê",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"goga berfê"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "goga berfê",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.