See giringî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji giring + -î",
"forms": [
{
"form": "giringîtî"
},
{
"form": "giringtî"
},
{
"form": "girîngî"
},
{
"form": "girînîtî"
},
{
"form": "gringî"
},
{
"form": "gringîtî"
},
{
"form": "gringtî"
},
{
"form": "grîngî"
},
{
"form": "grîngîtî"
},
{
"form": "grîngtî"
}
],
"hyphenation": "gi·rin·gî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"muhimî, ferî, ferzî, tiştên giring"
],
"id": "ku-giringî-ku-noun-sUnLvHl1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪɾɪnˈɡiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wichtigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belang"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "əhəmiyyət"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ähämiät",
"word": "әһәмиәт"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vážnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ва́жност"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "důležitost"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhòngyào",
"word": "重要"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vigtighed"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "betydning"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾahammiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَهَمِّيَّة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "graveco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ahammiyyat",
"word": "اهمیت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tärkeys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "painoarvo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importance"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cudrom"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importancia"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mnišvneloba",
"word": "მნიშვნელობა"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "enpòtans"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ahmiyat",
"word": "अहमियत"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mahattva",
"word": "महत्त्व"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belangrijkheid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "belang"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "importance"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tábhacht"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importanza"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mikilvægi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "重要性"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "大切さ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importància"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "momentum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svarīgums"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozimība"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "važnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "важност"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "prādhānyaṃ",
"word": "പ്രാധാന്യം"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hiranga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mahurangi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fontosság"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importància"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ahamiyat"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ważność"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doniosłość"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importância"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importanță"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "însemnătate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vážnostʹ",
"word": "ва́жность"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "znáčimostʹ",
"word": "зна́чимость"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ва́жно̄ст"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зна̏ча̄ј"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "зна́че̄ње"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vážnōst"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znȁčāj"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "znáčēnje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "importancia"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "umuhimu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vikt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "betydelse"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "mukkiyattuvam",
"word": "முக்கியத்துவம்"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "önem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ehemmiyet"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gal gnad",
"word": "གལ་གནད"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gtsigs",
"word": "གཙིགས"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'gangs",
"word": "འགངས"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "اhmet",
"word": "اہمیت"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "važlývistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "важли́вість"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sarsaamkhan",
"word": "សារៈសំខាន់"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "vikhtikeyt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וויכטיקייט"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ukubaluleka"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ubukhulu"
}
],
"word": "giringî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"etymology_text": "Ji giring + -î",
"forms": [
{
"form": "giringîtî"
},
{
"form": "giringtî"
},
{
"form": "girîngî"
},
{
"form": "girînîtî"
},
{
"form": "gringî"
},
{
"form": "gringîtî"
},
{
"form": "gringtî"
},
{
"form": "grîngî"
},
{
"form": "grîngîtî"
},
{
"form": "grîngtî"
}
],
"hyphenation": "gi·rin·gî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"muhimî, ferî, ferzî, tiştên giring"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪɾɪnˈɡiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wichtigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belang"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "əhəmiyyət"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ähämiät",
"word": "әһәмиәт"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vážnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ва́жност"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "důležitost"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhòngyào",
"word": "重要"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vigtighed"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "betydning"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾahammiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَهَمِّيَّة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "graveco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ahammiyyat",
"word": "اهمیت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tärkeys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "painoarvo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importance"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cudrom"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importancia"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mnišvneloba",
"word": "მნიშვნელობა"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "enpòtans"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ahmiyat",
"word": "अहमियत"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mahattva",
"word": "महत्त्व"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belangrijkheid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "belang"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "importance"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tábhacht"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importanza"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mikilvægi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "重要性"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "大切さ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importància"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "momentum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svarīgums"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nozimība"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "važnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "важност"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "prādhānyaṃ",
"word": "പ്രാധാന്യം"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hiranga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mahurangi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fontosság"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importància"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ahamiyat"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ważność"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doniosłość"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importância"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importanță"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "însemnătate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vážnostʹ",
"word": "ва́жность"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "znáčimostʹ",
"word": "зна́чимость"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ва́жно̄ст"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зна̏ча̄ј"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "зна́че̄ње"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vážnōst"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "znȁčāj"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "znáčēnje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "importancia"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "umuhimu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vikt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "betydelse"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "mukkiyattuvam",
"word": "முக்கியத்துவம்"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "önem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ehemmiyet"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gal gnad",
"word": "གལ་གནད"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gtsigs",
"word": "གཙིགས"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'gangs",
"word": "འགངས"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "اhmet",
"word": "اہمیت"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "važlývistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "важли́вість"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sarsaamkhan",
"word": "សារៈសំខាន់"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "vikhtikeyt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וויכטיקייט"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ukubaluleka"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "ubukhulu"
}
],
"word": "giringî"
}
Download raw JSONL data for giringî meaning in Kurmancî (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"giringî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "giringî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"giringî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "giringî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"giringî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "giringî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"giringî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "giringî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"giringî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "giringî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"giringî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "giringî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"giringî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "giringî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"giringî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "giringî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"giringî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "giringî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"giringî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "giringî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.