See gijnîj in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gijnîjî"
}
],
"etymology_text": "Ji îranî, hevreha farisî گشنيز (gişnîz), farisiya navîn gişnîz. tirkî kişniş ji zimanên îranî hatiye wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "گژنیژ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "gijnij"
},
{
"form": "gîjnîj"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Riwek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Bavê Jîndar: Dermanxana xweristê, Lotikxane.com, 1/2011",
"text": "Gijnij hêşînhatek ji malbata bexdenozan ên gîyayî û yeksalane ye. Di bingehî de 2 cûreyên xwe hene. Çandinî (kedî) û kûvî (bejî). Hêşînhatek bêhn nexweş e. Bejna wê 20- 80 cm bilind dibe. Belgên wê keskê vekirî û 3 pirt wek bexdenozan e. Kulîlkên wê di gupikên çîqan de dibişkivin, 10-20 lib bi hev re sîvankekê pêk tînin, hêkane û sernûxûn in. Rengê kulîlkan spî û peyazî ne. Fêqîya wê girover, rengê wan reş, esmer an jî qahweyî ne. Ji gijnijê çayê, dermanên xweristî, ji rûnê bizrê wê ji bo tedawîyan aroma, bizrê wê jî wek baharat tê xebitandin bi Tirkî navê wê “kîşnîş” bi Almanî jî “korîandersaat” e. Lê hinek milet jî dibêjinê “bexdenoza Ereban” an jî “bexdenoza Asyayîyan”."
}
],
"glosses": [
"Riwekek biharat e û bi taybetî tov û pelên wê yên terr tên xwarin."
],
"id": "ku-gijnîj-ku-noun-SctzhqiP",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "korianderi"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koriander"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "koriandǎr",
"word": "кориандър"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "香菜"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ketumbar"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كزبرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الدقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكسبرة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "koriandro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "geşnîz",
"word": "گشنیز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گشنیز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "korianteri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "coriandre"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "kinʒi",
"word": "ქინძი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "גד השדה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כוסברה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coriander"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cilantro"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coriandolo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "コリアンダー"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "coriandre"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cilandre"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gosu",
"word": "고수"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kalendra"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kolendra"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "conetro"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "koriandr",
"word": "кориандр"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cilantro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "coriandro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "culantro"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kişniş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kişniş otu"
}
],
"word": "gijnîj"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "gijnîjî"
}
],
"etymology_text": "Ji îranî, hevreha farisî گشنيز (gişnîz), farisiya navîn gişnîz. tirkî kişniş ji zimanên îranî hatiye wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "گژنیژ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "gijnij"
},
{
"form": "gîjnîj"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Riwek bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Bavê Jîndar: Dermanxana xweristê, Lotikxane.com, 1/2011",
"text": "Gijnij hêşînhatek ji malbata bexdenozan ên gîyayî û yeksalane ye. Di bingehî de 2 cûreyên xwe hene. Çandinî (kedî) û kûvî (bejî). Hêşînhatek bêhn nexweş e. Bejna wê 20- 80 cm bilind dibe. Belgên wê keskê vekirî û 3 pirt wek bexdenozan e. Kulîlkên wê di gupikên çîqan de dibişkivin, 10-20 lib bi hev re sîvankekê pêk tînin, hêkane û sernûxûn in. Rengê kulîlkan spî û peyazî ne. Fêqîya wê girover, rengê wan reş, esmer an jî qahweyî ne. Ji gijnijê çayê, dermanên xweristî, ji rûnê bizrê wê ji bo tedawîyan aroma, bizrê wê jî wek baharat tê xebitandin bi Tirkî navê wê “kîşnîş” bi Almanî jî “korîandersaat” e. Lê hinek milet jî dibêjinê “bexdenoza Ereban” an jî “bexdenoza Asyayîyan”."
}
],
"glosses": [
"Riwekek biharat e û bi taybetî tov û pelên wê yên terr tên xwarin."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "korianderi"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koriander"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "koriandǎr",
"word": "кориандър"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "香菜"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ketumbar"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كزبرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الدقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكسبرة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "koriandro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "geşnîz",
"word": "گشنیز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گشنیز"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "korianteri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "coriandre"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "kinʒi",
"word": "ქინძი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "גד השדה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כוסברה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coriander"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cilantro"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coriandolo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "コリアンダー"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "coriandre"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cilandre"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gosu",
"word": "고수"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kalendra"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kolendra"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "conetro"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "koriandr",
"word": "кориандр"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cilantro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "coriandro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "culantro"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "koriander"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kişniş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kişniş otu"
}
],
"word": "gijnîj"
}
Download raw JSONL data for gijnîj meaning in Kurmancî (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.