See gewr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "gewr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Reng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boz, bor, grî,\nrengê mîna yê guran,\nrengek navbera reşî û spiyî ye, yek ji van rengan: #444444#666666#888888#AAAAAA#CCCCCC"
],
"id": "ku-gewr-ku-noun-m8N-cFZI",
"topics": [
"color"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Reşwî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rengê spî ya rengên wek spî."
],
"id": "ku-gewr-ku-noun-n1y~L8I0",
"raw_tags": [
"Reşwî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛwɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gewr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gewr.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grey"
}
],
"word": "gewr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gewrahî"
},
{
"word": "gewratî"
},
{
"word": "gewrayî"
},
{
"raw_tags": [
"2"
],
"word": "gewrî"
},
{
"word": "gewrîtî"
},
{
"word": "gewirtî"
},
{
"word": "gewr bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "gewr kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "gewrbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "gewrkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "gewrbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "gewrkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *gʰrewos, bide ber almanî grau, îngilîzî grey / gray, fransî gris, ermenî գորշ (gorş)... Ji heman rehî: gewre.",
"forms": [
{
"form": "gewer"
},
{
"form": "gewir"
},
{
"form": "gewer"
},
{
"form": "gewre"
}
],
"hyphenation": "gewr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Her tişta/ê ku ew reng heye."
],
"id": "ku-gewr-ku-adj-xvvnOekQ"
},
{
"glosses": [
"kafir, stemkar, zalim, zordar, bêrehm"
],
"id": "ku-gewr-ku-adj-uMytS7iH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛwɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gewr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gewr.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "grys"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aangeskote"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beneweld"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "grau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "angeheitert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beschwipst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gräulich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "weißgrau"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "šedivý"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "grå"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "griza"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ebrieta"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "duonebria"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خاکستری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خاکستری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خاکستری"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "gráur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "harmaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "grau"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "griis"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "skier"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "oansketten"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "grau"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "griis"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "skier"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oansketten"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "glas"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "grijs"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "grauw"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aangeschoten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beneveld"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tipsy"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "roezig"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "griza"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "græg"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grey"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tipsy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gray"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "greyish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "griseous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grizzled"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hoar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cinerous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slaty"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bigio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "grigio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "grár"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "canens"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "canus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ravus"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "gries"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szürke"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "grå"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "shinishi"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "szary"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "siwy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cinza"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cinzento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pardo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "gri"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "achispado"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "grå"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kúlay-abó"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "demiri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "duman rengi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kumral"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kül rengi"
}
],
"word": "gewr"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "gewr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Reng bi kurmancî"
],
"glosses": [
"boz, bor, grî,\nrengê mîna yê guran,\nrengek navbera reşî û spiyî ye, yek ji van rengan: #444444#666666#888888#AAAAAA#CCCCCC"
],
"topics": [
"color"
]
},
{
"categories": [
"Reşwî"
],
"glosses": [
"rengê spî ya rengên wek spî."
],
"raw_tags": [
"Reşwî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛwɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gewr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gewr.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grey"
}
],
"word": "gewr"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "gewrahî"
},
{
"word": "gewratî"
},
{
"word": "gewrayî"
},
{
"raw_tags": [
"2"
],
"word": "gewrî"
},
{
"word": "gewrîtî"
},
{
"word": "gewirtî"
},
{
"word": "gewr bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "gewr kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "gewrbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "gewrkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "gewrbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "gewrkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *gʰrewos, bide ber almanî grau, îngilîzî grey / gray, fransî gris, ermenî գորշ (gorş)... Ji heman rehî: gewre.",
"forms": [
{
"form": "gewer"
},
{
"form": "gewir"
},
{
"form": "gewer"
},
{
"form": "gewre"
}
],
"hyphenation": "gewr",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Her tişta/ê ku ew reng heye."
]
},
{
"glosses": [
"kafir, stemkar, zalim, zordar, bêrehm"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɛwɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gewr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gewr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gewr.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "grys"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aangeskote"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beneweld"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "grau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "angeheitert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beschwipst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gräulich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "weißgrau"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "šedivý"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "grå"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "griza"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ebrieta"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "duonebria"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خاکستری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خاکستری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خاکستری"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "gráur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "harmaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "grau"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "griis"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "skier"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "oansketten"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "grau"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "griis"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "skier"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oansketten"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "glas"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "grijs"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "grauw"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aangeschoten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "beneveld"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tipsy"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "roezig"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "griza"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "græg"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grey"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tipsy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gray"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "greyish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "griseous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grizzled"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hoar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cinerous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slaty"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bigio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "grigio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "grár"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "canens"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "canus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ravus"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "gries"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szürke"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "grå"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "shinishi"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "szary"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "siwy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cinza"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cinzento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pardo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "gri"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "gris"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "achispado"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "grå"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kúlay-abó"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "demiri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "duman rengi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kumral"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kül rengi"
}
],
"word": "gewr"
}
Download raw JSONL data for gewr meaning in Kurmancî (7.0kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"gewr",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "gewr",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.