"gasin" meaning in Kurmancî

See gasin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɡɑːˈsɪn/
Etymology: Ji ga + asin / hesin, hevreha soranî گاسن (gasin) yan گائاسن (ga-asin), kelhurî gawesin, hewramî gawesin, farisî گاوآهن (gav-ahen). ga ji proto-hindûewropî *gʷṓws, proto-îranî *gawş-, hevrehên kurmancî golik, gamêş, garan, manga, gasin... hevreha avestayî gawş-, farisiya kevn gav-, farisî گاو (gav), osetî гъог (g'og), sanskrîtî गो (go), albanî gak, ermenî կով (kov), rusî говядо (govyado), toxarî ko, îngilîzî cow, almanî Kuh, swêdî ko, yûnaniya kevn βοῦς (boûs), latînî bōs, fransî bœuf (> îngilîzî beef), îrî bó... Asin / hesin ji proto-hindûewropî *h₂eyos (madenek, bronz, mis, paxir, sifir), proto-îranî *eyes-, hevreha sanskrîtî अयस् (eyes: bronz yan sifir), avestayî eyeh, pehlewî asîn, farisî آهن (ahen), latînî aes (eyes: bronz yan sifir; pare), îngilîzî ore (kan, maden)... Forms: گاسن, gasn, gêsin, gêsn, gisin, gisn, gîsin, gîsn, gewayn, (kurmanciya, Xorasanê, )
  1. Amûrê ku li dû traktorê yan heywanan tê rakêşan daku zeviyê bikole.
    Sense id: ku-gasin-ku-noun-~YOZgaqc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gasinî Translations: Pflug [feminine] (Almanî), Pflugschar (Almanî), plov (Danmarkî), محراث (Erebî), plugilo (Esperantoyî), گاو آهن (Farisî), تیغه خیش (Farisî), خیش (Farisî), charue (Fransî), ploege (Frîsî), kyntö (Fînî), aura (Fînî), kyntöaura (Fînî), ploeg (Holendî), bajak (Malezî), arado (Portugalî), arado (Spanî), plog (Swêdî), aráro (Tagalogî), saban (Tirkî), köy meydanı (Tirkî), saban demiri (Tirkî), saban kulağı (Tirkî), 犁 (Çînî), plough (Îngilîzî), plow (Îngilîzî), aura (Îngilîzî), colter (Îngilîzî), middlebreaker (Îngilîzî), plowshare (Îngilîzî), aratro (Îtalî), plægja (Îzlendî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gasinî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji ga + asin / hesin, hevreha soranî گاسن (gasin) yan گائاسن (ga-asin), kelhurî gawesin, hewramî gawesin, farisî گاوآهن (gav-ahen). ga ji proto-hindûewropî *gʷṓws, proto-îranî *gawş-, hevrehên kurmancî golik, gamêş, garan, manga, gasin... hevreha avestayî gawş-, farisiya kevn gav-, farisî گاو (gav), osetî гъог (g'og), sanskrîtî गो (go), albanî gak, ermenî կով (kov), rusî говядо (govyado), toxarî ko, îngilîzî cow, almanî Kuh, swêdî ko, yûnaniya kevn βοῦς (boûs), latînî bōs, fransî bœuf (> îngilîzî beef), îrî bó... Asin / hesin ji proto-hindûewropî *h₂eyos (madenek, bronz, mis, paxir, sifir), proto-îranî *eyes-, hevreha sanskrîtî अयस् (eyes: bronz yan sifir), avestayî eyeh, pehlewî asîn, farisî آهن (ahen), latînî aes (eyes: bronz yan sifir; pare), îngilîzî ore (kan, maden)...",
  "forms": [
    {
      "form": "گاسن",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "gasn"
    },
    {
      "form": "gêsin"
    },
    {
      "form": "gêsn"
    },
    {
      "form": "gisin"
    },
    {
      "form": "gisn"
    },
    {
      "form": "gîsin"
    },
    {
      "form": "gîsn"
    },
    {
      "form": "gewayn"
    },
    {
      "form": "(kurmanciya"
    },
    {
      "form": "Xorasanê"
    },
    {
      "form": ")"
    }
  ],
  "hyphenation": "ga·sin",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Amûrê ku li dû traktorê yan heywanan tê rakêşan daku zeviyê bikole."
      ],
      "id": "ku-gasin-ku-noun-~YOZgaqc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɑːˈsɪn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pflug"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pflugschar"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "word": "犁"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "plov"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "محراث"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "plugilo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گاو آهن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تیغه خیش"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خیش"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kyntö"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aura"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kyntöaura"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "charue"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "ploege"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ploeg"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plough"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plow"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "aura"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "colter"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "middlebreaker"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plowshare"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "aratro"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "plægja"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "bajak"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arado"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "arado"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "plog"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "aráro"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "saban"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "köy meydanı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "saban demiri"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "saban kulağı"
    }
  ],
  "word": "gasin"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
    "Proto-hindûewropî",
    "Proto-îranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gasinî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji ga + asin / hesin, hevreha soranî گاسن (gasin) yan گائاسن (ga-asin), kelhurî gawesin, hewramî gawesin, farisî گاوآهن (gav-ahen). ga ji proto-hindûewropî *gʷṓws, proto-îranî *gawş-, hevrehên kurmancî golik, gamêş, garan, manga, gasin... hevreha avestayî gawş-, farisiya kevn gav-, farisî گاو (gav), osetî гъог (g'og), sanskrîtî गो (go), albanî gak, ermenî կով (kov), rusî говядо (govyado), toxarî ko, îngilîzî cow, almanî Kuh, swêdî ko, yûnaniya kevn βοῦς (boûs), latînî bōs, fransî bœuf (> îngilîzî beef), îrî bó... Asin / hesin ji proto-hindûewropî *h₂eyos (madenek, bronz, mis, paxir, sifir), proto-îranî *eyes-, hevreha sanskrîtî अयस् (eyes: bronz yan sifir), avestayî eyeh, pehlewî asîn, farisî آهن (ahen), latînî aes (eyes: bronz yan sifir; pare), îngilîzî ore (kan, maden)...",
  "forms": [
    {
      "form": "گاسن",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "gasn"
    },
    {
      "form": "gêsin"
    },
    {
      "form": "gêsn"
    },
    {
      "form": "gisin"
    },
    {
      "form": "gisn"
    },
    {
      "form": "gîsin"
    },
    {
      "form": "gîsn"
    },
    {
      "form": "gewayn"
    },
    {
      "form": "(kurmanciya"
    },
    {
      "form": "Xorasanê"
    },
    {
      "form": ")"
    }
  ],
  "hyphenation": "ga·sin",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Amûrê ku li dû traktorê yan heywanan tê rakêşan daku zeviyê bikole."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡɑːˈsɪn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pflug"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pflugschar"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "word": "犁"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "plov"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "محراث"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "plugilo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گاو آهن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "تیغه خیش"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خیش"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kyntö"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aura"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kyntöaura"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "charue"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "ploege"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ploeg"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plough"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plow"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "aura"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "colter"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "middlebreaker"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plowshare"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "aratro"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "plægja"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "bajak"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arado"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "arado"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "plog"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "aráro"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "saban"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "köy meydanı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "saban demiri"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "saban kulağı"
    }
  ],
  "word": "gasin"
}

Download raw JSONL data for gasin meaning in Kurmancî (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.