See gamêş in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ihtimalen ji farsiya navîn (pehlewî) 𐭲𐭥𐭥𐭠𐭬𐭩𐭱 (gāwmēš), hevreha soranî گاومێش (gawmêş) (gamêş), kurdiya başûrîgamîş / gamêş, zazakî gameş, farisî گاومیش (gavmîş), bi farisiya devokî گامیش (gamîş), ji zimanên îranî, têkilî ga (bi farisî gav) û mih (bi farisî mîş) anku herfiyen \"ga-mih\". ܓܡܘܫܐ (gamoşa) ya aramî, جاموس (camûs) ya erebî, kömüş ya tirkî, გამეში (gamêşi) û კამეჩი (kameç’i) yên gurcî, գոմեշ (gomêş) ya ermenî, гомаш ya çeçenî... ji zimanên îranî hatine wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "گامێش",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "ga·mêş",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "berkele"
},
{
"word": "bîzon"
},
{
"word": "bufalo"
},
{
"word": "caregize"
},
{
"word": "kelîçe"
},
{
"word": "sak"
},
{
"word": "medege"
},
{
"word": "gedege"
},
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Buabalus bubalis"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"heywanek gir yê kedî û ji binemala çevriyan\n(bo goştê wan, cotpêkirinê û lêsiwarbûnê tên bikaranîn)"
],
"id": "ku-gamêş-ku-noun-RQvvagGS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu nizanî felankeso çi gamêşê herîyê ye."
}
],
"glosses": [
"kesê pirr zexm yan bihêz"
],
"id": "ku-gamêş-ku-noun-z348eqUg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑːˈmeːʃ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Büffel"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bøffel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kerbau"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "camûseᵗ",
"word": "جاموسة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جاموس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العین"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bubalo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gamîş",
"word": "گاومیش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گاومیش"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "búffil"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puhveli"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "buffle"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "karbouw"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "buffalo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bovine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "water buffalo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bufalo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "bubalus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kerbau"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "búfalo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bouïvol",
"word": "буйвол"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "ganjihaw"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "búfalo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "nyati"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "manda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "camız"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kara sığır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tırnaklı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erkek manda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dombay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kömüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sığır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "su sığırı"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vouváli",
"word": "βουβάλι"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "inyathi"
}
],
"word": "gamêş"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"etymology_text": "Ihtimalen ji farsiya navîn (pehlewî) 𐭲𐭥𐭥𐭠𐭬𐭩𐭱 (gāwmēš), hevreha soranî گاومێش (gawmêş) (gamêş), kurdiya başûrîgamîş / gamêş, zazakî gameş, farisî گاومیش (gavmîş), bi farisiya devokî گامیش (gamîş), ji zimanên îranî, têkilî ga (bi farisî gav) û mih (bi farisî mîş) anku herfiyen \"ga-mih\". ܓܡܘܫܐ (gamoşa) ya aramî, جاموس (camûs) ya erebî, kömüş ya tirkî, გამეში (gamêşi) û კამეჩი (kameç’i) yên gurcî, գոմեշ (gomêş) ya ermenî, гомаш ya çeçenî... ji zimanên îranî hatine wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "گامێش",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "ga·mêş",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "berkele"
},
{
"word": "bîzon"
},
{
"word": "bufalo"
},
{
"word": "caregize"
},
{
"word": "kelîçe"
},
{
"word": "sak"
},
{
"word": "medege"
},
{
"word": "gedege"
},
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Buabalus bubalis"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"heywanek gir yê kedî û ji binemala çevriyan\n(bo goştê wan, cotpêkirinê û lêsiwarbûnê tên bikaranîn)"
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Tu nizanî felankeso çi gamêşê herîyê ye."
}
],
"glosses": [
"kesê pirr zexm yan bihêz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑːˈmeːʃ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Büffel"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bøffel"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kerbau"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "camûseᵗ",
"word": "جاموسة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جاموس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العین"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bubalo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gamîş",
"word": "گاومیش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گاومیش"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "búffil"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puhveli"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "buffle"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "karbouw"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "buffalo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bovine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "water buffalo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bufalo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "bubalus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kerbau"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "búfalo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bouïvol",
"word": "буйвол"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "ganjihaw"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "búfalo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "nyati"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "manda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "camız"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kara sığır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tırnaklı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erkek manda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dombay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kömüş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sığır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "su sığırı"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vouváli",
"word": "βουβάλι"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "inyathi"
}
],
"word": "gamêş"
}
Download raw JSONL data for gamêş meaning in Kurmancî (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.