See galaksî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bi rêya fransî galaxie yan îngilîzî galaxy ji yûnaniya kevn γαλαξίας (galaxías, “Rêya Kadizan”) di koka xwe de \"şîrî, wek (rengê) şîrî\" ji γάλα (şîr)",
"forms": [
{
"form": "galaksiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "galaksiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "galaksiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "galaksiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê galaksiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan galaksiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "galaksiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "galaksiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "galaksiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "galaksiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "galaksiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "galaksiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "galaksiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "galaksiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eyûb Milî: Sê Stêrkên galaksiya Kurdistanê, Netkurd.com, 10/2007",
"text": "Di vê mehê da sê stêrikên mezin rijiyan: Mehmed Uzun, Selah Sadellah, û Prof. Dr. Ordîxanê Casimê Celîlçûn ber dilovaniyan xwe. Erê, sê stêrik ji galaksiya Kurdistanê xericîn, şewq û şemala ked û berhemên wan xwe da ser axa Kurdistanê û ewê her ronî bikin."
}
],
"glosses": [
"komstêr, stêrgel, komên bi milyaran stêran"
],
"id": "ku-galaksî-ku-noun-jSVBM9~G",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galaxie"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "galaxie"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "河外星系"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "galakse"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "galaksi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مجرة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "ծիրկաթին"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "galaksio"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "galaktika"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کهکشان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "kehkişan)"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "galaksi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "galaxie"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "galaxia"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "melkwegstelsel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "גלקסיה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "galaxio"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "galaxy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "galassia"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "銀河"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "galàxia"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eunha",
"word": "은하"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "galaktika"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "galaksi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "galaxis"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "galakse"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "galaktyka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "galáxia"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "galaxie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Galaktika",
"word": "Галактика"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "galassia"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Галаксија"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "galaksija"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "galaxia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "galax"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กาแล็กซี"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "galaksi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gök ada"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thiên hà"
}
],
"word": "galaksî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji fransî",
"Peyvên kurmancî ji yûnaniya kevn",
"Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îngilîzî"
],
"etymology_text": "Bi rêya fransî galaxie yan îngilîzî galaxy ji yûnaniya kevn γαλαξίας (galaxías, “Rêya Kadizan”) di koka xwe de \"şîrî, wek (rengê) şîrî\" ji γάλα (şîr)",
"forms": [
{
"form": "galaksiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "galaksiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "galaksiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "galaksiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê galaksiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan galaksiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "galaksiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "galaksiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "galaksiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "galaksiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "galaksiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "galaksiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "galaksiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "galaksiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Astronomî bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Eyûb Milî: Sê Stêrkên galaksiya Kurdistanê, Netkurd.com, 10/2007",
"text": "Di vê mehê da sê stêrikên mezin rijiyan: Mehmed Uzun, Selah Sadellah, û Prof. Dr. Ordîxanê Casimê Celîlçûn ber dilovaniyan xwe. Erê, sê stêrik ji galaksiya Kurdistanê xericîn, şewq û şemala ked û berhemên wan xwe da ser axa Kurdistanê û ewê her ronî bikin."
}
],
"glosses": [
"komstêr, stêrgel, komên bi milyaran stêran"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galaxie"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "galaxie"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "河外星系"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "galakse"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "galaksi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مجرة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "ծիրկաթին"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "galaksio"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "galaktika"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کهکشان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "kehkişan)"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "galaksi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "galaxie"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "galaxia"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "melkwegstelsel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "גלקסיה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "galaxio"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "galaxy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "galassia"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "銀河"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "galàxia"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eunha",
"word": "은하"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "galaktika"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "galaksi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "galaxis"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "galakse"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "galaktyka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "galáxia"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "galaxie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Galaktika",
"word": "Галактика"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "galassia"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Галаксија"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "galaksija"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "galaxia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "galax"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กาแล็กซี"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "galaksi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gök ada"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thiên hà"
}
],
"word": "galaksî"
}
Download raw JSONL data for galaksî meaning in Kurmancî (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.