"gêj" meaning in Kurmancî

See gêj in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ɡeːʒ/ Audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gêj.wav , LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gêj.wav Forms: gêjtir [comparative], herî gêj [superlative], gêjtirîn [superlative], gêç
Etymology: Hevrehasoranî گێژ (gêj), zazakî gej, farisî گیج (gîc), sogdî kyc /⁠kēč⁠/. Peyv ji zimanên îranî ketiye hinek zimanên cîran jî, bo nimûne siryanî գիժ (giž), gurcî გიჟი (giži) û aramiya nû ܓܫ̰ܘܢܐ (gežūnē). proto-îranî: *geyz- ("şaş bûn, şaşî kirin") :pehlewî: xngîc ("şaş bûn") :farisî: gêc ("gêj") :kurmancî: gêj ("gêj") :soranî: gêj ("gêj") :(zazakî: gej ("gêj") :belûçî: gêz ("gêj") :talîşî: gic ("şaş") :osetî: gîzîn ("şaş bûn") Çavkanî: Cheung p.97 | Pokorny: nîne Agadarî: Ne ji rehekî proto-hindûewropî ye.
  1. ne li ser hişên xwe, hayjixwene, bêhiş, bêhay, bêaga, sergêj, sersam, gêjo, kerregêj, seme, sersom, sersurman, hêbetî, mendehoş, wale
  2. sewsî, mitrî, mat, tevizî, şaşbûyî, bûdele, jihalçûyî, dîn, gêjok, gêjoyî, aqilsivik, gêjik, mest, serxweş, nelihev, şaşmayî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)
    Sense id: ku-gêj-ku-adj-cDPrasbS Categories (other): Kontrola maneyê
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: schwindelig (Almanî), schwindlig (Almanî), замаян (zamajan) (Bulgarî), မူး (mu:) (Burmayî), svimmel (Danmarkî), pusing (Endonezyayî), دَائِخ (dāʾiḵ) [masculine] (Erebî), گیج (gij) (Farisî), avoir la tête qui tourne (Fransî), avoir le vertige (Fransî), pris de vertige (Fransî), huimata (Fînî), pyörryttää (Fînî), pyöriä päässä (Fînî), draaierig (Holendî), duizelig (Holendî), (wan⁴) (Kantonî), marejat (Katalanî), kepala pusing (Malezî), (yūn) (Mandarînî), svimmel (Norweciya bokmålî), ør (Norweciya bokmålî), dieslich (Plodîşî), oszołomiony [masculine] (Polonî), tonto (Portugalî), zonzo (Portugalî), vrtjeti se u glavi (Sirboxirwatî), گێژ (gêj) (Soranî), کاس (kas) (Soranî), وڕ (wirr) (Soranî), zawity (Sorbiya jêrîn), zwity (Sorbiya jêrîn), mareado (Spanî), vertiginoso (Spanî), yr (Swêdî), snurrig (Swêdî), dimmig (Swêdî), omtöcknad (Swêdî), vimmelkantig (Swêdî), groggy (Swêdî), chwil (Weylsî), pensyfrdan (Weylsî), penysgafn (Weylsî), penfeddw (Weylsî), mající závrať (Çekî), מסוחרר (mesuchrár) [masculine] (Îbranî), מסוחררת (mesuchréret) [feminine] (Îbranî), gydy (Îngilîziya navîn), dizzy (Îngilîzî), fool (Îngilîzî), dimwit (Îngilîzî), meadhránach (Îrlendî), míobhánach (Îrlendî), avere le vertigini (Îtalî), vankaður (Îzlendî)
Categories (other): Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî, Deng bi kurmancî, Dengên kurmancî ji Amedê, Dengên kurmancî ji Bidlîsê, Kurmancî, Peyvên kurmancî ji proto-îranî, Transliterasyona nepêwîst bi ermenî, Transliterasyona nepêwîst bi gurcî Derived forms: gêj bûn<pos:lêker>, gêj kirin<pos:lêker>, gêjbûn<pos:navdêr>, gêjkirin<pos:navdêr>, gêjbûyî<pos:rengdêr>, gêjkirî<pos:rengdêr>, gêjahî, gêjane, gêjatî, gêjayî, gêlelok, gêjelokî, gêjî, gêjîtî, gêjtî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi gurcî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gêj bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "gêj kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "gêjbûn<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "gêjkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "gêjbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "gêjkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "gêjahî"
    },
    {
      "word": "gêjane"
    },
    {
      "word": "gêjatî"
    },
    {
      "word": "gêjayî"
    },
    {
      "word": "gêlelok"
    },
    {
      "word": "gêjelokî"
    },
    {
      "word": "gêjî"
    },
    {
      "word": "gêjîtî"
    },
    {
      "word": "gêjtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevrehasoranî گێژ (gêj), zazakî gej, farisî گیج (gîc), sogdî kyc /⁠kēč⁠/. Peyv ji zimanên îranî ketiye hinek zimanên cîran jî, bo nimûne siryanî գիժ (giž), gurcî გიჟი (giži) û aramiya nû ܓܫ̰ܘܢܐ (gežūnē).\nproto-îranî: *geyz- (\"şaş bûn, şaşî kirin\")\n:pehlewî: xngîc (\"şaş bûn\")\n:farisî: gêc (\"gêj\")\n:kurmancî: gêj (\"gêj\")\n:soranî: gêj (\"gêj\")\n:(zazakî: gej (\"gêj\")\n:belûçî: gêz (\"gêj\")\n:talîşî: gic (\"şaş\")\n:osetî: gîzîn (\"şaş bûn\")\nÇavkanî: Cheung p.97 | Pokorny: nîne\nAgadarî: Ne ji rehekî proto-hindûewropî ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "gêjtir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî gêj",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gêjtirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gêç"
    }
  ],
  "hyphenation": "gêj",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "text": "Mirov bi tilyakê gêj dibe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              36
            ]
          ],
          "text": "Nikarî xwe li ser lingan bigire, gêj bû û ket erdê."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              27
            ]
          ],
          "text": "Ez têr nenivistime loma gêj im."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Feryad ji destê firqetê\nSewda û sews û gêj kirim\nPir her di dil xwînrêj kirim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ne li ser hişên xwe, hayjixwene, bêhiş, bêhay, bêaga,\nsergêj, sersam, gêjo, kerregêj, seme, sersom, sersurman, hêbetî, mendehoş, wale"
      ],
      "id": "ku-gêj-ku-adj-Z6m09HeC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kontrola maneyê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sewsî, mitrî, mat, tevizî, şaşbûyî, bûdele, jihalçûyî, dîn, gêjok, gêjoyî, aqilsivik, gêjik, mest, serxweş, nelihev, şaşmayî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
      ],
      "id": "ku-gêj-ku-adj-cDPrasbS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡeːʒ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gêj.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gêj.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gêj.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gêj.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gêj.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Amed"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gêj.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gêj.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gêj.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gêj.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gêj.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gêj.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gêj.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "gêj",
      "word": "گێژ"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "kas",
      "word": "کاس"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "wirr",
      "word": "وڕ"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schwindelig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schwindlig"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zamajan",
      "word": "замаян"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "mu:",
      "word": "မူး"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mající závrať"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "wan⁴",
      "word": "暈"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yūn",
      "word": "暈"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "svimmel"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "pusing"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dāʾiḵ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دَائِخ"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gij",
      "word": "گیج"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huimata"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pyörryttää"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pyöriä päässä"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir la tête qui tourne"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir le vertige"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pris de vertige"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "draaierig"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "duizelig"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mesuchrár",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מסוחרר"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mesuchréret",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מסוחררת"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya navîn",
      "lang_code": "enm",
      "word": "gydy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dizzy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fool"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dimwit"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "meadhránach"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "míobhánach"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "avere le vertigini"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "vankaður"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "marejat"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "kepala pusing"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "word": "svimmel"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "word": "ør"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "word": "dieslich"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oszołomiony"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tonto"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "zonzo"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "vrtjeti se u glavi"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "zawity"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "zwity"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "mareado"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "vertiginoso"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "yr"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snurrig"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dimmig"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "omtöcknad"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vimmelkantig"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "groggy"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "chwil"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "pensyfrdan"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "penysgafn"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "penfeddw"
    }
  ],
  "word": "gêj"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Amedê",
    "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi gurcî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gêj bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "gêj kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "gêjbûn<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "gêjkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "gêjbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "gêjkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "gêjahî"
    },
    {
      "word": "gêjane"
    },
    {
      "word": "gêjatî"
    },
    {
      "word": "gêjayî"
    },
    {
      "word": "gêlelok"
    },
    {
      "word": "gêjelokî"
    },
    {
      "word": "gêjî"
    },
    {
      "word": "gêjîtî"
    },
    {
      "word": "gêjtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevrehasoranî گێژ (gêj), zazakî gej, farisî گیج (gîc), sogdî kyc /⁠kēč⁠/. Peyv ji zimanên îranî ketiye hinek zimanên cîran jî, bo nimûne siryanî գիժ (giž), gurcî გიჟი (giži) û aramiya nû ܓܫ̰ܘܢܐ (gežūnē).\nproto-îranî: *geyz- (\"şaş bûn, şaşî kirin\")\n:pehlewî: xngîc (\"şaş bûn\")\n:farisî: gêc (\"gêj\")\n:kurmancî: gêj (\"gêj\")\n:soranî: gêj (\"gêj\")\n:(zazakî: gej (\"gêj\")\n:belûçî: gêz (\"gêj\")\n:talîşî: gic (\"şaş\")\n:osetî: gîzîn (\"şaş bûn\")\nÇavkanî: Cheung p.97 | Pokorny: nîne\nAgadarî: Ne ji rehekî proto-hindûewropî ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "gêjtir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî gêj",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gêjtirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gêç"
    }
  ],
  "hyphenation": "gêj",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
        "Nimûne bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "text": "Mirov bi tilyakê gêj dibe."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              36
            ]
          ],
          "text": "Nikarî xwe li ser lingan bigire, gêj bû û ket erdê."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              27
            ]
          ],
          "text": "Ez têr nenivistime loma gêj im."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Feryad ji destê firqetê\nSewda û sews û gêj kirim\nPir her di dil xwînrêj kirim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ne li ser hişên xwe, hayjixwene, bêhiş, bêhay, bêaga,\nsergêj, sersam, gêjo, kerregêj, seme, sersom, sersurman, hêbetî, mendehoş, wale"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kontrola maneyê"
      ],
      "glosses": [
        "sewsî, mitrî, mat, tevizî, şaşbûyî, bûdele, jihalçûyî, dîn, gêjok, gêjoyî, aqilsivik, gêjik, mest, serxweş, nelihev, şaşmayî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡeːʒ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gêj.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gêj.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gêj.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gêj.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-gêj.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Amed"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gêj.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gêj.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gêj.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gêj.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gêj.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-gêj.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gêj.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "gêj",
      "word": "گێژ"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "kas",
      "word": "کاس"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "wirr",
      "word": "وڕ"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schwindelig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schwindlig"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zamajan",
      "word": "замаян"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "mu:",
      "word": "မူး"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mající závrať"
    },
    {
      "lang": "Kantonî",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "wan⁴",
      "word": "暈"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "yūn",
      "word": "暈"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "svimmel"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "pusing"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dāʾiḵ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دَائِخ"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gij",
      "word": "گیج"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huimata"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pyörryttää"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pyöriä päässä"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir la tête qui tourne"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avoir le vertige"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pris de vertige"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "draaierig"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "duizelig"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mesuchrár",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "מסוחרר"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mesuchréret",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מסוחררת"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya navîn",
      "lang_code": "enm",
      "word": "gydy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dizzy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fool"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "dimwit"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "meadhránach"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "míobhánach"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "avere le vertigini"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "vankaður"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "marejat"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "kepala pusing"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "word": "svimmel"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "word": "ør"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "word": "dieslich"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oszołomiony"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tonto"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "zonzo"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "vrtjeti se u glavi"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "zawity"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "zwity"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "mareado"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "vertiginoso"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "yr"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snurrig"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "dimmig"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "omtöcknad"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vimmelkantig"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "groggy"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "chwil"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "pensyfrdan"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "penysgafn"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "penfeddw"
    }
  ],
  "word": "gêj"
}

Download raw JSONL data for gêj meaning in Kurmancî (7.3kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "gêj",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "gêj",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "gêj",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "gêj",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.