See formalîte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî formalité ji formel + -ité",
"forms": [
{
"form": "formalîteya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîteyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîtên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîteyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîtê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîteyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîtan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê formalîteyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê formalîtê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan formalîteyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan formalîtan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîteyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîtê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîteyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîtino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîteyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîtek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîteyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîtin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîteyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîteyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîtine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîteyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîtekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîteyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîtinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
104
]
],
"ref": "Netkurd.com, 7/2008",
"text": "Taha Berwarî radigihîne ku ji hin waran de wezaret diviya têkeve nav kar, mesela miraceatê, formalîteyan peywendiyên dîplomasî, vize û seferê û hwd. Wekî din jî werziş li Kurdistanê li ser navê Kurdistanê gelek nuh e, gelek bêtecrube ye, mihtacî rêberiyeka modern a xwedan vizyon e da karibe di karûbarên xwe de rêkeftî û serkeftî be û ber bi muesesetiyeka modern ve biçe, loma ew vî karî wek misyonekê ji xwe re dibîne, amade ye xwe bide ber xurdekariyan û karên rojane jî bi şertê ku midaxeleyî nav karûbarên dezgeh û rêxistinên din nebe û wan ber bi sistî û hêvîdariya jiderveyî xwe de nebe."
}
],
"glosses": [
"resmiyet, fermîtî, konvensiyonelî, resmîtî, formalbûn, formalî, formalîtî, formaltî"
],
"id": "ku-formalîte-ku-noun-xZw-ckDB"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Formalität"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Äusserlichkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Formalie"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "formalita"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "muodollisuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "formalité"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "formaliteit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "formality"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "formalidade"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "formalitet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "formalite"
}
],
"word": "formalîte"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji fransî"
],
"etymology_text": "Ji fransî formalité ji formel + -ité",
"forms": [
{
"form": "formalîteya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîteyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîtên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîteyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîtê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîteyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîtan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê formalîteyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê formalîtê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan formalîteyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan formalîtan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîteyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîtê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîteyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîtino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîteyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîtek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîteyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîtin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîteyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîteyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîtine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîteyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîtekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "formalîteyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "formalîtinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
104
]
],
"ref": "Netkurd.com, 7/2008",
"text": "Taha Berwarî radigihîne ku ji hin waran de wezaret diviya têkeve nav kar, mesela miraceatê, formalîteyan peywendiyên dîplomasî, vize û seferê û hwd. Wekî din jî werziş li Kurdistanê li ser navê Kurdistanê gelek nuh e, gelek bêtecrube ye, mihtacî rêberiyeka modern a xwedan vizyon e da karibe di karûbarên xwe de rêkeftî û serkeftî be û ber bi muesesetiyeka modern ve biçe, loma ew vî karî wek misyonekê ji xwe re dibîne, amade ye xwe bide ber xurdekariyan û karên rojane jî bi şertê ku midaxeleyî nav karûbarên dezgeh û rêxistinên din nebe û wan ber bi sistî û hêvîdariya jiderveyî xwe de nebe."
}
],
"glosses": [
"resmiyet, fermîtî, konvensiyonelî, resmîtî, formalbûn, formalî, formalîtî, formaltî"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Formalität"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Äusserlichkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Formalie"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "formalita"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "muodollisuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "formalité"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "formaliteit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "formality"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "formalidade"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "formalitet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "formalite"
}
],
"word": "formalîte"
}
Download raw JSONL data for formalîte meaning in Kurmancî (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.