See fincan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî فنجان (fincan) ji zimanên îranî, bide ber farisî پنگان (pengan) ku di bin tesîra erebî de di farisî de jî bûye فنجان (fincan) lê پنگان (pengan) jî hê maye. Ev peyva îranî bi şiklê xwe yê erebî li Rojhilata Navîn û Rojhilata Ewropayê û herwiha li Navenda Asyayê belav bûye: azerî û tirkî fincan, gurcî ფინჯანი (p’inǰani), yûnanî φλιτζάνι (flitzáni), albanî filxhan (bixwîne: filcan), sirbo-xirwatî филџан / fildžan, makedonî филџан (fíldžan), romanî filigean, polonî filiżanka... Bo hin nimûneyên din jî yên ku tê de \"p\" ya îranî di erebî de bûye \"f\" û/yan \"g\" ya îranî bûye \"c\" û dîsa bi şiklê xwe yê erebî li kurdî û zimanên din yên îranî vegeriye binêre: fisteq, cinayet.",
"forms": [
{
"form": "فنجان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "fîncan"
}
],
"hyphenation": "fin·can",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aman bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ew tilliyên nazik reqîq\nPir da me fincana 'eqîq\nEw badeya nûrîn rehîq"
}
],
"glosses": [
"Amana biçembilk ya biçûk ya ku mirov qehweyê yan çayê jê vedixwe."
],
"id": "ku-fincan-ku-noun-qkrRLp7R",
"topics": [
"kitchenware"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afarî",
"lang_code": "aa",
"word": "figgáan"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "koppie"
},
{
"lang": "Aghwanî",
"lang_code": "xag",
"roman": "ḳod",
"word": "𐕄𐕒𐔳"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filxhan"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasse"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Becher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kelch"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ayak",
"word": "айак"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "čöčöy",
"word": "чӧчӧй"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ṭəwa",
"word": "ጥዋ"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "kāsāʾ",
"word": "כסא"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "kāsāʾ",
"word": "ܟܣܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taza"
},
{
"lang": "Aynuyî",
"lang_code": "ain",
"roman": "itanki",
"word": "イタンキ"
},
{
"lang": "Aynuyî",
"lang_code": "ain",
"roman": "pakes",
"word": "パケㇱ"
},
{
"lang": "Aynuyî",
"lang_code": "ain",
"roman": "tuki",
"word": "トゥキ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "fincan"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "kopa"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "sïnayaq",
"word": "сынаяҡ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "čáška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́шка"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "peẏala",
"word": "পেয়ালা"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "tasa"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "hanaf"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "cawan"
},
{
"lang": "Bukar-sadung bidayuhî",
"lang_code": "sdo",
"word": "sangkir"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "čáša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́ша"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkwak",
"word": "ခွက်"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "ajaga",
"word": "аяга"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "kad",
"word": "кад"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šálek"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrnek"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "agugisdi",
"word": "ᎠᎫᎩᏍᏗ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "bui¹",
"word": "杯"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "vanvanzɨ",
"word": "ванванзы"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "vanvar",
"word": "ванвар"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "cavan",
"word": "цаван"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "žunzɨ",
"word": "җунзы"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "pî-é",
"word": "杯仔"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bēizi",
"word": "杯子"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "poe-á",
"word": "杯仔"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kop"
},
{
"lang": "Elfdalî",
"lang_code": "ovd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapp"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "cangkir"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaʾs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَأْس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kūb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُوب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "finjān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فِنْجَان"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "fengān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فنجان"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "fengāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فنجال"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "kās",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كاس"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "kubāya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كوباية"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "kāsa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كاسة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "kōb, kūb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كوب"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "finjān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فنجان"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bažak",
"word": "բաժակ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "taso"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "tass"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "fenjân",
"word": "فنجان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pengân",
"word": "پنگان"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koppur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuppi"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cope"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "kop"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cupa"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copan"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunca"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conca"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "pinǯani",
"word": "ფინჯანი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pyālā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्याला"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कप"
},
{
"lang": "Hîrî motuyî",
"lang_code": "meu",
"word": "bio"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "khob"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beker"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kop"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mok"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tas"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jat"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kopje"
},
{
"lang": "Îbanî",
"lang_code": "iba",
"word": "chawan"
},
{
"lang": "Îbanî",
"lang_code": "iba",
"word": "changkir"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kos",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "כּוֹס"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "séfel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֵפֶל"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "taso"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuppe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cup"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kuppi"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "kad",
"word": "кад"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cupán"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tazza"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolli"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "コップ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "カップ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "茶碗"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "お猪口"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "器"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "盃"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "imertarfik"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "aah",
"word": "ааһ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "qiru"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "çını",
"word": "чыны"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "çöyçök",
"word": "чөйчөк"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ayak",
"word": "аяк"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "kōppaya",
"word": "කෝප්පය"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "keop",
"word": "컵"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "goppu",
"word": "고뿌"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "hanaf"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "hanath"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tazza"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "pinjan",
"word": "пинжан"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "kauss"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "kubucs"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "garcs"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantharus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pōculum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calix"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kauss"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "krūzīte"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "tase"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chǭk",
"word": "ຈອກ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "thuāi",
"word": "ຖ້ວຍ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "thuāi",
"word": "ຖ້ວຽ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puodelis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puodukas"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "sikombe"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taass"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikera"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "šolja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шолја"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "fildžan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филџан"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "čaša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаша"
},
{
"lang": "Malayiya baba",
"lang_code": "mbf",
"word": "cangkir"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "cangkir"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "cawan"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kikkra"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kapu"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "u k’aabil ki’ ne'en"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csésze"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "findzsa"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "sakir"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "itel"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ajaga",
"word": "аяга"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tsomoo",
"word": "цомоо"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ayaɣ-a",
"word": "ᠠᠶᠠᠭ ᠠ"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "čomo",
"word": "ᠴᠣᠮᠣ"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "bee adlání"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "bąąh haʼíizhahí"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Köppen"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Köppke"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Koppke"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tass"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "kap",
"word": "कप"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tâsse"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kopp"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "onaagaans"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "shinii"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "piala",
"word": "пиала"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "piyale",
"word": "پىيالە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "piyola"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "kundāzá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کوندازه"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "kandãra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کنداره"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "pyālá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پياله"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "jām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جام"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Tauss"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szklanka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filiżanka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xícara"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chávena"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copo"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "piālā",
"word": "ਪਿਆਲਾ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şyny aäq",
"word": "шыны аяқ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aäq",
"word": "аяқ"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "aphot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲁⲫⲟⲧ"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuppin"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuppegn"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuppina"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scadiola"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scariola"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tazza"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceașcă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "čáška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́шка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "čáša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́ша"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kúbok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́бок"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "fíndža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фі́нджа"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "gohppu"
},
{
"lang": "Sidamoyî",
"lang_code": "sid",
"word": "siine"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šalica"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шоља"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шољица"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаша"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филџан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šolja"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šoljica"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čaša"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fildžan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šálka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrnček"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skodelica"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "koob"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasa"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjachaŕ"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šalka"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "kopi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taza"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kikombe"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kopp"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "ikomɓe"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"roman": "ayaq",
"word": "айақ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "piyola",
"word": "пиёла"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kosača",
"word": "косача"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "pingon",
"word": "пингон"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "finjon",
"word": "финҷон"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tasa"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kōppai",
"word": "கோப்பை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tûai",
"word": "ถ้วย"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "çaşka",
"word": "чашка"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "çınayak",
"word": "чынаяк"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qäsä",
"word": "кәсә"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qasä",
"word": "касә"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "wanč̣a",
"word": "ዋንጫ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fincan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kâse"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "çanak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "käse"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "phor pa",
"word": "ཕོར་པ"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ks",
"word": "𐎋𐎒"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کپ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pyālā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پیالا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čáška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́шка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chén"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ly"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tách"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cốc"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "bovül"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "kafabovül"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "tiedabovül"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "gleipedabovül"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "tirüdülabovül"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djate"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cwpan"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "ayax",
"word": "айах"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "çírçe",
"word": "чірче"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "pɛɛng",
"word": "ពែង"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "selieney",
"word": "сэлиэнэй"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "çaaskı",
"word": "чааскы"
},
{
"lang": "Yamanayî",
"lang_code": "yag",
"word": "ayšu-tuku"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כּוס"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "keluskaq"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "caskaq"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "flitzáni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "φλιτζάνι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "koúpa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κούπα"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "kaûkos",
"word": "καῦκος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "potḗrion",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ποτήριον"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "kotúlē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοτύλη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "potḗr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ποτήρ"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "boi"
}
],
"word": "fincan"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Polonî",
"Zimanên îranî"
],
"etymology_text": "Ji erebî فنجان (fincan) ji zimanên îranî, bide ber farisî پنگان (pengan) ku di bin tesîra erebî de di farisî de jî bûye فنجان (fincan) lê پنگان (pengan) jî hê maye. Ev peyva îranî bi şiklê xwe yê erebî li Rojhilata Navîn û Rojhilata Ewropayê û herwiha li Navenda Asyayê belav bûye: azerî û tirkî fincan, gurcî ფინჯანი (p’inǰani), yûnanî φλιτζάνι (flitzáni), albanî filxhan (bixwîne: filcan), sirbo-xirwatî филџан / fildžan, makedonî филџан (fíldžan), romanî filigean, polonî filiżanka... Bo hin nimûneyên din jî yên ku tê de \"p\" ya îranî di erebî de bûye \"f\" û/yan \"g\" ya îranî bûye \"c\" û dîsa bi şiklê xwe yê erebî li kurdî û zimanên din yên îranî vegeriye binêre: fisteq, cinayet.",
"forms": [
{
"form": "فنجان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "fîncan"
}
],
"hyphenation": "fin·can",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Aman bi kurmancî",
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ew tilliyên nazik reqîq\nPir da me fincana 'eqîq\nEw badeya nûrîn rehîq"
}
],
"glosses": [
"Amana biçembilk ya biçûk ya ku mirov qehweyê yan çayê jê vedixwe."
],
"topics": [
"kitchenware"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afarî",
"lang_code": "aa",
"word": "figgáan"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "koppie"
},
{
"lang": "Aghwanî",
"lang_code": "xag",
"roman": "ḳod",
"word": "𐕄𐕒𐔳"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filxhan"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasse"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Becher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kelch"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ayak",
"word": "айак"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "čöčöy",
"word": "чӧчӧй"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ṭəwa",
"word": "ጥዋ"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "kāsāʾ",
"word": "כסא"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "kāsāʾ",
"word": "ܟܣܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taza"
},
{
"lang": "Aynuyî",
"lang_code": "ain",
"roman": "itanki",
"word": "イタンキ"
},
{
"lang": "Aynuyî",
"lang_code": "ain",
"roman": "pakes",
"word": "パケㇱ"
},
{
"lang": "Aynuyî",
"lang_code": "ain",
"roman": "tuki",
"word": "トゥキ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "fincan"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "kopa"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "sïnayaq",
"word": "сынаяҡ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "čáška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́шка"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "peẏala",
"word": "পেয়ালা"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "tasa"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "hanaf"
},
{
"lang": "Bruneyî",
"lang_code": "kxd",
"word": "cawan"
},
{
"lang": "Bukar-sadung bidayuhî",
"lang_code": "sdo",
"word": "sangkir"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "čáša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́ша"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkwak",
"word": "ခွက်"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "ajaga",
"word": "аяга"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "kad",
"word": "кад"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šálek"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrnek"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "agugisdi",
"word": "ᎠᎫᎩᏍᏗ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "bui¹",
"word": "杯"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "vanvanzɨ",
"word": "ванванзы"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "vanvar",
"word": "ванвар"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "cavan",
"word": "цаван"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "žunzɨ",
"word": "җунзы"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "pî-é",
"word": "杯仔"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bēizi",
"word": "杯子"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "poe-á",
"word": "杯仔"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kop"
},
{
"lang": "Elfdalî",
"lang_code": "ovd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapp"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "cangkir"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaʾs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَأْس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kūb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُوب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "finjān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فِنْجَان"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "fengān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فنجان"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "fengāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فنجال"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "kās",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كاس"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "kubāya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كوباية"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "kāsa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كاسة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "kōb, kūb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كوب"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "finjān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فنجان"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bažak",
"word": "բաժակ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "taso"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "tass"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "fenjân",
"word": "فنجان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pengân",
"word": "پنگان"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koppur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuppi"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cope"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "kop"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cupa"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copan"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cunca"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conca"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "pinǯani",
"word": "ფინჯანი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pyālā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्याला"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कप"
},
{
"lang": "Hîrî motuyî",
"lang_code": "meu",
"word": "bio"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "khob"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beker"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kop"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mok"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tas"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jat"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kopje"
},
{
"lang": "Îbanî",
"lang_code": "iba",
"word": "chawan"
},
{
"lang": "Îbanî",
"lang_code": "iba",
"word": "changkir"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kos",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "כּוֹס"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "séfel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֵפֶל"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "taso"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuppe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cup"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kuppi"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "kad",
"word": "кад"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cupán"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tazza"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolli"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "コップ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "カップ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "茶碗"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "お猪口"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "器"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "盃"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "imertarfik"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "aah",
"word": "ааһ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "qiru"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "çını",
"word": "чыны"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "çöyçök",
"word": "чөйчөк"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ayak",
"word": "аяк"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "kōppaya",
"word": "කෝප්පය"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "keop",
"word": "컵"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "goppu",
"word": "고뿌"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "hanaf"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "hanath"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tazza"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "pinjan",
"word": "пинжан"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "kauss"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "kubucs"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "garcs"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantharus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pōculum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calix"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kauss"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "krūzīte"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "tase"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chǭk",
"word": "ຈອກ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "thuāi",
"word": "ຖ້ວຍ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "thuāi",
"word": "ຖ້ວຽ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puodelis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puodukas"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "sikombe"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taass"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikera"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "šolja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шолја"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "fildžan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филџан"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "čaša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаша"
},
{
"lang": "Malayiya baba",
"lang_code": "mbf",
"word": "cangkir"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "cangkir"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "cawan"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kikkra"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kapu"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "u k’aabil ki’ ne'en"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csésze"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "findzsa"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "sakir"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "itel"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ajaga",
"word": "аяга"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tsomoo",
"word": "цомоо"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ayaɣ-a",
"word": "ᠠᠶᠠᠭ ᠠ"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "čomo",
"word": "ᠴᠣᠮᠣ"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "bee adlání"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "bąąh haʼíizhahí"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Köppen"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Köppke"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Koppke"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tass"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "kap",
"word": "कप"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tâsse"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupe"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kopp"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "onaagaans"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "shinii"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "piala",
"word": "пиала"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "piyale",
"word": "پىيالە"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "piyola"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "kundāzá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کوندازه"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "kandãra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کنداره"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "pyālá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پياله"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "jām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جام"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Tauss"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szklanka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filiżanka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xícara"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chávena"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copo"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "piālā",
"word": "ਪਿਆਲਾ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şyny aäq",
"word": "шыны аяқ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aäq",
"word": "аяқ"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "aphot",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ⲁⲫⲟⲧ"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuppin"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuppegn"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuppina"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scadiola"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scariola"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tazza"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceașcă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "čáška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́шка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "čáša",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́ша"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kúbok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́бок"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "fíndža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фі́нджа"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "gohppu"
},
{
"lang": "Sidamoyî",
"lang_code": "sid",
"word": "siine"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šalica"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шоља"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шољица"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаша"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филџан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šolja"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šoljica"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čaša"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fildžan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šálka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrnček"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skodelica"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "koob"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasa"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bjachaŕ"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šalka"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "kopi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taza"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kikombe"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kopp"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "ikomɓe"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"roman": "ayaq",
"word": "айақ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "piyola",
"word": "пиёла"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "kosača",
"word": "косача"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "pingon",
"word": "пингон"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "finjon",
"word": "финҷон"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tasa"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kōppai",
"word": "கோப்பை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tûai",
"word": "ถ้วย"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "çaşka",
"word": "чашка"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "çınayak",
"word": "чынаяк"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qäsä",
"word": "кәсә"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qasä",
"word": "касә"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "wanč̣a",
"word": "ዋንጫ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fincan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kâse"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "çanak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "käse"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "phor pa",
"word": "ཕོར་པ"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ks",
"word": "𐎋𐎒"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کپ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pyālā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پیالا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čáška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ча́шка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chén"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ly"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tách"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cốc"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "bovül"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "kafabovül"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "tiedabovül"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "gleipedabovül"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "tirüdülabovül"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djate"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cwpan"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "ayax",
"word": "айах"
},
{
"lang": "Xakasî",
"lang_code": "kjh",
"roman": "çírçe",
"word": "чірче"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "pɛɛng",
"word": "ពែង"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "selieney",
"word": "сэлиэнэй"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "çaaskı",
"word": "чааскы"
},
{
"lang": "Yamanayî",
"lang_code": "yag",
"word": "ayšu-tuku"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כּוס"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "keluskaq"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "caskaq"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "flitzáni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "φλιτζάνι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "koúpa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κούπα"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "kaûkos",
"word": "καῦκος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "potḗrion",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ποτήριον"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "kotúlē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοτύλη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "potḗr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ποτήρ"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "boi"
}
],
"word": "fincan"
}
Download raw JSONL data for fincan meaning in Kurmancî (22.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"fincan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "fincan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.