See filma tirsê in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji filma + tirsê.",
"forms": [
{
"form": "fîlma tirsê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wîkîpediya Kurdî, 2.8.2015",
"text": "Yekemîn fîlma xwe ya bi navê Çerx di sala 2011an de derket û tê de lîstikvanên ciwan ên mîna Rindo Sur, Lena Nowak, Maria Ro, Apo Dündar û Çepo Gewez cih digrin. Fîlm tevlî 6emîn Mihrîcana Fîlmên Kurdî ya Berlînê bû û wek yekemînfîlma tirsê ya kurdî tê hesibandin. Fîlm behsa tolhildana keçeke kurd a ji mêrên ku bûne sedema mirina wê dike. Herwiha, fîlm rola klasîk a civatî jin û mêran rexne dike."
}
],
"glosses": [
"Filmên ku mirov dixe hesta tirsê"
],
"id": "ku-filma_tirsê-ku-noun-bOO~wR~v"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Horrorfilm"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qorxu filmi"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "film na úžasite",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "филм на у́жасите"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "恐怖電影"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kǒngbù diànyǐng",
"word": "恐怖电影"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kǒngbùpiàn",
"word": "恐怖片"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "horrorfilm"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "fīlm ruʿb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فِيلْم رُعْب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "horora filmo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "õudusfilm"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "film-e tarsnâk",
"word": "فیلم ترسناک"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kauhuelokuva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kauhuleffa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "film d’horreur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "film d'épouvante"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vībhatsa film",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वीभत्स फ़िल्म"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horrorfilm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "horror film"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "horror movie"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ホラー映画"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gongpo yeonghwa",
"word": "공포 영화"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "恐怖映畫"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šausmu filma"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrekkfilm"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrekkfilm"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "horrorfilm"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filme de terror"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "film de groază"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "filʹm úžasov",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фильм у́жасов"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "užástik",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ужа́стик"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xórror",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хо́ррор"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skräckfilm"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skräckis"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rysare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korku filmi"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "filʹm žáxiv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фільм жа́хів"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "phim kinh dị"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tainía trómou",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταινία τρόμου"
}
],
"word": "filma tirsê"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî"
],
"etymology_text": "Ji filma + tirsê.",
"forms": [
{
"form": "fîlma tirsê"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Wîkîpediya Kurdî, 2.8.2015",
"text": "Yekemîn fîlma xwe ya bi navê Çerx di sala 2011an de derket û tê de lîstikvanên ciwan ên mîna Rindo Sur, Lena Nowak, Maria Ro, Apo Dündar û Çepo Gewez cih digrin. Fîlm tevlî 6emîn Mihrîcana Fîlmên Kurdî ya Berlînê bû û wek yekemînfîlma tirsê ya kurdî tê hesibandin. Fîlm behsa tolhildana keçeke kurd a ji mêrên ku bûne sedema mirina wê dike. Herwiha, fîlm rola klasîk a civatî jin û mêran rexne dike."
}
],
"glosses": [
"Filmên ku mirov dixe hesta tirsê"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Horrorfilm"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qorxu filmi"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "film na úžasite",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "филм на у́жасите"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"word": "恐怖電影"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kǒngbù diànyǐng",
"word": "恐怖电影"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kǒngbùpiàn",
"word": "恐怖片"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "horrorfilm"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "fīlm ruʿb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فِيلْم رُعْب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "horora filmo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "õudusfilm"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "film-e tarsnâk",
"word": "فیلم ترسناک"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kauhuelokuva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kauhuleffa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "film d’horreur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "film d'épouvante"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vībhatsa film",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वीभत्स फ़िल्म"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horrorfilm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "horror film"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "horror movie"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ホラー映画"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gongpo yeonghwa",
"word": "공포 영화"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "恐怖映畫"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šausmu filma"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrekkfilm"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrekkfilm"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "horrorfilm"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filme de terror"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "film de groază"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "filʹm úžasov",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фильм у́жасов"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "užástik",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ужа́стик"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xórror",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хо́ррор"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skräckfilm"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skräckis"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rysare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korku filmi"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "filʹm žáxiv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фільм жа́хів"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "phim kinh dị"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "tainía trómou",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταινία τρόμου"
}
],
"word": "filma tirsê"
}
Download raw JSONL data for filma tirsê meaning in Kurmancî (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.