See filfil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cotreh bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "filfilî"
},
{
"word": "filfil kesik"
},
{
"word": "qerefil"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî فلفل (filfil), ji sanskrîtî पिप्पलि (pippali). Hevreha farisî فلفل (filfil) û پلپل (pilpil), aramî ܦܠܦܠܐ (pilpila), îbranî פלפל (pilpel), ermenî պղպեղ (pġpeġ)... Herwiha serekaniya heman peyvê bi gelek zimanên ewropî ye jî: yûnanî πιπεριά (piperiá), latînî piper, îngilîzî pepper, fransî poivre, almanî Pfeffer... Heman peyv bi rêya yûnanî dîsa li Rojhilata Navîn vegeriye: bîber.",
"forms": [
{
"form": "فلفل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Bo 'enber in dava dil in\nNîşan ji misk û filfil in\nWan sîneya min kir hedef"
}
],
"glosses": [
"Hin riwekên tûj in bi taybetî dikin nav tirşiyê."
],
"id": "ku-filfil-ku-noun-xbBa2FjJ"
},
{
"glosses": [
"Toza ji wê riwekê hatiye çêkirin û ya xwarin pê tên tûjkirin."
],
"id": "ku-filfil-ku-noun-7MI94TeF"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "peper"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Pfeffer"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bibər"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "nkaani"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "fyɛfyɛ"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "piperra"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "perats",
"word": "перац"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "piper",
"word": "пипер"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "pepř"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "hújiāo",
"word": "胡椒"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "peber"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "merica"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lada"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "filfil",
"word": "فلفل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bibar",
"word": "բիբար"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pipro"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فلفل"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pippuri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "poivre"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "piobar"
},
{
"lang": "Grîkoyî",
"lang_code": "grk-ita",
"word": "piperi"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗilṗili",
"word": "პილპილი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mirc",
"word": "मिर्च"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "peper"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "pilpel",
"word": "פלפל"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "pipro"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "piobar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pepe"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "胡椒"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pebre"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "huchu",
"word": "후추"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "pipari"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "piparas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "biber",
"word": "бибер"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "merica"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lada"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bors"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "peper"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pieprz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pimenta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pimenta-do-reino"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "būryş",
"word": "бұрыш"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pérets",
"word": "перец"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "pepre"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "papar"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "biber",
"word": "бибер"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "korenie"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "poper"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "alhorobi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pimienta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "peppar"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "miḷaku",
"word": "மிளகு"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "prikthai",
"word": "พริกไทย"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biber"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "péretsʹ",
"word": "перець"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hạt tiêu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "pupur"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pipéri",
"word": "πιπέρι"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "upelepele"
}
],
"word": "filfil"
}
{
"categories": [
"Almanî",
"Aramî",
"Cotreh bi kurmancî",
"Erebî",
"Ermenî",
"Farisî",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Peyvên kurmancî ji sanskrîtî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Sanskrîtî",
"Transliterasyona nepêwîst bi sanskrîtî",
"Îbranî",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"word": "filfilî"
},
{
"word": "filfil kesik"
},
{
"word": "qerefil"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî فلفل (filfil), ji sanskrîtî पिप्पलि (pippali). Hevreha farisî فلفل (filfil) û پلپل (pilpil), aramî ܦܠܦܠܐ (pilpila), îbranî פלפל (pilpel), ermenî պղպեղ (pġpeġ)... Herwiha serekaniya heman peyvê bi gelek zimanên ewropî ye jî: yûnanî πιπεριά (piperiá), latînî piper, îngilîzî pepper, fransî poivre, almanî Pfeffer... Heman peyv bi rêya yûnanî dîsa li Rojhilata Navîn vegeriye: bîber.",
"forms": [
{
"form": "فلفل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Bo 'enber in dava dil in\nNîşan ji misk û filfil in\nWan sîneya min kir hedef"
}
],
"glosses": [
"Hin riwekên tûj in bi taybetî dikin nav tirşiyê."
]
},
{
"glosses": [
"Toza ji wê riwekê hatiye çêkirin û ya xwarin pê tên tûjkirin."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "peper"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Pfeffer"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bibər"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "nkaani"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "fyɛfyɛ"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "piperra"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "perats",
"word": "перац"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "piper",
"word": "пипер"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "pepř"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "hújiāo",
"word": "胡椒"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "peber"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "merica"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lada"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "filfil",
"word": "فلفل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bibar",
"word": "բիբար"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pipro"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فلفل"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pippuri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "poivre"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "piobar"
},
{
"lang": "Grîkoyî",
"lang_code": "grk-ita",
"word": "piperi"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗilṗili",
"word": "პილპილი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mirc",
"word": "मिर्च"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "peper"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "pilpel",
"word": "פלפל"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "pipro"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "piobar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pepe"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "pipar"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "胡椒"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pebre"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "huchu",
"word": "후추"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "pipari"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "piparas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "biber",
"word": "бибер"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "merica"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lada"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bors"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "pepper"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "peper"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pieprz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pimenta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pimenta-do-reino"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "būryş",
"word": "бұрыш"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "piper"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pérets",
"word": "перец"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "pepre"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "papar"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "biber",
"word": "бибер"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "korenie"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "poper"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "alhorobi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pimienta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "peppar"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "miḷaku",
"word": "மிளகு"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "prikthai",
"word": "พริกไทย"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "biber"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "péretsʹ",
"word": "перець"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hạt tiêu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "pupur"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pipéri",
"word": "πιπέρι"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "upelepele"
}
],
"word": "filfil"
}
Download raw JSONL data for filfil meaning in Kurmancî (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.