See ferman in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hewramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi hewramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ferman dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "ferman kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "ferman wergirtin"
},
{
"word": "fermanlo bûn"
},
{
"word": "fermandan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "fermankirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "fermanwergirtin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "fermandayî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "fermankirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "fermanwergirtî"
},
{
"word": "bêferman"
},
{
"word": "bêfermanî"
},
{
"word": "biferman"
},
{
"word": "bifermanî"
},
{
"word": "fermanber"
},
{
"word": "fermanberî"
},
{
"word": "fermandar"
},
{
"word": "fermandarî"
},
{
"word": "fermander"
},
{
"word": "fermanderî"
},
{
"word": "fermangir"
},
{
"word": "fermangirî"
},
{
"word": "fermanlo"
},
{
"word": "fermanname"
},
{
"word": "fermanî"
},
{
"word": "fermanwergir"
},
{
"word": "fermanwergirî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, fer- (ber-, pêş- + -man (raman; şîret, nesîhet), hevrehasoranî فرمان (firman), hewramî هەرمانە (hermane, “xebat”), farisî فرمان (ferman), farisiya navîn frm'n (freman), hexamenîşî fremana-, avestayî fremeynye-, latînî praemoneō, binere * fer- + proto-hindûewropî * menos (raman > li wê binere). հրաման (hremen) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "fermana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fermanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fermanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fermanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê fermanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan fermanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "fermanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fermanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "fermanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fermanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fermaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fermanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fermanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fermaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "فهرمان",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "ferwar"
},
{
"form": "firman"
},
{
"form": "firwar"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fer",
"man"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Serokê wan fermana rawestandina şerî daye.",
"translation": "Serokê wan gotiye ku nabe şerr bê kirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"ref": "Mela Hesenê Bateyî",
"text": "Ya qelem binvîs bi emrê Padîşah\nEz çi binvîsim bi ferman ya Îlah"
}
],
"glosses": [
"emir, gotina kesek dibêje û divê kesek din wek wê gotinê bike"
],
"id": "ku-ferman-ku-noun-4Sj4pWAf"
},
{
"glosses": [
"xirab bûna rewşê, jînoside"
],
"id": "ku-ferman-ku-noun-szFYxQnM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ferman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-ferman.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-ferman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-ferman.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-ferman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ferman.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bevel"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "opdrag"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "gebod"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Befehl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Anweisung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Auftrag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Diktat"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gebot"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kommando"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verordnung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Erlaß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dekret"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "agindu"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "men"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapoved",
"word": "заповед"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nareždane",
"word": "нареждане"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "příkaz"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "rozkaz"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "povel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "امر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فرمان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "توصية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قتل جماعي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔibāda",
"word": "إبادة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوصیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إیعاز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مرسوم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hraman",
"word": "հրաման"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ordono"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "امر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پروانگی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرمایش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "farmân",
"word": "فرمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ord",
"word": "اُرد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dastur",
"word": "دستور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قتل عام"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käsky"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "komento"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "comandement"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "òrdugh"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opdracht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bevel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פקודה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "gebod"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "behest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "order"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decree"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dictation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dictum"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prescription"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ukase"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rescript"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "command"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dictate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "directive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "genocide"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "injuction"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "comando"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "命令"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "manat"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "edictum"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "parancs"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "rozkaz"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "zapovijed"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "zȁpovijēd (f)"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "zȁpovēd (f)"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "komanda"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "naredba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "orden"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "utos"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kautusan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sang",
"word": "สั่ง"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ఆజ్ఞ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "uttaruvu",
"word": "ఉత్తరువు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ānati",
"word": "ఆనతి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fermuar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "irade"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaime"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ölüm fermanı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "carcur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ferman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "komut"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buyruk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emretme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âmirlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yarlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buyrultu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buyuru"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "entolí",
"word": "εντολή"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "diatagí",
"word": "διαταγή"
}
],
"word": "ferman"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Hewramî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Soranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi hewramî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "ferman dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "ferman kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "ferman wergirtin"
},
{
"word": "fermanlo bûn"
},
{
"word": "fermandan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "fermankirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "fermanwergirtin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "fermandayî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "fermankirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "fermanwergirtî"
},
{
"word": "bêferman"
},
{
"word": "bêfermanî"
},
{
"word": "biferman"
},
{
"word": "bifermanî"
},
{
"word": "fermanber"
},
{
"word": "fermanberî"
},
{
"word": "fermandar"
},
{
"word": "fermandarî"
},
{
"word": "fermander"
},
{
"word": "fermanderî"
},
{
"word": "fermangir"
},
{
"word": "fermangirî"
},
{
"word": "fermanlo"
},
{
"word": "fermanname"
},
{
"word": "fermanî"
},
{
"word": "fermanwergir"
},
{
"word": "fermanwergirî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, fer- (ber-, pêş- + -man (raman; şîret, nesîhet), hevrehasoranî فرمان (firman), hewramî هەرمانە (hermane, “xebat”), farisî فرمان (ferman), farisiya navîn frm'n (freman), hexamenîşî fremana-, avestayî fremeynye-, latînî praemoneō, binere * fer- + proto-hindûewropî * menos (raman > li wê binere). հրաման (hremen) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "fermana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fermanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fermanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fermanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê fermanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan fermanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "fermanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fermanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "fermanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fermanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fermaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fermanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fermanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fermaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "فهرمان",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "ferwar"
},
{
"form": "firman"
},
{
"form": "firwar"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fer",
"man"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Serokê wan fermana rawestandina şerî daye.",
"translation": "Serokê wan gotiye ku nabe şerr bê kirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"ref": "Mela Hesenê Bateyî",
"text": "Ya qelem binvîs bi emrê Padîşah\nEz çi binvîsim bi ferman ya Îlah"
}
],
"glosses": [
"emir, gotina kesek dibêje û divê kesek din wek wê gotinê bike"
]
},
{
"glosses": [
"xirab bûna rewşê, jînoside"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ferman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-ferman.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-ferman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-ferman.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-ferman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ferman.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bevel"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "opdrag"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "gebod"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Befehl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Anweisung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Auftrag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Diktat"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gebot"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kommando"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Ordnung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verordnung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Erlaß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dekret"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "agindu"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "men"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapoved",
"word": "заповед"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nareždane",
"word": "нареждане"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "příkaz"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "rozkaz"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "povel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "امر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فرمان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "توصية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قتل جماعي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔibāda",
"word": "إبادة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوصیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إیعاز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مرسوم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hraman",
"word": "հրաման"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ordono"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "امر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پروانگی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرمایش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "farmân",
"word": "فرمان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ord",
"word": "اُرد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dastur",
"word": "دستور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قتل عام"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käsky"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "komento"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "comandement"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "òrdugh"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opdracht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bevel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פקודה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "gebod"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "behest"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "order"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decree"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dictation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dictum"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prescription"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ukase"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rescript"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "command"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dictate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "directive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "genocide"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "injuction"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ordine"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "decreto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "comando"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "命令"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ordre"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "manat"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "edictum"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "parancs"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "rozkaz"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "zapovijed"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "zȁpovijēd (f)"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "zȁpovēd (f)"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "komanda"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "naredba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "orden"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "utos"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kautusan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sang",
"word": "สั่ง"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "ఆజ్ఞ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "uttaruvu",
"word": "ఉత్తరువు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ānati",
"word": "ఆనతి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fermuar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "irade"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaime"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ölüm fermanı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "carcur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ferman"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "komut"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buyruk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emretme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âmirlik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yarlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buyrultu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buyuru"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "entolí",
"word": "εντολή"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "diatagí",
"word": "διαταγή"
}
],
"word": "ferman"
}
Download raw JSONL data for ferman meaning in Kurmancî (10.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"ferman",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "ferman",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.