See fener in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fenergeh"
},
{
"word": "fenerxane"
}
],
"etymology_text": "Ji yûnanî φανάριον (fanárion) (fanaryon: fanosabiçûk) ji φανός (fanos).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Min dî gelek ew surmelek wek meş'elek pir nûr-i bû\nDêm fener e xal 'enber e bo mawer e leb şeker e\nEw meyperest meşha û mest cama di dest ferfûr-i bû"
}
],
"glosses": [
"Lampeyên ku bi gazê dixebitin."
],
"id": "ku-fener-ku-noun-NhbkXkk~"
},
{
"glosses": [
"Şûşeyên ku li kolanan bi ser lampeyan de tên pêçan daku wan biparêzin."
],
"id": "ku-fener-ku-noun-1aorss3x"
},
{
"glosses": [
"Lampeyên li beravên deryayê daku keştî bizanin bên deravê."
],
"id": "ku-fener-ku-noun-WA7ay544"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laterne"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lanterno"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lykt"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skipsljós"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lyhty"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lanterne"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "lantearne"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lantaarn"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "lanterno"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lantern"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fanal"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "llanterna"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "llanternó"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "lanteri"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "farol"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "linterna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fener"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "vuurtoring"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "far"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "fanar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerturm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leuchtturm"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "mayak"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dəniz fənəri"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "far",
"word": "фар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maják"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "燈塔"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"sense": "fenerên li beravan",
"word": "灯塔"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "fyrtårn"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "menare",
"word": "منارة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʻaros",
"word": "փարոս"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lumturo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "tuletorn"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "majakas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فانوس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فانوس دریایی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چراغ دستی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "majakka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "phare"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "dīvādān.d.ī",
"word": "દીવાદાંડી"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šukuri",
"word": "შუქური"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rośanīghar",
"word": "रोशनीघर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"sense": "fenerên li beravan",
"word": "दीपगृह"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuurtoren"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מגדלור"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lighthouse"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "灯台"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "far"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "deungdae",
"word": "등대"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"sense": "fenerên li beravan",
"word": "燈臺"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pharus"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "sāgrātlādivā",
"word": "सागरातलादिवा"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "világítótorony"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latarnia"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latarnia morska"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farol"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "majak",
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "dīpastaṃbhah",
"word": "दीपस्तंभः"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svjetionik"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svjetilja"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svjetionik"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"sense": "fenerên li beravan",
"word": "светионик"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"sense": "fenerên li beravan",
"word": "светиља"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svetionik"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svetilja"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maják"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svetilnik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faro"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fyr"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fener"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fener kulesi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deniz feneri"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "manāra",
"word": "منارہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rośnī ghr",
"word": "روشنی گھر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "majak",
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fáros",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάρος"
}
],
"word": "fener"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Yûnanî"
],
"derived": [
{
"word": "fenergeh"
},
{
"word": "fenerxane"
}
],
"etymology_text": "Ji yûnanî φανάριον (fanárion) (fanaryon: fanosabiçûk) ji φανός (fanos).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Min dî gelek ew surmelek wek meş'elek pir nûr-i bû\nDêm fener e xal 'enber e bo mawer e leb şeker e\nEw meyperest meşha û mest cama di dest ferfûr-i bû"
}
],
"glosses": [
"Lampeyên ku bi gazê dixebitin."
]
},
{
"glosses": [
"Şûşeyên ku li kolanan bi ser lampeyan de tên pêçan daku wan biparêzin."
]
},
{
"glosses": [
"Lampeyên li beravên deryayê daku keştî bizanin bên deravê."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laterne"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lanterno"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lykt"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skipsljós"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lyhty"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lanterne"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "lantearne"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lantaarn"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "lanterno"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lantern"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fanal"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "llanterna"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "llanternó"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lanterna"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "lanteri"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "farol"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "linterna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fener"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "vuurtoring"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "far"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "fanar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feuerturm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leuchtturm"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "mayak"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dəniz fənəri"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "far",
"word": "фар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maják"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "燈塔"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"sense": "fenerên li beravan",
"word": "灯塔"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "fyrtårn"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "menare",
"word": "منارة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "pʻaros",
"word": "փարոս"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lumturo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "tuletorn"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "majakas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فانوس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فانوس دریایی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چراغ دستی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "majakka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "phare"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "dīvādān.d.ī",
"word": "દીવાદાંડી"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šukuri",
"word": "შუქური"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rośanīghar",
"word": "रोशनीघर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"sense": "fenerên li beravan",
"word": "दीपगृह"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuurtoren"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מגדלור"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lighthouse"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "灯台"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "far"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "deungdae",
"word": "등대"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"sense": "fenerên li beravan",
"word": "燈臺"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pharus"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "sāgrātlādivā",
"word": "सागरातलादिवा"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "világítótorony"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latarnia"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "latarnia morska"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farol"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "far"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "majak",
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "dīpastaṃbhah",
"word": "दीपस्तंभः"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svjetionik"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svjetilja"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svjetionik"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"sense": "fenerên li beravan",
"word": "светионик"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "unknown",
"sense": "fenerên li beravan",
"word": "светиља"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svetionik"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svetilja"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maják"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svetilnik"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faro"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fyr"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fener"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fener kulesi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "deniz feneri"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "manāra",
"word": "منارہ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "rośnī ghr",
"word": "روشنی گھر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "majak",
"word": "маяк"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fáros",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φάρος"
}
],
"word": "fener"
}
Download raw JSONL data for fener meaning in Kurmancî (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.