See fecir in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "mexreb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fecrî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî فَجْر (fajr)",
"forms": [
{
"form": "fecira",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fecirên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fecirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "feciran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê fecirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan feciran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "fecirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fecirino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "fecirek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fecirin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fecireke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fecirine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fecirekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fecirinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "fecr"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Derd û bela wên çûn hela 'umrek Mela mehcûr-i bû\nPir min zecir dîtin hecir ma bû ecir subh û fecir\nŞem'a me hil -bû sed 'emil minnet me dil mesrûr-i bû"
}
],
"glosses": [
"sewgûr, sewgir, sewgor, spêde, sibe, sihar, destpêka rojê, dema ku tav li rojhilatê derdikeve anku hiltê"
],
"id": "ku-fecir-ku-noun-jhQXB-9b"
},
{
"glosses": [
"destpêk"
],
"id": "ku-fecir-ku-noun-VbcGcisT"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "sonop"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dämmerung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Morgendämmerung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morgengrauen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagesanbruch"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānliàng",
"word": "天亮"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سپیده سحر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "auringonnousu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lever du soleil"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "prabhāt",
"word": "प्रभात"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhaur",
"word": "भौर"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dagung"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sunrise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dawn"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"roman": "alba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba#Italian"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "夜明け"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"roman": "alba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba#Catalan"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haedodI",
"word": "해돋이"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "soloppgang"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "świt"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "alba"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "auroră"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vosχód sólntsa",
"word": "восход солнца"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "рассвет"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "утренняя"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "заря"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "amanecer"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"roman": "alba",
"word": "alba#Spanish"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güneş doğuşu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gündoğumu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sabah"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fecir"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ximéroma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξημέρωμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anatolí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανατολή"
}
],
"word": "fecir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "felc"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke felc (“şelal, şeht”)."
],
"id": "ku-fecir-ku-noun-4jXS-HtI",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mexreb"
}
],
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "fecrî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî فَجْر (fajr)",
"forms": [
{
"form": "fecira",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fecirên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fecirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "feciran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê fecirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan feciran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "fecirê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fecirino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "fecirek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fecirin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fecireke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fecirine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fecirekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fecirinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "fecr"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Derd û bela wên çûn hela 'umrek Mela mehcûr-i bû\nPir min zecir dîtin hecir ma bû ecir subh û fecir\nŞem'a me hil -bû sed 'emil minnet me dil mesrûr-i bû"
}
],
"glosses": [
"sewgûr, sewgir, sewgor, spêde, sibe, sihar, destpêka rojê, dema ku tav li rojhilatê derdikeve anku hiltê"
]
},
{
"glosses": [
"destpêk"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "sonop"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dämmerung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Morgendämmerung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morgengrauen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagesanbruch"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiānliàng",
"word": "天亮"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سپیده سحر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "auringonnousu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lever du soleil"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "prabhāt",
"word": "प्रभात"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhaur",
"word": "भौर"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dagung"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sunrise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dawn"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"roman": "alba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba#Italian"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "夜明け"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"roman": "alba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba#Catalan"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haedodI",
"word": "해돋이"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "soloppgang"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "świt"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "alba"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "auroră"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vosχód sólntsa",
"word": "восход солнца"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "рассвет"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "утренняя"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "заря"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "amanecer"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"roman": "alba",
"word": "alba#Spanish"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güneş doğuşu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gündoğumu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sabah"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fecir"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ximéroma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξημέρωμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anatolí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανατολή"
}
],
"word": "fecir"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "felc"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke felc (“şelal, şeht”)."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecir"
}
Download raw JSONL data for fecir meaning in Kurmancî (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.