See fîter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fîterane"
},
{
"word": "fîterî"
},
{
"word": "fîterîtî"
},
{
"word": "fîtertî"
}
],
"etymology_text": "Bi rêya erebiya devkî yan yekser ji îngilîzî fitter (tamîrker, eyarker, sazker) ji fit (eyar kirin, guncandin, lê anîn, li hev anîn) ji fit (gurc, guncav, çist, lihev, lihevhatî, saz, saxlem). Ji eynî rehî: fîtnes. Li Başûrê Kurdistanê wek din jî piraniya peyvên têkilî otomobîlan ji îngilîzî ne: gêr (gear), laêt (light), stêrin (steering), tayre (tyre)...",
"forms": [
{
"form": "فیتهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "fîlter"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rudaw.net/kurmanci 4/2015",
"text": "Fîterekî kurd li Mûsilê cihê 7 keçên kurd [yên girtiyênDAÎŞê] eşkere dike"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku tiştên xirabbûyî (xaseten otomobîlan) tamîr dike."
],
"id": "ku-fîter-ku-noun-27xPjxtl",
"raw_tags": [
"bi taybetî Başûrê Kurdistanê"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê ku tiştên xirabbûyî (xaseten otomobîlan) tamîr dike.",
"word": "mekanîk"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku tiştên xirabbûyî (xaseten otomobîlan) tamîr dike.",
"word": "tamîrker"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Mechaniker"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Mechanikerin"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "mechanik"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "技工"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mekaniker"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ميكانيكي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "meĥanikisto"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mekaanikko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "koneenasentaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "automekaanikko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mécanicien"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "innleadair"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "meacanaig"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mekaniḳosi",
"word": "მექანიკოსი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mistrī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मिस्त्री"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mekenik",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दस्तकार"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "mecanicien"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "werktuigkundige"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mechanic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fitter"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "meccanico"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "修理工"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "自動車整備士"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mecànic"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jikgong",
"word": "직공"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "技工"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "mehāniķis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "mehāniķe"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "mekanik"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaiaka mīhini"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "mecanician"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "mechanik"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mecânico"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "mecanic"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "mexanik",
"word": "механик"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtomexanik",
"word": "автомеханик"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "механичар"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "mehaničar"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "mehaničar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mecánico"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mekaniker"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mekaniko"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ช่างเครื่อง"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tamirci"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mekanik ustası"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thợ máy"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ciəngmaasiin",
"word": "ជាងម៉ាស៊ីន"
}
],
"word": "fîter"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"Peyvên kurmancî ji îngilîzî"
],
"derived": [
{
"word": "fîterane"
},
{
"word": "fîterî"
},
{
"word": "fîterîtî"
},
{
"word": "fîtertî"
}
],
"etymology_text": "Bi rêya erebiya devkî yan yekser ji îngilîzî fitter (tamîrker, eyarker, sazker) ji fit (eyar kirin, guncandin, lê anîn, li hev anîn) ji fit (gurc, guncav, çist, lihev, lihevhatî, saz, saxlem). Ji eynî rehî: fîtnes. Li Başûrê Kurdistanê wek din jî piraniya peyvên têkilî otomobîlan ji îngilîzî ne: gêr (gear), laêt (light), stêrin (steering), tayre (tyre)...",
"forms": [
{
"form": "فیتهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "fîlter"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Rudaw.net/kurmanci 4/2015",
"text": "Fîterekî kurd li Mûsilê cihê 7 keçên kurd [yên girtiyênDAÎŞê] eşkere dike"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku tiştên xirabbûyî (xaseten otomobîlan) tamîr dike."
],
"raw_tags": [
"bi taybetî Başûrê Kurdistanê"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê ku tiştên xirabbûyî (xaseten otomobîlan) tamîr dike.",
"word": "mekanîk"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku tiştên xirabbûyî (xaseten otomobîlan) tamîr dike.",
"word": "tamîrker"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Mechaniker"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Mechanikerin"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "mechanik"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "技工"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mekaniker"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ميكانيكي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "meĥanikisto"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mekaanikko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "koneenasentaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "automekaanikko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "mécanicien"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "innleadair"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "meacanaig"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mekaniḳosi",
"word": "მექანიკოსი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mistrī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मिस्त्री"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mekenik",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दस्तकार"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "mecanicien"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "werktuigkundige"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mechanic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fitter"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "meccanico"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "修理工"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "自動車整備士"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mecànic"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jikgong",
"word": "직공"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "技工"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "mehāniķis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "mehāniķe"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "mekanik"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaiaka mīhini"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "mecanician"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "mechanik"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mecânico"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "mecanic"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "mexanik",
"word": "механик"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtomexanik",
"word": "автомеханик"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "механичар"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "mehaničar"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "mehaničar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mecánico"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mekaniker"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mekaniko"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ช่างเครื่อง"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tamirci"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mekanik ustası"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thợ máy"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ciəngmaasiin",
"word": "ជាងម៉ាស៊ីន"
}
],
"word": "fîter"
}
Download raw JSONL data for fîter meaning in Kurmancî (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.