"fîrdews" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên peyvan bi avestayî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji avestayî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi yûnanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fîrdewsî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî فردوس (firdews), pirjimarفراديس (feradîs, “baxçeyên biheştê”) ji yûnanî παράδεισος (parádeisos) ji avestayî [Peyv?]peyrideêze (baxçe) ji peyri- (ber, li ber) + deêze- (dîwar) anku maneya wê ya yekser \"berdîwar\" e anku \"baxçeyê bi dîwaran parastî\". Bi rêya yûnanî ev peyva îranî ketiye pirraniya zimanên ewropî jî: îngilîzî paradise, fransî paradis, almanî Paradies, spanî paraíso... Bo hin peyvên din jî ku \"p\" ya îranî di erebî de bûye \"f\" û ew peyv bi kirasê erebî li kurdî û farisî vegerîne, binere: fisteq, faris.",
  "forms": [
    {
      "form": "fîrdewsa",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê fîrdewsê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan fîrdewsan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewseke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فیردهوس",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "biheşt, beheşt, cenet, îrem, cihê pirr xweş"
      ],
      "id": "ku-fîrdews-ku-noun-vXDpHvgK"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "paradys"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paradies"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "paj",
      "word": "рай"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ráj"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "paradis"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "firdews",
      "word": "فردوس"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "paradizo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فردوس"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "paradís"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paratiisi"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "paradis"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "paradijs"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "paradizo"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "paradise"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "paradiso"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "天国"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "paradís"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "surga"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "paradis"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "paradiso"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "raj"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "paraíso"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "raï",
      "word": "рай"
    },
    {
      "lang": "Samiya bakurî",
      "lang_code": "se",
      "word": "albmi"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "raj"
    },
    {
      "lang": "Sonxayî",
      "lang_code": "ses",
      "word": "aljanna"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "paraíso"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "paradis"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "firdevs"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cennet"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "raï",
      "word": "рай"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "parádeisos",
      "word": "παράδεισος"
    }
  ],
  "word": "fîrdews"
}

{
  "categories": [
    "Daxwazên peyvan bi avestayî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji avestayî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî",
    "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
    "Transliterasyona zarûrî û manûel bi yûnanî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fîrdewsî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî فردوس (firdews), pirjimarفراديس (feradîs, “baxçeyên biheştê”) ji yûnanî παράδεισος (parádeisos) ji avestayî [Peyv?]peyrideêze (baxçe) ji peyri- (ber, li ber) + deêze- (dîwar) anku maneya wê ya yekser \"berdîwar\" e anku \"baxçeyê bi dîwaran parastî\". Bi rêya yûnanî ev peyva îranî ketiye pirraniya zimanên ewropî jî: îngilîzî paradise, fransî paradis, almanî Paradies, spanî paraíso... Bo hin peyvên din jî ku \"p\" ya îranî di erebî de bûye \"f\" û ew peyv bi kirasê erebî li kurdî û farisî vegerîne, binere: fisteq, faris.",
  "forms": [
    {
      "form": "fîrdewsa",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê fîrdewsê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan fîrdewsan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewseke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fîrdewsinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فیردهوس",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "biheşt, beheşt, cenet, îrem, cihê pirr xweş"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "paradys"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paradies"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "paj",
      "word": "рай"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ráj"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "paradis"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "firdews",
      "word": "فردوس"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "paradizo"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فردوس"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "paradís"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paratiisi"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "paradis"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "paradijs"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "paradizo"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "paradise"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "paradiso"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "天国"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "paradís"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "surga"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "paradis"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "paradiso"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "raj"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "paraíso"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "raï",
      "word": "рай"
    },
    {
      "lang": "Samiya bakurî",
      "lang_code": "se",
      "word": "albmi"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "raj"
    },
    {
      "lang": "Sonxayî",
      "lang_code": "ses",
      "word": "aljanna"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "paraíso"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "paradis"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "firdevs"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "cennet"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "raï",
      "word": "рай"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "parádeisos",
      "word": "παράδεισος"
    }
  ],
  "word": "fîrdews"
}