See fêris in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fêrisane"
},
{
"word": "fêrisî"
},
{
"word": "fêrisîtî"
},
{
"word": "fêristî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî فارس (faris, “şervanên siwar, şovalye”), hevrehaaramî ܦܪܫܐ (perraşa), îbrî פרש (paraş), têkilî فرس (fers, “hesp, mahîn, dewar”) ji فرس (ferese, “perçiqandin, herişandin, meriçandin, zirviçandin - belkî ji ber ku dewar bi simên xwe tiştan diperçiqînin”). Bo guherîna \"a > ê\" bide ber \"kitêb\" ji erebî \"kitab\".",
"forms": [
{
"form": "fêrisê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fêrisên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fêrisî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fêrisan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî fêrisî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan fêrisan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "fêriso",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fêrisino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "fêrisek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fêrisin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fêrisekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fêrisine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fêrisekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fêrisinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "فێرس",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "fê·ris",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dîrok bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ko mustehiq e Xwisrowê xoban bi ceza girtPeyweste du fêris ji me ra daberizîn dilZulfan bi çep û rast-i li oxilme cema girt"
}
],
"glosses": [
"şahsiwar, siwarî, şovalye, cengawerên bijare yên Serdema Navîn"
],
"id": "ku-fêris-ku-noun-W8UO0sfX",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/feːˈɾɪs/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-fêris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-fêris.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalorës"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalorëse"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ritter"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rîtære"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rîter"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riter"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritter"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballeru"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "cəngavər"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "rıtsar"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "zaldun"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rýcar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ры́цар"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vícjazʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ві́цязь"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "bahatýr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багаты́р"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "lýcar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лы́цар"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "marc'heg"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "rícar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ри́цар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytíř"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vítěz"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qíshì",
"word": "騎士"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàxiá",
"word": "大俠"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "juéshì",
"word": "爵士"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ksatria"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "fāris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فَارِس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aspet",
"word": "ասպետ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kavaliro"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "rüütel"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šahsavâr",
"word": "شهسوار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šovâliye",
"word": "شوالیه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ritari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Fransiya navîn",
"lang_code": "frm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalîr"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridire"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabaleiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabaleira"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "raindi",
"word": "რაინდი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śūrvīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शूरवीर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राउल"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāiṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नाइट"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "parásh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פָּרָשׁ"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "abír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַבִּיר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kavaliero"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridda"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "knyght"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "chivaler"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knight"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "cavallero"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "cavaliero"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridire"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "騎士"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ナイト"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaller"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "rıtsarʹ",
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gisa",
"word": "기사"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "naiteu",
"word": "나이트"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marghek"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marghoges"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eques"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mīles"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mīlitāris"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruņinieks"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riteris"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vitez",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ricar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "riter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритер"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kesatria"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "kavallier"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "reejerey"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "kabayo"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lovag"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "riddar"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"word": "cavaller"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"word": "cavalier"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "chewendaz",
"word": "چەۋەنداز"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ritsar"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "rycerz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "raciądz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "serı",
"word": "сері"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaler"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rýcarʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ры́царь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vítjazʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ви́тязь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogatýrʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богаты́рь"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleri"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytier"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "víťaz"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caballera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "knekt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "riddare"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bahodur",
"word": "баҳодур"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ritsar",
"word": "ритсар"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kabalyero"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "maginoo"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อัศวิน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şövalye"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lýcar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ли́цар"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rýcar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ри́цар"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "výtjazʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ви́тязь"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bohatýr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богати́р"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hiệp sĩ"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchog"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rycyż"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ahsa’ rɨɨ tʰi’",
"word": "អស្សឬទ្ធិ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "riter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ריטער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ippótis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιππότης"
}
],
"word": "fêris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fê·ris",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cengawer, çeleng, qehreman, xweşmêr, camêr, bêtirs, netirs, zîrek, çalak, egîd, aktîv, xurt, jêhatî, wêrek, biste"
],
"id": "ku-fêris-ku-adj-6n2q6WVV",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/feːˈɾɪs/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-fêris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-fêris.wav"
}
],
"word": "fêris"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "fêrisane"
},
{
"word": "fêrisî"
},
{
"word": "fêrisîtî"
},
{
"word": "fêristî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî فارس (faris, “şervanên siwar, şovalye”), hevrehaaramî ܦܪܫܐ (perraşa), îbrî פרש (paraş), têkilî فرس (fers, “hesp, mahîn, dewar”) ji فرس (ferese, “perçiqandin, herişandin, meriçandin, zirviçandin - belkî ji ber ku dewar bi simên xwe tiştan diperçiqînin”). Bo guherîna \"a > ê\" bide ber \"kitêb\" ji erebî \"kitab\".",
"forms": [
{
"form": "fêrisê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fêrisên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fêrisî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fêrisan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî fêrisî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan fêrisan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "fêriso",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fêrisino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "fêrisek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fêrisin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fêrisekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "fêrisine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "fêrisekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "fêrisinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "فێرس",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "fê·ris",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Dîrok bi kurmancî",
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
58
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ko mustehiq e Xwisrowê xoban bi ceza girtPeyweste du fêris ji me ra daberizîn dilZulfan bi çep û rast-i li oxilme cema girt"
}
],
"glosses": [
"şahsiwar, siwarî, şovalye, cengawerên bijare yên Serdema Navîn"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/feːˈɾɪs/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-fêris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-fêris.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalorës"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalorëse"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ritter"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rîtære"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rîter"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riter"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a navîn",
"lang_code": "gmh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritter"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballeru"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "cəngavər"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "rıtsar"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "zaldun"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rýcar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ры́цар"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vícjazʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ві́цязь"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "bahatýr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "багаты́р"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "lýcar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лы́цар"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "marc'heg"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "rícar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ри́цар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytíř"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vítěz"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qíshì",
"word": "騎士"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàxiá",
"word": "大俠"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "juéshì",
"word": "爵士"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ksatria"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "fāris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فَارِس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aspet",
"word": "ասպետ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kavaliro"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "rüütel"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šahsavâr",
"word": "شهسوار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šovâliye",
"word": "شوالیه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ritari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Fransiya navîn",
"lang_code": "frm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavalîr"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridire"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabaleiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabaleira"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "raindi",
"word": "რაინდი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śūrvīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शूरवीर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राउल"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāiṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नाइट"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "parásh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פָּרָשׁ"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "abír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַבִּיר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kavaliero"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridda"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "knyght"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "chivaler"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "knight"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "cavallero"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "cavaliero"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridire"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "騎士"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ナイト"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaller"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "rıtsarʹ",
"word": "рыцарь"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gisa",
"word": "기사"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "naiteu",
"word": "나이트"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marghek"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marghoges"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eques"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mīles"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mīlitāris"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruņinieks"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riteris"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vitez",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ricar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рицар"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "riter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритер"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kesatria"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "kavallier"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "reejerey"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "kabayo"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lovag"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "riddar"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"word": "cavaller"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"word": "cavalier"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "chewendaz",
"word": "چەۋەنداز"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ritsar"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "rycerz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "raciądz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "serı",
"word": "сері"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaler"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rýcarʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ры́царь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vítjazʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ви́тязь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogatýrʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богаты́рь"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavaleri"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytier"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "víťaz"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caballera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "knekt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "riddare"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bahodur",
"word": "баҳодур"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ritsar",
"word": "ритсар"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kabalyero"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "maginoo"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อัศวิน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şövalye"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lýcar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ли́цар"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rýcar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ри́цар"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "výtjazʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ви́тязь"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bohatýr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богати́р"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hiệp sĩ"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchog"
},
{
"lang": "Wîlamowî",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rycyż"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ahsa’ rɨɨ tʰi’",
"word": "អស្សឬទ្ធិ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "riter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ריטער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ippótis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιππότης"
}
],
"word": "fêris"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "fê·ris",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"cengawer, çeleng, qehreman, xweşmêr, camêr, bêtirs, netirs, zîrek, çalak, egîd, aktîv, xurt, jêhatî, wêrek, biste"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/feːˈɾɪs/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-fêris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-fêris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-fêris.wav"
}
],
"word": "fêris"
}
Download raw JSONL data for fêris meaning in Kurmancî (13.9kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"fêris",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "fêris",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.