See etle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêetle"
},
{
"word": "bêetleyî"
},
{
"word": "etleyî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?].",
"forms": [
{
"form": "etleya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "etla",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "etleyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "etlên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "etleyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "etlê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "etleyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "etlan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê etleyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê etlê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan etleyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan etlan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "etleyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "etlê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "etleyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "etlino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "etleyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "etlek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "etleyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "etlin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "etleyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "etleke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "etleyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "etline",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "etleyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "etlekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "etleyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "etlinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "etla"
},
{
"form": "itla"
},
{
"form": "itle"
},
{
"form": "utla"
},
{
"form": "utle"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
332,
336
]
],
"ref": "Arjen Arî: Hewldan û nivîs, Diyarname.com, 7/2007",
"text": "Dibêjin li vî welatê ku şeş heyv zivistan şeş heyv havîn e, berî ku gundî sêl û dergûşên xwe bikin ‘piştî’ û bavêjin ser pişta xwe û berê xwe bidin bajarên Rojava û wan bajaran ji xwe re wekî ‘xweşgeh’ û ‘jîngeh’ hilbijêrin û gundên xwe ji bîr bikin, zivistaneke sext û dijwar tê bi ser herêma Omerya de. Ji berfa ku bi şev û roj bêetlayî dibare, newal û çiya dibin yek qiyas.Yanî ku ne derew be, befra newalan dide serê ciyaran..."
}
],
"glosses": [
"Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe."
],
"id": "ku-etle-ku-noun-PCKW1r-E"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe.",
"word": "betlane"
},
{
"sense": "Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe.",
"word": "pişû"
},
{
"sense": "Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe.",
"word": "tatîl"
},
{
"sense": "Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe.",
"word": "bêhndan"
},
{
"sense": "Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe.",
"word": "navber"
},
{
"sense": "Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe.",
"word": "navbir"
},
{
"sense": "Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe.",
"word": "vêsan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urlaub"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "maldungo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "libertempo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "loma"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "congé"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "loisirs"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "vacances"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "fakânsje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "fakânsje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vakantie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verlof"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vacation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "holiday"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leisure"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "fakansi"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "vakashon"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "urlop"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wczasy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "férias"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ferier"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "semester"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tatil"
}
],
"word": "etle"
}
{
"categories": [
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "bêetle"
},
{
"word": "bêetleyî"
},
{
"word": "etleyî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?].",
"forms": [
{
"form": "etleya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "etla",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "etleyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "etlên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "etleyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "etlê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "etleyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "etlan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê etleyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê etlê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan etleyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan etlan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "etleyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "etlê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "etleyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "etlino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "etleyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "etlek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "etleyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "etlin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "etleyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "etleke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "etleyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "etline",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "etleyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "etlekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "etleyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "etlinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "etla"
},
{
"form": "itla"
},
{
"form": "itle"
},
{
"form": "utla"
},
{
"form": "utle"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
332,
336
]
],
"ref": "Arjen Arî: Hewldan û nivîs, Diyarname.com, 7/2007",
"text": "Dibêjin li vî welatê ku şeş heyv zivistan şeş heyv havîn e, berî ku gundî sêl û dergûşên xwe bikin ‘piştî’ û bavêjin ser pişta xwe û berê xwe bidin bajarên Rojava û wan bajaran ji xwe re wekî ‘xweşgeh’ û ‘jîngeh’ hilbijêrin û gundên xwe ji bîr bikin, zivistaneke sext û dijwar tê bi ser herêma Omerya de. Ji berfa ku bi şev û roj bêetlayî dibare, newal û çiya dibin yek qiyas.Yanî ku ne derew be, befra newalan dide serê ciyaran..."
}
],
"glosses": [
"Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe.",
"word": "betlane"
},
{
"sense": "Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe.",
"word": "pişû"
},
{
"sense": "Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe.",
"word": "tatîl"
},
{
"sense": "Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe.",
"word": "bêhndan"
},
{
"sense": "Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe.",
"word": "navber"
},
{
"sense": "Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe.",
"word": "navbir"
},
{
"sense": "Dema bênvedanê; çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe.",
"word": "vêsan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urlaub"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "maldungo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "libertempo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "loma"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "congé"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "loisirs"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "vacances"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "fakânsje"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "fakânsje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vakantie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verlof"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vacation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "holiday"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leisure"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ferie"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "fakansi"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "vakashon"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "urlop"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wczasy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "férias"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ferier"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "semester"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tatil"
}
],
"word": "etle"
}
Download raw JSONL data for etle meaning in Kurmancî (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.