See erebî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "erebîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji ereb + -î",
"forms": [
{
"form": "arabî"
},
{
"form": "'arabî"
},
{
"form": "'erebî"
},
{
"form": "arebî"
},
{
"form": "'arebî"
},
{
"form": "erebkî"
},
{
"form": "عەرەبی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ziman bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nûbihar, Îslam û ziman û edebiyata kurdî https://web.archive.org/https://www.nubihar.com/behter/26-islam-u-ziman-u-edebiyata-kurdi arşîv, Tehsîn Ibrahim Doskî, hj. 121, 2012",
"text": "Digel erebiyê zimanê farisî jî wek zimanê edeb û rewşenbîriyê li Kurdistanê belav bû. Diyar e hîngê zimanê kurdî bi tinê zimanê axiftinê û edebê filklorî bû."
}
],
"glosses": [
"Zimanekî samî; zimanê ereban."
],
"id": "ku-erebî-ku-noun-RGzI85lS",
"topics": [
"language"
]
},
{
"glosses": [
"Alfabeya zimanê ereban û hin zimanên din (wek farisî û carine kurdî) pê tên nivîsîn."
],
"id": "ku-erebî-ku-noun-ldHLzxx8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕɛɾɛˈbiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Arabies"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "Arabishte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arabisch"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Әрәб"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Arabiarra"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Arabiera"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Arabskaja",
"word": "Арабская"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "arabský"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "阿拉伯语"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bahasa arab"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العربية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "araberen",
"word": "արաբերեն"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Araabia"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عربی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عربی"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "Arabiskt"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "arabia"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "Arabysk"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "Araibis"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "arabī",
"word": "અરબી"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "arabuli",
"word": "არაბული"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "arbī",
"word": "अरबी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "Arabisch"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arabisch"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ערבית"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "arab"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Arabic"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "arabo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "arabíska"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アラビア語"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Àrab"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "arabia-eo",
"word": "아라비아어"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "Arābu"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Arabų"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Arabiškai"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Arapski",
"word": "Арапски"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Bahasa Arab"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "Għarbi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "arab"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Arab",
"word": "Араб"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "arabī",
"word": "अरबी"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Arabisk"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Arab"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "arabski"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Arábico"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "arabă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Arabskij",
"word": "Арабский"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Arapski"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Арапски"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "Arabščina"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "Af-Carabi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "árabe"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Kiarabu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "arabiska"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "arabī",
"word": "арабӣ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "Arabo"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "arapik",
"word": "அரபிக்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษาอาหรับ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Arapça"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ʻrbي",
"word": "عربي"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "arabsʹka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабська"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Tiếng A-rập"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "Arabe"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "arabish",
"word": "אַראַביש"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Araviká",
"word": "Αραβικά"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "Isarabhiya"
}
],
"word": "erebî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rojnameyek erebî."
},
{
"text": "Stiranên erebî."
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Hadir geriya bi 'eynê basirŞahê 'erebî 'elem ko rakirKesrayê 'ecem 'ucub duta kir"
}
],
"glosses": [
"Tiştên bi zimanê ereban."
],
"id": "ku-erebî-ku-adj-FPmagDh5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Welatên erebî."
}
],
"glosses": [
"Tiştên ereban."
],
"id": "ku-erebî-ku-adj-en2vBxFu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕɛɾɛˈbiː/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿarabiyy",
"word": "عَرَبِيّ"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "arabisch"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿarabiyy",
"word": "عَرَبِيّ"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Arabic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Arabian"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Arab"
}
],
"word": "erebî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"derived": [
{
"word": "erebîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji ereb + -î",
"forms": [
{
"form": "arabî"
},
{
"form": "'arabî"
},
{
"form": "'erebî"
},
{
"form": "arebî"
},
{
"form": "'arebî"
},
{
"form": "erebkî"
},
{
"form": "عەرەبی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"Ziman bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Nûbihar, Îslam û ziman û edebiyata kurdî https://web.archive.org/https://www.nubihar.com/behter/26-islam-u-ziman-u-edebiyata-kurdi arşîv, Tehsîn Ibrahim Doskî, hj. 121, 2012",
"text": "Digel erebiyê zimanê farisî jî wek zimanê edeb û rewşenbîriyê li Kurdistanê belav bû. Diyar e hîngê zimanê kurdî bi tinê zimanê axiftinê û edebê filklorî bû."
}
],
"glosses": [
"Zimanekî samî; zimanê ereban."
],
"topics": [
"language"
]
},
{
"glosses": [
"Alfabeya zimanê ereban û hin zimanên din (wek farisî û carine kurdî) pê tên nivîsîn."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕɛɾɛˈbiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Arabies"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "Arabishte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arabisch"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Әрәб"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Arabiarra"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Arabiera"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Arabskaja",
"word": "Арабская"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "arabský"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "阿拉伯语"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "arabisk"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bahasa arab"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العربية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "araberen",
"word": "արաբերեն"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Araabia"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عربی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عربی"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "Arabiskt"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "arabia"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "Arabysk"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "Araibis"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "arabī",
"word": "અરબી"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "arabuli",
"word": "არაბული"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "arbī",
"word": "अरबी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "Arabisch"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arabisch"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ערבית"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "arab"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Arabic"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "arabo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "arabíska"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "アラビア語"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Àrab"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "arabia-eo",
"word": "아라비아어"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "Arābu"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Arabų"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Arabiškai"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Arapski",
"word": "Арапски"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Bahasa Arab"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "Għarbi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "arab"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Arab",
"word": "Араб"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "arabī",
"word": "अरबी"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Arabisk"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Arab"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "arabski"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Arábico"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "arabă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Arabskij",
"word": "Арабский"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Arapski"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Арапски"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "Arabščina"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "Af-Carabi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "árabe"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Kiarabu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "arabiska"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "arabī",
"word": "арабӣ"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "Arabo"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "arapik",
"word": "அரபிக்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษาอาหรับ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Arapça"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ʻrbي",
"word": "عربي"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "arabsʹka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабська"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Tiếng A-rập"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "Arabe"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "arabish",
"word": "אַראַביש"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Araviká",
"word": "Αραβικά"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "Isarabhiya"
}
],
"word": "erebî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Rojnameyek erebî."
},
{
"text": "Stiranên erebî."
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Hadir geriya bi 'eynê basirŞahê 'erebî 'elem ko rakirKesrayê 'ecem 'ucub duta kir"
}
],
"glosses": [
"Tiştên bi zimanê ereban."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Welatên erebî."
}
],
"glosses": [
"Tiştên ereban."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕɛɾɛˈbiː/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿarabiyy",
"word": "عَرَبِيّ"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "arabisch"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿarabiyy",
"word": "عَرَبِيّ"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Arabic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Arabian"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Arab"
}
],
"word": "erebî"
}
Download raw JSONL data for erebî meaning in Kurmancî (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.