See ekînoks in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji latînî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ekînoksa biharê"
},
{
"word": "ekînoksa payizê"
},
{
"word": "ekînoksî"
}
],
"etymology_text": "Bi rêya tirkî ekinoks ji fransî équinoxe ji latînî aequinoctium ji aequus (\"wekhev, beramber\") + nox (\"şev\").",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serhedname.com 3/2017, jêwergirtin 11/2019",
"text": "Ji ber ku li roja Newrozê tîrêjên rojê tîk ango di 900 pileyî dadikevin ser ekwatorê û dirêjiya şev û rojê dibe wek hev. Ji vê bûyerê re dibêjin “ekînoksa biharê”. Jixwe, salê du ekînoks pêk tên. Newroz a buharê, Tolan jî ya payîzê ye. Dema ekînoksa Payîzê roj kintir, şev jî dirêjtir dibin. Lê dema ku ekînoksa biharê ango roja newrozê, roj li her ducemseran wekhev e. Ji wê rojê pê ve li cemsera bakur şev kintir, roj jî dirêjtir dibin. Ya başûr jî berovajî wê ye."
}
],
"glosses": [
"itidal, beramberan,\nhevdirêjiya şev û rojê, wekheviya şev û rojê,\ngava ku şev û roj tam bi qasî hev dirêj in\n(her salê du caran: carekê biharê roja 20 yan 21ê adarê û carekê jî payizê roja 20 yan 21ê îlonê):"
],
"id": "ku-ekînoks-ku-noun-Kg5Ftkv2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Äquinoktium"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Tagundnachtgleiche"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "kedez"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ravnodenstvie",
"word": "равноденствие"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "rovnodennost"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "晝夜平分點"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòuyè píngfēndiǎn",
"word": "昼夜平分点"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "二分點"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "èrfēndiǎn",
"word": "二分点"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "jævndøgn"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اعتدال"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gišerahavasar",
"word": "գիշերահավասար"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ekvinokso"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "võrdpäevsus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اعتدال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برابران"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "päiväntasaus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "équinoxe"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "equinoccio"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "equinox"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "נקודת השוויון"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "equinoxo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "equinox"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "equinozio"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "分点"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "equinocci"
},
{
"lang": "Lojbanî",
"lang_code": "jbo",
"word": "dorduncte"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Equinoxe"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "ekinôksa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "napéjegyenlőség"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "jevndøgn"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "equinòcci"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "równonoc"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "equinócio"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ravnodenstvije",
"word": "равноденствие"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "equinoccio"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dagjämning"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekinoks"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "isêmería",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἰσημερία"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "isimería",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισημερία"
}
],
"word": "ekînoks"
}
{
"categories": [
"Fransî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Peyvên kurmancî ji fransî",
"Peyvên kurmancî ji latînî"
],
"derived": [
{
"word": "ekînoksa biharê"
},
{
"word": "ekînoksa payizê"
},
{
"word": "ekînoksî"
}
],
"etymology_text": "Bi rêya tirkî ekinoks ji fransî équinoxe ji latînî aequinoctium ji aequus (\"wekhev, beramber\") + nox (\"şev\").",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Serhedname.com 3/2017, jêwergirtin 11/2019",
"text": "Ji ber ku li roja Newrozê tîrêjên rojê tîk ango di 900 pileyî dadikevin ser ekwatorê û dirêjiya şev û rojê dibe wek hev. Ji vê bûyerê re dibêjin “ekînoksa biharê”. Jixwe, salê du ekînoks pêk tên. Newroz a buharê, Tolan jî ya payîzê ye. Dema ekînoksa Payîzê roj kintir, şev jî dirêjtir dibin. Lê dema ku ekînoksa biharê ango roja newrozê, roj li her ducemseran wekhev e. Ji wê rojê pê ve li cemsera bakur şev kintir, roj jî dirêjtir dibin. Ya başûr jî berovajî wê ye."
}
],
"glosses": [
"itidal, beramberan,\nhevdirêjiya şev û rojê, wekheviya şev û rojê,\ngava ku şev û roj tam bi qasî hev dirêj in\n(her salê du caran: carekê biharê roja 20 yan 21ê adarê û carekê jî payizê roja 20 yan 21ê îlonê):"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Äquinoktium"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Tagundnachtgleiche"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "kedez"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ravnodenstvie",
"word": "равноденствие"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "rovnodennost"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "晝夜平分點"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòuyè píngfēndiǎn",
"word": "昼夜平分点"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "二分點"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "èrfēndiǎn",
"word": "二分点"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "jævndøgn"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اعتدال"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gišerahavasar",
"word": "գիշերահավասար"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ekvinokso"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "võrdpäevsus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اعتدال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برابران"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "päiväntasaus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "équinoxe"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "equinoccio"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "equinox"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "נקודת השוויון"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "equinoxo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "equinox"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "equinozio"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "分点"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "equinocci"
},
{
"lang": "Lojbanî",
"lang_code": "jbo",
"word": "dorduncte"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Equinoxe"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "ekinôksa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "napéjegyenlőség"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "jevndøgn"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "equinòcci"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "równonoc"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "equinócio"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ravnodenstvije",
"word": "равноденствие"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "equinoccio"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dagjämning"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ekinoks"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "isêmería",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἰσημερία"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "isimería",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισημερία"
}
],
"word": "ekînoks"
}
Download raw JSONL data for ekînoks meaning in Kurmancî (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.