"ehrîmenî" meaning in Kurmancî

See ehrîmenî in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. gelek xirab Tags: figurative
    Sense id: ku-ehrîmenî-ku-adj--1AxAPr~ Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Jêgirtinên malperan bi kurmancî, Maneyên mecazî bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kurmancî

Noun

Etymology: Ji ehrîmen + -î Forms: ehrîmeniya [feminine, definite, construct, singular], ehrîmeniyên [feminine, definite, construct, plural], ehrîmeniyê [feminine, definite, oblique, singular], ehrîmeniyan [feminine, definite, oblique, plural], wê ehrîmeniyê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan ehrîmeniyan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], ehrîmeniyê [feminine, definite, vocative, singular], ehrîmeniyino [feminine, definite, vocative, plural], ehrîmeniyek [feminine, indefinite, nominative, singular], ehrîmeniyin [feminine, indefinite, nominative, plural], ehrîmeniyeke [feminine, indefinite, construct, singular], ehrîmeniyine [feminine, indefinite, construct, plural], ehrîmeniyekê [feminine, indefinite, oblique, singular], ehrîmeniyinan [feminine, indefinite, oblique, plural]
  1. şeytanî, iblîsî, decalî, melûnî
    Sense id: ku-ehrîmenî-ku-noun-HHA7A02p
  2. karê Ehrîmenî, kiryarên şeytanî
    Sense id: ku-ehrîmenî-ku-noun-fww7ETCu
  3. alîgirên Ehrîmenî
    Sense id: ku-ehrîmenî-ku-noun-ZKwF9vPA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ehrîmeniyane, ehrîmenîtî Translations: diabolique (Fransî), evil (Îngilîzî), satanic (Îngilîzî), fiendish (Îngilîzî), devilish (Îngilîzî), diabolical (Îngilîzî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ehrîmeniyane"
    },
    {
      "word": "ehrîmenîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji ehrîmen + -î",
  "forms": [
    {
      "form": "ehrîmeniya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê ehrîmeniyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan ehrîmeniyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "şeytanî, iblîsî, decalî, melûnî"
      ],
      "id": "ku-ehrîmenî-ku-noun-HHA7A02p"
    },
    {
      "glosses": [
        "karê Ehrîmenî, kiryarên şeytanî"
      ],
      "id": "ku-ehrîmenî-ku-noun-fww7ETCu"
    },
    {
      "glosses": [
        "alîgirên Ehrîmenî"
      ],
      "id": "ku-ehrîmenî-ku-noun-ZKwF9vPA"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "diabolique"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "evil"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "satanic"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fiendish"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "devilish"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "diabolical"
    }
  ],
  "word": "ehrîmenî"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Barzanî: Hinek dixwazin Silêmaniyê ji Kurdistanê veqetînin https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/111120135 arşîv, rudaw.net, 11.11.2013",
          "text": "Barzanî her di peyama xwe de bi tundî bersiva wan hewlan da û wiha got: “Li gorî me ew gotin û îdia tenê xewneke ehrîmenî ne. Em bi tundî dibêjin ku yekperçebûna Herêma Kurdistanê xeta sor e û ti kes nikare bi ti awayî destê xwe bide vê xetê.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gelek xirab"
      ],
      "id": "ku-ehrîmenî-ku-adj--1AxAPr~",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "word": "ehrîmenî"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ehrîmeniyane"
    },
    {
      "word": "ehrîmenîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji ehrîmen + -î",
  "forms": [
    {
      "form": "ehrîmeniya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê ehrîmeniyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan ehrîmeniyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ehrîmeniyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "şeytanî, iblîsî, decalî, melûnî"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "karê Ehrîmenî, kiryarên şeytanî"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "alîgirên Ehrîmenî"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "diabolique"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "evil"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "satanic"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fiendish"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "devilish"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "diabolical"
    }
  ],
  "word": "ehrîmenî"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
        "Maneyên mecazî bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Barzanî: Hinek dixwazin Silêmaniyê ji Kurdistanê veqetînin https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/111120135 arşîv, rudaw.net, 11.11.2013",
          "text": "Barzanî her di peyama xwe de bi tundî bersiva wan hewlan da û wiha got: “Li gorî me ew gotin û îdia tenê xewneke ehrîmenî ne. Em bi tundî dibêjin ku yekperçebûna Herêma Kurdistanê xeta sor e û ti kes nikare bi ti awayî destê xwe bide vê xetê.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gelek xirab"
      ],
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "word": "ehrîmenî"
}

Download raw JSONL data for ehrîmenî meaning in Kurmancî (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.