"efxan" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji sanskrîtî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji zimanên prakrîtî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sanskrîtî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zimanên prakrîtî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Efxanistan"
    },
    {
      "word": "efxanî"
    },
    {
      "word": "efxanîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji farisî افغان (efẍan, “efxan, efxanî”), ji zimanên prakrîtîआभगन (abhegene, “efxan, efxanî”), ji sanskrîtî अश्वक (eśveke, “siwar, hespvan”).",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "efxanî, kesa/ê yan tişta/ê ji Efxanistanê"
      ],
      "id": "ku-efxan-ku-noun-hlrT44Wq"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "افغان"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "افغانی"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Afghan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Afgan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Afganlı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "afgan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "afganlı"
    }
  ],
  "word": "efxan"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha fîxan, herdu ji farisî افگان (efgan) / افگان (figan). Di kurdî de tenê di edebiyatê de peyda dibe, ne di nav gel de.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Xwîn tê pirê teşbîhê avFiryad û efxan sed esefCan dê nedit ew malxerab"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fîxan, qîrîn, hewar"
      ],
      "id": "ku-efxan-ku-noun-9-L5oT0T"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "jeremiad"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "groan"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "moan"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "wail"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lamentation"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plaint"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "figan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "feryat"
    }
  ],
  "word": "efxan"
}

{
  "categories": [
    "Farisî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji farisî",
    "Peyvên kurmancî ji sanskrîtî",
    "Peyvên kurmancî ji zimanên prakrîtî",
    "Sanskrîtî",
    "Zimanên prakrîtî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Efxanistan"
    },
    {
      "word": "efxanî"
    },
    {
      "word": "efxanîtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji farisî افغان (efẍan, “efxan, efxanî”), ji zimanên prakrîtîआभगन (abhegene, “efxan, efxanî”), ji sanskrîtî अश्वक (eśveke, “siwar, hespvan”).",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "efxanî, kesa/ê yan tişta/ê ji Efxanistanê"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "افغان"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "افغانی"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Afghan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Afgan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Afganlı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "afgan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "afganlı"
    }
  ],
  "word": "efxan"
}

{
  "categories": [
    "Farisî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji farisî"
  ],
  "etymology_text": "Hevreha fîxan, herdu ji farisî افگان (efgan) / افگان (figan). Di kurdî de tenê di edebiyatê de peyda dibe, ne di nav gel de.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Xwîn tê pirê teşbîhê avFiryad û efxan sed esefCan dê nedit ew malxerab"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fîxan, qîrîn, hewar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "jeremiad"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "groan"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "moan"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "wail"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lamentation"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plaint"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "figan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "feryat"
    }
  ],
  "word": "efxan"
}