See efser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "binefser"
},
{
"word": "efserî"
},
{
"word": "efserîtî"
},
{
"word": "efsertî"
}
],
"etymology_text": "Ji îngilîzî officer",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Efserê polîsan fermana girtina wî da."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996",
"text": "Bexda ji karê efser û berpirsyarên deverê ne razî bû."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Bexşîne zemîn tela û şîbanFerxunde kirin bi ferqê efserTabende kirin bi tacê gewher"
}
],
"glosses": [
"zabit, sibay, serbazên payebilind yên wek general û kolonel û major"
],
"id": "ku-efser-ku-noun-JUT0vFt8"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Offizier"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ضابط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "آمر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "oficiro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "افسر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ضابط"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "upseeri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "officier"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "officier"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sergeant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "officer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yeoman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "field officer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "officiant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "commissioned officer"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "offiser"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "oficer"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "oficial"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "officer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "subay"
}
],
"word": "efser"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "binefser"
},
{
"word": "efserî"
},
{
"word": "efserîtî"
},
{
"word": "efsertî"
}
],
"etymology_text": "Ji îngilîzî officer",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Efserê polîsan fermana girtina wî da."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996",
"text": "Bexda ji karê efser û berpirsyarên deverê ne razî bû."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Bexşîne zemîn tela û şîbanFerxunde kirin bi ferqê efserTabende kirin bi tacê gewher"
}
],
"glosses": [
"zabit, sibay, serbazên payebilind yên wek general û kolonel û major"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Offizier"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ضابط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "آمر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "oficiro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "افسر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ضابط"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "upseeri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "officier"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "officier"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sergeant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "officer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yeoman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "field officer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "officiant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "commissioned officer"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "offiser"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "oficer"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "oficial"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "officer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "subay"
}
],
"word": "efser"
}
Download raw JSONL data for efser meaning in Kurmancî (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.