"ecûr" meaning in Kurmancî

See ecûr in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɛˈd͡ʒuːɾ/ Forms: incûr, encûr, 'encûr, acûr
Etymology: Hevreha farisî آجر (acûr), ji zimanên îranî, tirkî acur, ji erebî عجور (eccûr) ku bi forma xwe ya erebiya misrî eggûr ketiye gelek zimanên Rojhilat û Bakurê Ewropayê jî: yûnanî αγγούρι (angouri), rûsî огурец (ogurêç), polonî ogórek, çekî okurka, danmarkî û norwecî agurk, almanî Gurke, swêdî gurka, estonî kurk, fînlendî kurkku, ukraynî огіро́к (ohirok), mecarî uborka...
  1. Sebzeyek wek şimamokê mezin e, û çêja wê wek ya xiyara ye.
    Sense id: ku-ecûr-ku-noun-xnkRUQ2I Categories (other): Sebze bi kurmancî Topics: vegetable
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: آجر (Farisî), نوعی خیار (Farisî), acur (Tirkî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zimanên îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha farisî آجر (acûr), ji zimanên îranî, tirkî acur, ji erebî عجور (eccûr) ku bi forma xwe ya erebiya misrî eggûr ketiye gelek zimanên Rojhilat û Bakurê Ewropayê jî: yûnanî αγγούρι (angouri), rûsî огурец (ogurêç), polonî ogórek, çekî okurka, danmarkî û norwecî agurk, almanî Gurke, swêdî gurka, estonî kurk, fînlendî kurkku, ukraynî огіро́к (ohirok), mecarî uborka...",
  "forms": [
    {
      "form": "incûr"
    },
    {
      "form": "encûr"
    },
    {
      "form": "'encûr"
    },
    {
      "form": "acûr"
    }
  ],
  "hyphenation": "e·cûr",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sebze bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sebzeyek wek şimamokê mezin e, û çêja wê wek ya xiyara ye."
      ],
      "id": "ku-ecûr-ku-noun-xnkRUQ2I",
      "topics": [
        "vegetable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛˈd͡ʒuːɾ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آجر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نوعی خیار"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "acur"
    }
  ],
  "word": "ecûr"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî",
    "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
    "Zimanên îranî"
  ],
  "etymology_text": "Hevreha farisî آجر (acûr), ji zimanên îranî, tirkî acur, ji erebî عجور (eccûr) ku bi forma xwe ya erebiya misrî eggûr ketiye gelek zimanên Rojhilat û Bakurê Ewropayê jî: yûnanî αγγούρι (angouri), rûsî огурец (ogurêç), polonî ogórek, çekî okurka, danmarkî û norwecî agurk, almanî Gurke, swêdî gurka, estonî kurk, fînlendî kurkku, ukraynî огіро́к (ohirok), mecarî uborka...",
  "forms": [
    {
      "form": "incûr"
    },
    {
      "form": "encûr"
    },
    {
      "form": "'encûr"
    },
    {
      "form": "acûr"
    }
  ],
  "hyphenation": "e·cûr",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sebze bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "Sebzeyek wek şimamokê mezin e, û çêja wê wek ya xiyara ye."
      ],
      "topics": [
        "vegetable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛˈd͡ʒuːɾ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آجر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نوعی خیار"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "acur"
    }
  ],
  "word": "ecûr"
}

Download raw JSONL data for ecûr meaning in Kurmancî (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.